SPECIFIC COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos específicos
• compromisos concretos
• compromisos espec
• determinados compromisos
• promesas concretas
• compromiso específico
• compromiso concreto
• obligaciones específicas
• compromisos precisos

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Spanish

Health and education are identified as key priorities of the government's social development policy, and specific commitments have been made,
La salud y la educación han sido consideradas como prioridades clave de la política de desarrollo social del gobierno y se han realizado compromisos específicos en, entre otros, luchar contra la desnutrición

any other appropriate inputs, including specific commitments, as appropriate, as a contribution of the United Nations Forum on Forests process to the preparatory committee of the World Summit on Sustainable Development.
inclusive compromisos concretos, según convenga, como contribución del proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;

95 schedules of specific commitments in services and 61 lists of derogations from the MFN principle had been submitted and agreed.
acordado 95 Listas de compromisos específicos en la esfera del comercio de servicios y 61 Listas de exenciones del principio NMF.

The increasing participation of developing country Members in world trade shall be facilitated through negotiated specific commitments, by different Members pursuant to Parts III and IV of this Agreement, relating to.
Se facilitar la creciente participaci n de los pa ses en desarrollo Miembros en el comercio mundial mediante compromisos espec ficos negociados por los diferentes Miembros en el marco de las Partes III y IV del presente Acuerdo en relaci n con.

undertaking examination of different proposals, both on specific commitments and concerning rule-making,
el examen de diferentes propuestas, tanto en relación como compromisos concretos como con la elaboración de normas,

If any Member should consider that any other Member fails to carry out its obligations or specific commitments under this Agreement, it may with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter have recourse to the DSU.
En caso de que un Miembro considere que otro Miembro no cumple las obligaciones o los compromisos espec ficos por l contra dos en virtud del presente Acuerdo, podr, con objeto de llegar a una soluci n mutuamente satisfactoria de la cuesti n, recurrir al ESD.

disadvantaged people on condition that they make specific commitments, such as sending their children to school
a cambio, deben contraer determinados compromisos, como enviar a los niños a la escuela

abuses committed against children and undertake specific commitments and measures in this regard;
abusos cometidos contra los niños y adopten medidas y compromisos concretos al respecto;

The specific commitments made by the Member States that had attended the World Conference on Human Rights must be in line with the general understanding of human rights stemming from recognition of the universality of international human rights law.
Las promesas concretas que hicieron los Estados Miembros en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos deben responder al entendimiento general de que los derechos humanos emanan del reconocimiento de la universalidad del derecho internacional relativo a los derechos humanos.

Barbados undertook specific commitments in the WTO negotiations on basic telecommunications, but did not make
Barbados asumi compromisos espec ficos en las negociaciones de la OMC sobre telecomunicaciones b sicas,

some of these agreements include provisions referring to the possibility of using electronic means to implement specific commitments.
algunos acuerdos contienen disposiciones en las que se hace referencia a la posibilidad de utilizar medios electrónicos para cumplir determinados compromisos.

Identify specific commitments under the Rotterdam Convention that might be funded by GEF under its current mandate
Determinar obligaciones específicas del Convenio de Rotterdam que el Fondo podría financiar con arreglo

which is unclear and creates uncertainty about the coverage of specific commitments, and the effectiveness of market access.
crea incertidumbre acerca del alcance de determinados compromisos, y la eficacia del acceso al mercado.

the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.
los Miembros interesados procurar n mantener un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio que el previsto en las Listas de compromisos espec ficos con anterioridad a esas negociaciones.

She hoped that the Meeting would culminate in the adoption of a global plan of action with specific commitments and that the draft resolution submitted in that connection by the landlocked developing countries would receive wide support from the Committee.
Mongolia espera que dicha conferencia dé lugar a la aprobación de un programa de acción mundial con compromisos precisos, y que el proyecto de resolución que presentarán los países en desarrollo sin litoral reciba una amplia adhesión en el seno de la Comisión.

qualifications where specified, have inscribed in their schedule specific commitments conforming to the approach set out below.
han consignado en sus listas compromisos espec ficos conformes al enfoque enunciado infra.

Some members thought it was evident from the study of the examples cited in the eighth report that the existence of unilateral acts producing legal effects and creating specific commitments was now beyond dispute, a point that could be corroborated by international jurisprudence.
A juicio de algunos miembros, parecía evidente, tras el estudio de los ejemplos citados en el octavo informe, que ya no cabía ninguna duda de la existencia de los actos unilaterales, que producían efectos jurídicos y creaban compromisos precisos.

the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.
objetivo asegurar que se mantenga un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio que el previsto en la Lista de Compromisos Espec ficos con anterioridad a esas consultas.

contains specific commitments by the parties to halt incitement to violence article II, para. 3.
incluye el compromiso específico de las partes de poner freno a la incitación a la violencia artículo II, párr. 3.

WFP went to Beijing with specific commitments to reduce inequality in women's access to food
El PMA fue a Beijing con el compromiso concreto de reducir las desigualdades de acceso de la mujer a los alimentos