VOLUNTARY COMMITMENTS in Hungarian translation

• önkéntes kötelezettségvállalások
• önkéntes vállalások
• önkéntes kötelezettségvállalásai
• önkéntes kötelezettségvállalásokat
• önkéntes kötelezettségvállalás
• önkéntes vállalásokat

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Hungarian

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions, improvements in consumer information
E stratégia három alapelve a gépjárműipar részéről a kibocsátás csökkentésére vonatkozó önkéntes kötelezettségvállalás, a fogyasztók megfelelőbb tájékoztatása

Ømake voluntary commitments in support of the strategy's objectives,
Øtegyenek önkéntes vállalásokat a stratégia célkitűzéseinek támogatása érdekében,

pointed out that EU member states had made voluntary commitments with relation to the transfer of refugees.
a világszervezet migrációs csomagját, és emlékeztetett arra, hogy az uniós tagállamok önkéntes vállalásokat tettek a menekültek áttelepítésére.

Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured, the Commission will not hesitate to propose legislation.
Amennyiben a gépjárműipar nem teljesíti azon önkéntes kötelezettségvállalását, hogy 2008/2009-ig eléri a 140 g CO2/km értéket, a Bizottság jogszabályokat fog javasolni.

Agri- environmental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and environmental public goods which go beyond the mandatory requirements.
Az agrár- környezetvédelmi programok a mezőgazda- sági termelők azon önkéntes kötelezettségvállalásait tükrözik, hogy a kötelező előírásokat meghaladó környezeti előnyöket és környezeti közjavakat biztosít- sanak.

To speed up implementation, the Commission also encourages voluntary commitments to pass on price signals to wagon owners before the legal deadlines.
A végrehajtás felgyorsítása érdekében a Bizottság emellett ösztönzi az olyan önkéntes kötelezettségvállalásokat is, amelyek a teherkocsik tulajdonosai felé még a határidő lejárta előtt árjelzésekkel szolgálnának.

Voluntary commitments, as a reflection of sustainable development at the business level, can play a major role in sub-contracting chains.
Az olyan önkéntes vállalások, mint például a fenntartható fejlődésnek a vállalkozások szintjére való lefordítása, fontos szerepet játszanak az alvállalkozói láncokban.

Such voluntary commitments demonstrate the level of interest and attention on the part of
Az önkéntes vállalások annak a jelei, hogy az ipar mekkora érdeklődést mutat a termékek

e.g. voluntary commitments and sharing best practice.
például az önkéntes vállalásokat és a bevált gyakorlatok megosztását.

promote swift action, the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns, award schemes and guidance to ship owners.
hogy számos intézkedéssel, így társadalmi kampányok, kitüntetések és a hajótulajdonosoknak nyújtott útmutatás útján ösztönözni kell az önkéntes szerepvállalást.

income forgone due to protected predators such as cormorant as well as voluntary commitments to protect biodiversity or water should be recognised by public authorities.
a védett ragadozók(például a kormorán) miatt kieső bevétel, illetve a biodiverzitás és a vízi környezet védelmét célzó önkéntes kötelezettségvállalások jelentőségét.

At inter-sectoral level, voluntary commitments have been established at the behest of the public authorities in several countries,
Szakmaközi szinten több országban is hatósági ösztönzésre születtek önkéntes vállalások, így Németországban a környezetvédelmi előírások betartatása érdekében,

establish efficient, sustainable transport schemes, based on entirely voluntary commitments.
fenntartható közlekedési rendszerek létrehozására irányuló intézkedéseket- és mindezt kizárólag önkéntes vállalások alapján.

Furthermore, voluntary commitments by the sector to set up and implement individual retrofitting programmes as soon as possible would
Továbbá az ágazat arra vonatkozó önkéntes kötelezettségvállalásai, hogy minél korábban egyéni utólagos felszerelési programokat indítsanak el

Stimulating product innovation with the aim of greening the market including through improved dissemination of results of the LIFE Programme(6);- encouraging voluntary commitments or agreements to achieve clear environmental objectives,
Termék innováció ösztönzése a piac zöldebbé tételének céljából, többek között a LIFE-program[6] eredményeinek jobb terjesztésével,- önkéntes vállalások vagy megállapodások ösztönzése a világos környezetvédelmi célok elérésére,

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions from passenger cars, improvements in consumer information
E stratégia három alapelve a gépjárműipar részéről a személygépkocsik kibocsátásának csökkentésére vonatkozó önkéntes kötelezettségvállalás, a fogyasztók megfelelőbb tájékoztatása

realistically feasible, voluntary commitments to reduce energy consumption and/ or increase energy efficiency.
reálisan megvalósítható önkéntes vállalásokat tenni az energiafogyasztás mérséklése és/vagy az energiahatékonyság növelése céljából.

self-regulation and voluntary commitments and which need to be tackled by regulation
önszabályozással és önkéntes vállalásokkal kezelhetők, és melyek azok, amelyeket nyomonkövetési mechanizmusokkal

such as a campaign for voluntary commitments, streamlining of shipping aids,
például önkéntes kötelezettségvállalásokra vonatkozó kampányt,

In some countries, voluntary commitments by dominant players have been accepted by the regulator as an alternative to full regulation(United Kingdom),
Egyes országokban a szabályozó hatóság a meghatározó piaci szereplők önkéntes kötelezettségvállalását fogadta el a teljes szabályozás(Egyesült Királyság)