SPECIFIC COMMITMENTS in Hungarian translation

• konkrét kötelezettségvállalásokat
• konkrét vállalásokat
• egyedi kötelezettségvállalások
• konkrét kötelezettségeket

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Hungarian

it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period
a jelenlegi szakaszban nincs abban a pozícióban, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszak jogalkotási javaslataival,

Johnson writes that the UK cannot continue to endorse specific commitments of the EU-UK Joint Report that committed the UK to“full alignment” with many rules of the EU,
Johnson írja, hogy az Egyesült Királyság nem hagyhatja jóvá az EU- Egyesült Királyság közös jelentés konkrét kötelezettségvállalásait, amelyek az Egyesült Királyságot arra kötelezték,

The Action Plan, therefore, includes specific commitments to earlier and fuller consultation,
Következésképpen a cselekvési terv különleges vállalásokat foglal magában a minél korábbi

of the ECA's recommendation, but notes at this stage that it is not in a position to make specific commitments in relation to its proposals for the next MFF.
hogy ebben a szakaszban nem áll módjában konkrét kötelezettségeket vállalni következő többéves pénzügyi keretre vonatkozó javaslatokkal kapcsolatban.

While the Commission is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period,
A Bizottság ugyan jelenleg nincs olyan helyzetben, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatosan konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen, de„Az élelmiszer-ágazat és a mezőgazdaság jövője”

notes that at this stage it is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period,
hogy a jelenlegi szakaszban nincs abban a helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszak jogalkotási javaslataival kapcsolatban,

The Summit led to the approval of the Joint Action Plan which defines the priorities for the partnership and contains specific commitments in such important fields as promoting peace
A csúcstalálkozó nyomán elfogadták a közös cselekvési tervet, amely meghatározza a partnerség kiemelt területeit és konkrét kötelezettségvállalásokat tartalmaz az olyan fontos területeken,

it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.(b)
jelenleg nincs olyan helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszak jogalkotási javaslatait illetően.(b)

it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
elfogadja ezt az ajánlást, azonban nincs olyan helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően.

500 billion forints and make a number of rigorous and rather specific commitments to further disburse EU funds.
végrehajtani a magyar kormány, illetve számos szigorú és meglehetősen konkrét vállalást lesz kénytelen tenni az uniós források további kifizetése….

As the specific commitments set out in the very important appendix to this communication demonstrate, the European Union remains a benchmark when it comes to environmental policy, respect for human rights, internal transfers to promote territorial cohesion and redistribution in the interests of social protection.
Az Európai Unió továbbra is rendkívül fontos irányadó szerepet tölt be a környezetvédelmi politikák, az emberi jogok tiszteletben tartása, a területi kohéziót szolgáló belső átcsoportosítások, vagy a szociális védelemhez kapcsolódó újra felosztás területén, mint ahogy azt ennek a közleménynek a nagyon fontos mellékletében szereplő konkrét vállalások is részletezik.

at which the Fijian authorities explained their point of view and made specific commitments particularly as regards the timetable for constitutional revision,
amelynek során a Fidzsi-szigeteki hatóságok kifejtették álláspontjukat és meghatározott kötelezettségeket vállaltak, különösen az alkotmány felülvizsgálatának időrendjére,

the strategies contain few specific commitments to innovation or to obtaining interaction between the sectors.
stratégiáikban azonban kevés az olyan előirányzat, amelyet konkrétan innovációs célokra vagy az ágazatközi párbeszéd

it is more than justifiable for the European institutions to take sides and make specific commitments regarding this problem.
mint indokolt, hogy az európai intézmények állást foglalnak, és specifikus kötelezettséget vállalnak ezen probléma kapcsán.

Recommendation 1: At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.(a)
Ajánlás: Ebben a szakaszban a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen. a Amennyiben az előzetes feltételrendszer a 2020 utáni időszakban

Recommendation 1-Further develop ex-ante conditionalities for the post-2020 period At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.(a)
Ajánlás- Az előzetes feltételrendszer további fejlesztése a 2020 utáni időszakra vonatkozóan Ebben a szakaszban a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen. a Amennyiben az előzetes feltételrendszer a 2020 utáni időszakban

Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
A paktum többek között konkrét kötelezettségvállalást tartalmaz arra vonatkozóan, hogy megtegyék a közös európai menekültügyi rendszer létrehozásának teljessé tételéhez szükséges kezdeményezéseket.

A specific commitment was made that both the EESC
Konkrét kötelezettségvállalás történt arra vonatkozóan,

standards on sustainable development, and the text includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
a szöveg első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást az éghajlatváltozással foglalkozó Párizsi Megállapodás végrehajtásáról.

for sustainable development and includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
a szöveg első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást az éghajlatváltozással foglalkozó Párizsi megállapodás végrehajtásáról.