BUDGETARY COMMITMENTS in Slovak translation

• rozpočtové záväzky
• rozpočtových záväzkov
• rozpočtových záväzkoch
• viazané rozpočtové

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Slovak

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
S výhradou osobitných ustanovení hlavy IV druhej časti, globálne rozpočtové záväzky pokrývajú celkové náklady na príslušné individuálne právne záväzky prijaté do 31. decembra roku n+ 1.

Paragraphs 2 and 3 of this Article shall not prevent appropriations being committed globally or budgetary commitments being made in annual instalments as respectively provided for in point(b)
Odseky 2 a 3 tohto článku nebránia globálnemu viazaniu rozpočtových prostriedkov alebo rozdeleniu rozpočtových záväzkov na ročné čiastkové platby v súlade s článkom 110 ods. 1 písm.

The Commission recorded budgetary commitments for a total 177,2 billion euro,
Komisia zaznamenala rozpočtové záväzky v celkovej sume 177,2 mld. EUR,

EN C 375/52 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.1- Commitments Budgetary commitments are required for a variety of contracts,
SK C 375/52 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 Infografika(tabuľka) 2.1- Záväzky Rozpočtové záväzky sa vyžadujú pre celý rad zmlúv, rozhodnutí alebo dohôd medzi EÚ

individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
článku 195 ods. 2 sa individuálne právne záväzky, ktoré sa týkajú individuálnych alebo predbežných rozpočtových záväzkov, prijímajú do 31. decembra roku n.

Budgetary commitments for the national Phare programmes in Bulgaria
Rozpočtové záväzky na národné programy Phare v Bulharsku

in all headings in order to limit the outstanding budgetary commitments in particular by applying rules for automatic decommitment in all headings.
profilu týchto platieb vo všetkých okruhoch v záujme obmedzenia nesplatených rozpočtových záväzkov najmä pomocou uplatňovania pravidiel automatického zrušenia viazanosti prostriedkov vo všetkých okruhoch.

The Commission decisions fixing the amount of reimbursement of expenditure related to the EAGF incurred by Member States shall constitute global provisional budgetary commitments, which shall not exceed the total appropriations entered in the budget for the EAGF.
Rozhodnutia Komisie, ktorými sa stanovuje výška refundácie výdavkov týkajúcich sa EPZF, ktoré vznikli členským štátom, tvoria globálne predbežné rozpočtové záväzky, ktoré nesmú prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov zahrnutých do rozpočtu pre EPZF.

equal to 50% and may reach up to 75% of the aggregated European Partnership budgetary commitments.
Únia dosahovať aspoň 50% a môžu dosiahnuť až 75% celkových rozpočtových záväzkov európskeho partnerstva.

It allows the linking of one single contract record to several budgetary commitments of different types.
ktorý umožňuje prepojiť záznam o jednej zmluve s niekoľkými rôznymi typmi rozpočtových záväzkov.

The Court's audit has led to observations concerning programming and budgetary commitments(see paragraphs 8.8
Na základe výsledkov auditu Dvor audítorov vypracoval pripomienky k plánovaniu a rozpočtovým záväzkom(pozri body 8.8- 8.9),

Appropriations for commitment represent the amounts the Union has available to make budgetary commitments in the current year in order to honour legal commitments(or agreements)
Rozpočtové prostriedky na záväzky predstavujú sumy, ktoré má Únia k dispozícii na vznik rozpočtových záväzkov v bežnom roku na účely prijatia právnych záväzkov(alebo dohôd),

The Commission's Communication on'A Budget for Europe 2020'18 envisages budgetary commitments for the EU civil protection policy of EUR 513 million in current prices,
Oznámenie Komisie Rozpočet stratégie Európa 202018 predpokladá rozpočtové záväzky na politiku civilnej ochrany EÚ vo výške 513 mil. EUR v bežných cenách takto:

The individual and provisional budgetary commitments for actions extending over more than one financial year shall,
Individuálne a predbežné rozpočtové záväzky na akcie, ktoré trvajú viac ako jeden rozpočtový rok, majú,

of partnerships involving also Member States, of the aggregated European Partnership budgetary commitments.
Únia dosahovať aspoň 50% celkových rozpočtových záväzkov európskeho partnerstva v prípade partnerstiev medzi Úniou a súkromnými partnermi a v prípade partnerstiev s účasťou členských štátov môžu dosiahnuť až 75%.

Budgetary commitments were made after legal commitments(25 cases with a total amount of 1,5 million euro)
Rozpočtové záväzky nasledovali po právnych záväzkoch(25 prípadov v celkovej výške 1,5 mil. EUR) a grantové dohody s

264(3), legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be entered into by 31 December of year n, year n being the one in which the budgetary commitment was made.
článok 264 ods. 3 sa právne záväzky, ktoré sa týkajú individuálnych alebo predbežných rozpočtových záväzkov, prijímajú do 31. decembra roka n, pričom rok n je rokom, v ktorom bol prijatý rozpočtový záväzok.

The individual and provisional budgetary commitments for actions extending over more than one financial year shall,
Individuálne a predbežné rozpočtové záväzky na akcie, ktoré trvajú viac ako jeden rozpočtový rok, majú okrem prípadu

as referred to in(k) and the budgetary commitments provided for in Regulation[…]13 before the beginning of the financial year on the basis of the report provided for in Article 15(2)(g).”.
je uvedené v písm.(k) a rozpočtové záväzky ustanovené v nariadení[… ]13 pred začiatkom finančného roka na základe správy ustanovenej v článku 15 ods. 2 písm. g.“.

else she is not who I think she is- I would like to say that as regards the European Union's budgetary commitments, the amounts given by France are going to increase in 2008.
predsedníctvo Rady s národným štátom(inak by nebola osobou, za ktorú ju považujem), chcem povedať, že pokiaľ ide o rozpočtové záväzky Európskej únie, finančné objemy poskytnuté Francúzskom sa v roku 2008 zvýšia.