VOLUNTARY COMMITMENTS in Swedish translation

• frivilliga åtaganden
• frivilliga åtagandena

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Swedish

I therefore welcome the Commission' s intention to seek a balance between legislation and the voluntary commitments affecting airlines,
Därför anser jag att kommissionens försök att söka nå jämvikt mellan lagstiftningen och de frivilliga åtaganden som berör såväl flygbolag

The Union should at least provide for a coordinated method of evaluating the implementation of voluntary commitments.
Unionen bör åtminstone fastställa en samordnad metod för att utvärdera genomförandet av de frivilliga åtagandena.

of the service promised in the voluntary commitments through systems for out of court dispute settlements;
den service som utlovas i de frivilliga åtagandena uppfylls genom system för reglering av tvister utanför domstol.

more importantly, will the USA's voluntary commitments become binding?
och, framför allt, kommer de icke-bindande åtaganden som Förenta staterna nämnt att bli bindande?

Passenger rights: The Commission will work with stakeholders to agree a set of voluntary commitments on passenger rights in urban transport.
För att förbättra resenärers rättigheter när det gäller kollektivtrafiken i städerna kommer kommissionen att samarbeta med denna sektor i fråga om ett antal frivilliga åtaganden.

I have seen for myself how the measures under the voluntary commitments are being introduced in companies.
Jag har själv konstaterat hur åtgärder inom ramen för frivilliga åtaganden inleds i företag.

The Commission concluded that the voluntary commitments had not produced the results expected
Kommissionen drog slutsatsen att de frivilliga åtagandena inte hade gett de beräknade resultaten

the‘National Integration Plan' defined clear targets as well as more than 400 measures and voluntary commitments of state and non-state actors at the various levels of governance.
första integrationstoppmötet i Tyskland i juli 2006 fastställdes tydliga mål i den nationella integrationsplanen samt mer än 400 åtgärder och frivilliga åtagande från statliga och icke-statliga aktörer på olika myndighetsnivåer.

Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured,
Om det visar sig att det frivilliga åtagandet från bilindustrins sida att till 2008/2009 uppnå målet på 140 g CO2/km inte kommer att klaras, kommer kommissionen inte

Furthermore, voluntary commitments by the sector to set up
Dessutom skulle frivilliga branschåtaganden om att snarast möjligt upprätta

This choice seems necessary as voluntary commitments entered into by the industry,
Detta val framstår som nödvändigt, eftersom de frivilliga åtagandena från industrins sida,

The airline passenger commitment The voluntary commitments from airlines of Europe, published below, are an outcome
Flygbolagens frivilliga åtagande om service till flygpassagerare De frivilliga åtaganden av flygbolag och flygplatser i Europa,

In general, we welcome the industry' s voluntary commitments, and believe these should be supported by a legal European framework,
I allmänhet anser vi att de frivilliga åtagandena inom industrin är positiva, och att dessa måste stödjas genom ett europeiskt rättsligt ramverk,

ideally adopting a transatlantic approach- because we simply cannot regulate the Internet in the absence of common global initiatives- and if the voluntary commitments prove inadequate, we shall then have to discuss legal measures too.
allra helst arbeta från ett transatlantiskt perspektiv- för vi kan helt enkelt inte reglera Internet utan gemensamma globala initiativ. Om de frivilliga åtagandena sedan visar sig vara otillräckliga kommer vi även att behöva diskutera rättsliga åtgärder.

reward good performers and encouraging voluntary commitments and agreements.
belönar deras miljöinsatser samt att uppmuntra till frivilliga åtaganden och avtal.

B: Voluntary commitment by the rail sector.
B: Frivilliga åtaganden från järnvägssektorns sida.

Voluntary commitment by economic stakeholders in the European Union.
Frivilliga åtaganden från ekonomiska aktörer i Europeiska unionen.

I would like to renew this voluntary commitment wholeheartedly today.
I dag vill jag helhjärtat upprepa detta frivilliga åtagande.

One should await the outcome of the ACEA's voluntary commitment to the Commission.
Man bör invänta resultaten av ACEA: frivilliga åtaganden gentemot kommissionen.

The municipalities usually contribute with financial resources and the associations with voluntary commitment.
Kommunerna bidrar vanligtvis med ekonomiska resurser och föreningarna med frivilligt engagemang.