LEGAL COMMITMENTS in Hungarian translation

• jogi kötelezettségvállalások
• jogi kötelezettségei
• jogi kötelezettségvállalásokat
• jogi kötelezettségvállalás
• jogi kötelezettségvállalást

Examples of using Legal commitments in English and their translations into Hungarian

The NAO concludes contracts(shown in the accounts as individual legal commitments) and authorises payments,
Az NPE köt szerződéseket(ezek a beszámolóban egyedi jogi kötelezettségvállalásként jelennek meg)

As in 2007(13) legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments(14).
A 2007-es évhez hasonlóan(13) előfordult, hogy jogi kötelezettségvállalásokra a megfelelő költségvetési kötelezettség vállalások lekötése előtt került sor(14).

To implement expenditure, the authorising officer shall make budget commitments and legal commitments, shall validate expenditure
(2) A kiadások végrehajtásához az engedélyezésre jogosult tisztviselő költségvetési kötelezettségeket és jogi kötelezettségeket vállal, érvényesíti a kiadásokat

Global commitments for which no individual legal commitments or payments have been made in the last two years decreased however significantly to 100 million euro at year-end.
Az olyan globális kötelezettségvállalások azonban, amelyek tekintetében az elmúlt két évben nem került sor egyedi jogi kötelezettségvállalásra vagy kifizetésre, az év végére jelentős mértékben, 100 millió euróra csökkentek.

Legal commitments however are not neglected,
Azonban a jogi kötelezettségvállalásokat sem hagyják figyelmen kívül,

Russia should uphold the legal commitments which it has entered into as a member of the Council of Europe,
Oroszországnak teljesítenie kell azokat a jogi kötelezettségeit, amelyeket az Európa Tanács, az ENSZ

Project selection and individual legal commitments(including award decisions):
Projektkivá-lasztás és egyedi jogi kötelezettség-vállalások,(ideértve az odaítélésről szóló döntéseket

Legal commitments were not always authorised by officers with a proper delegation and were not always
A jogi kötelezettségvállalásokat nem minden esetben hagyta jóvá megfelelően átruházott hatáskörrel rendelkező tisztviselő

Additionally, the complexity of the ITER project and subsequently the management of its underlying legal commitments, both administratively and operationally,
Ezenfelül az ITER-projekt összetettsége és ennek következtében a vonatkozó jogi kötelezettségvállalások- mind adminisztratív,

Budgetary commitments and legal commitments shall be adopted by the same Authorising Officer, except in duly justified cases.
(2) A költségvetési kötelezettségvállalást és a jogi kötelezettségvállalást- a megfelelően indokolt eseteket kivéve- ugyanazon engedélyezésre jogosult tisztviselő teszi.

Budgetary commitments and legal commitments shall be adopted by the same Authorising Officer,
A költségvetési és a jogi kötelezettségvállalást- a végrehajtási intézkedésekben meghatározott, kellően indokolt eseteket

(31) Global financial commitments and the corresponding legal commitments(financing agreements) following the adoption of a financing decision by the Commission.
(31) Globális pénzügyi kötelezettségvállalások és a megfelelő jogi kötelezettségvállalások(finanszírozási megállapodások) a finanszírozásról rendelkező határozat bizottsági elfogadását követően.

indicating that legal commitments were signed in a timely manner.
ami azt mutatja, hogy a jogi kötelezettségvállalásokat időben írták alá.

Provisional budgetary commitments shall be implemented by the conclusion of one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
(239) Az ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalások végrehajtása egy vagy több, későbbi kifizetés iránti jogosultságot teremtő jogi kötelezettségvállalás útján történik.

The answer is to assert the right to have diversity and adopt legal commitments on ethics.
A válasz a változatossághoz való jog megformálása és az etikához tartozó jogi elkötelezettség.

Provisional budgetary commitments shall be implemented by entering into one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
(6) Az ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalások végrehajtása egy vagy több, későbbi kifizetés iránti jogosultságot teremtő jogi kötelezettségvállalás útján történik.

Budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments;
Költségvetési kötelezettségvállalás”: az a művelet, amelynek során az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő előjegyzi a költségvetésben azokat az előirányzatokat, amelyek a jogi kötelezettségvállalások teljesítését célzó későbbi kifizetések fedezéséhez szükségesek;

economic and legal commitments.
gazdasági és jogi vállalások leépülése.

In order to restrict the volume of dormant commitments, the period during which individual legal commitments may be made on the basis of overall budget commitments should be limited.
A nem teljesített kötelezettségvállalások mértékének korlátozása érdekében korlátozni kell azon idższakot, amely alatt az egyéni jogi kötelezettségvállalások az átfogó költségvetési kötelezettségvállalások alapján tehetżk meg.

As such, total outstanding legal commitments for the Structural Funds 2000-2006 programming period at the end of 2004 were 136 billion euro, which represents nearly five years' payments at the 2004 spending rate.
A 2000- 2006-os programozási időszakra strukturális alapokra szánt, fennálló jogi kötelezettségvállalások összege így 2004 végén 136 milliárd EUR volt, ami majdnem ötévnyi kifizetésnek felel meg a 2004-es teljesítési arány mellett.