SPECIFIC COMMITMENTS in Slovak translation

• špecifické záväzky
• konkrétne záväzky
• osobitné záväzky
• špecifickým záväzkom
• špecifických záväzkov
• špecifických záväzkoch
• konkrétnych záväzkov
• osobitných záväzkov
• konkrétne prísľuby

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Slovak

In sectors where specific commitments regarding professional services are undertaken,
V sektoroch, v ktorých sú prijaté špecifické záväzky týkajúce sa profesionálnych služieb, každý člen zabezpečí

stakeholders to set specific commitments related to active ageing
všetky zainteresované strany, aby prijali konkrétne záväzky týkajúce sa aktívneho starnutia

stakeholders to set themselves specific commitments related to active ageing
všetky zainteresované strany, aby prijali konkrétne záväzky týkajúce sa aktívneho starnutia

If the postponement clause is used on the grounds of one or more of the 11 specific commitments related to Romania,
Ak je doložka o odklade použitá na základe jedného alebo viacerých z 11 osobitných cieľov týkajúcich sa Rumunska,

The dispute settlement procedures of the Agreement may be invoked only where obligations or specific commitments have been assumed by the concerned Members
Postupy na urovnávanie sporov podľa tejto dohody sa môžu použiť, iba ak povinnosti alebo špecifické záväzky prevzal príslušný člen a ak sa vyčerpali postupy na urovnanie sporov obsiahnuté v dvojstranných

In sectors where specific commitments are undertaken, each Member shall ensure that all measures of general application
Každý člen v sektoroch, v ktorých boli prijaté špecifické záväzky, zabezpečí, aby sa všetky opatrenia všeobecnej pôsobnosti týkajúce sa obchodu so službami vykonávali rozumným,

The Commissioners that attended our Committee made significant, specific commitments, and we have given them a vote of confidence,
Komisári, ktorí navštívili náš výbor, vyjadrili významné, konkrétne záväzky a my sme im dali dôveru,

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require the EC Party or the Signatory CARIFORUM States to
Osobitné záväzky vyplývajúce z tohto článku sa nevykladajú tak, že vyžadujú, aby strana ES alebo signatárske štáty CARIFORUM-u kompenzovali sprievodné konkurenčné nevýhody,

In sectors where specific commitments are undertaken under Part Ill of this Agreement, each Party shall ensure
Každý člen v sektoroch, v ktorých boli prijaté špecifické záväzky, zabezpečí, aby sa všetky opatrenia všeobecnej pôsobnosti týkajúce sa obchodu so službami vykonávali rozumným,

What specific commitments are you prepared to make in terms of enhanced transparency,
Aké konkrétne záväzky ste pripravený prijať, pokiaľ ide o zvyšovanie transparentnosti,

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require the EC Party or the Signatory CARIFORUM States to
Osobitné záväzky vyplývajúce z tohto článku sa nevykladajú tak, že vyžadujú, aby strana ES alebo signatárske štáty CARIFORUM-u kompenzovali sprievodné konkurenčné nevýhody,

It provides that in sectors where specific commitments are undertaken, each member shall ensure that all measures of general application
Každý člen v sektoroch, v ktorých boli prijaté špecifické záväzky, zabezpečí, aby sa všetky opatrenia všeobecnej pôsobnosti týkajúce sa obchodu so službami vykonávali rozumným,

(14) Specific commitments under the Euro Plus Pact are not explicitly set out in Finland's Stability
(14) Vo fínskom programe stability a národnom programe reforiem nie sú vyslovene formulované konkrétne záväzky v rámci Paktu Euro Plus,

(i)“year” in paragraph(f) above and in relation to the specific commitments of a Member refers to the calendar,
Rok“ v písmene f a vo vzťahu k špecifickým záväzkom člena znamená kalendárny,

A letter sent to the European Council on 17 May 2011 highlights specific commitments and actions for 2011 included in the programmes which are consistent with the objectives of the Euro Plus Pact.
V liste zaslanom Európskej rade 17. mája 2011 sa zdôrazňujú osobitné záväzky a opatrenia na rok 2011 zahrnuté do programov, ktoré sú konzistentné s cieľmi Paktu Euro Plus.

As part of the integration process and with reference to the specific commitments undertaken by the Members as a result of the Uruguay Round, all Members shall
Ako súčasť integračného procesu a s odvolaním sa na špecifické záväzky prijaté členmi v dôsledku Uruguajského kola všetci členovia prijmú také opatrenia,

Whilst the Commission accepts the remainder of Recommendation 2 in substance, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period
Hoci Komisia v podstate akceptuje zvyšok odporúčania 2, v tomto štádiu nemôže prijať konkrétne záväzky v súvislosti s legislatívnymi návrhmi na obdobie po roku 2020

If any Member should consider that any other Member fails to carry out its obligations or specific commitments under this Agreement, it may with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter have recourse to the DSU.
Ak by člen dospel k názoru, že ktorýkoľvek iný člen si neplní povinnosti alebo špecifické záväzky podľa tejto dohody, môže s prihliadnutím na dosiahnutie vzájomne uspokojivého riešenia predložiť záležitosť Orgánu na urovnávanie sporov.

What specific commitments are you prepared to make in terms of enhanced transparency,
Aké konkrétne záväzky ste pripravený prijať, pokiaľ ide o zvyšovanie transparentnosti,

awarded seven organisations which have undertaken specific commitments to reduce the number of road fatalities in their communities.
Kallas ceny siedmim organizáciám, ktoré prijali osobitné záväzky na zníženie počtu úmrtí pri dopravných nehodách vo svojej komunite.