SPECIFIC COMMITMENTS in Slovenian translation

• specifične obveze
• posebne zaveze
• specifičnimi zavezami
• posebne obveznosti
• posebnih obvezah
• konkretne zaveze
• specifičnimi obvezami
• specifičnih obvez
• specifične zaveze

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Slovenian

payments for current transactions relating to its specific commitments.".
plačil za tekoče transakcije v zvezi s specifičnimi obvezami.

which is line with the specific commitments of the Union to respect fundamental rights(6).
je v skladu z izrecnimi obveznostmi Unije, da bo spoštovala temeljne pravice(6).

To provide the fundamental support this long-term strategy requires will involve specific commitments in the field of technological research.
Potrebna podpora tej dolgoročni strategiji zahteva konkretno prizadevanje na področju tehnoloških raziskav.

payments for current transactions relating to their specific commitments.
plačil za tekoče transakcije v zvezi s specifičnimi obvezami.

I expect that the EU will persuade President Medvedev to grant his negotiating team full powers to undertake specific commitments.
Pričakujem, da bo EU prepričala predsednika Medvedjeva, da bo svoji pogajalski skupini podelil vse pristojnosti za prevzem posebnih obveznosti.

maintain restrictions on trade in services on which it has undertaken specific commitments, including on payments
ohranja omejitve za trgovino s storitvami, za katere je prevzela specifične obveze, vključno s plačili

(14) Specific commitments under the Euro Plus Pact are not explicitly set out in Finland's Stability and National Reform Programmes
(14) Posebne zaveze v okviru pakta„euro plus“ v programu stabilnosti Finske in nacionalnem reformnem programu niso izrecno določene,

include a broad range of elements representing specific commitments and actions to accomplish the overall objective.
vključevati širok spekter elementov, ki predstavljajo posebne zaveze in ukrepe za dosego splošnega cilja.

investors of each other a treatment no less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annex 4.
vlagateljem druge pogodbenice obravnavo, ki ni nič manj ugodna od tiste, predvidene v posebnih obvezah iz Priloge IV.

those disciplines shall only apply to sectors for which the Party has undertaken specific commitments and to the extent that those specific commitments apply.
ta pravila uporabljajo samo za sektorje, v zvezi s katerimi je pogodbenica sprejela posebne zaveze in kolikor se te posebne zaveze uporabljajo.

I hope that the participants secure specific commitments and solid agreements that will actually be implemented
Upam, da bodo udeleženci zagotovili konkretne zaveze in trdne dogovore, ki se bodo dejansko izvajali

shall accord services and service suppliers of the other Party treatment not less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annex 4.
države podpisnice CARIFORUMA odobrijo storitvam in ponudnikom storitev druge pogodbenice obravnavo, ki ni nič manj ugodna od tiste, predvidene v posebnih obvezah iz Priloge IV.

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require either Party to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services
Posebne obveznosti, sprejete v skladu s tem členom, se ne razlagajo kot zahteva za katero koli pogodbenico, da zagotovi nadomestilo za dejansko podrejen konkurenčni položaj zaradi tujega izvora zadevnih storitev

The increasing participation of developing country Members in world trade shall be facilitated through negotiated specific commitments, by different Members pursuant to Parts III and IV of this Agreement, relating to.
Povečevanje udeležbe držav v razvoju v svetovni trgovini se spodbuja z dogovorjenimi specifičnimi obvezami različnih članic v skladu s III. in IV. delom tega sporazuma, in sicer v zvezi.

in the supply of the monopoly service apply in the relevant market act in a manner inconsistent with that member's obligations under Article 2 and specific commitments.
ozemlju pri ponudbi monopolne storitve na trgu ne deluje na način, ki ni v skladu z obvezami te članice po II. členu in specifičnimi obvezami.

this Section applies only to sectors for which a Party has undertaken specific commitments and to the extent that those specific commitments apply.
uporabljajo samo za sektorje, v zvezi s katerimi je pogodbenica sprejela posebne obveznosti in kolikor se te posebne zaveze uporabljajo.

If any Member should consider that any other Member fails to carry out its obligations or specific commitments under this Agreement, it may with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter have recourse to the DSU.
Če članica meni, da katerakoli druga članica ne izvaja svojih obveznosti ali specifičnih obvez po tem sporazumu, se lahko, da bi dosegla vzajemno zadovoljivo rešitev, obrne na DSU.

Jobs which includes very specific commitments in relation to the financing of the economy,
vsebuje zelo specifične zaveze glede financiranja gospodarstva,

act in a manner inconsistent with that Member's obligations under Article II and specific commitments.
ne deluje na način, ki ni v skladu z obvezami te članice po II. členu in specifičnimi obvezami.

Paragraphs 1 and Particular account shall be taken of the serious difficulty of the least-developed countries in accepting negotiated specific commitments in view of their special economic situation
Posebej je treba upoštevati resne težave najmanj razvitih držav pri sprejemanju dogovorjenih specifičnih obvez glede na njihov posebni gospodarski položaj