VOLUNTARY COMMITMENTS in Chinese translation

• 自愿承诺

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Chinese

Benefits in the area of finance for development tend to involve voluntary commitments made by developed countries.
在发展资金方面的优惠往往涉及发达国家所作的自愿承诺。

The United Arab Emirates appreciated the progress made by the Sudan in the implementation of universal periodic review recommendations and voluntary commitments.
阿拉伯联合酋长国赞赏苏丹在落实普遍定期审议建议和作出自愿承诺方面取得的进展。

Chile appreciated Gabon' s willingness to implement the recommendations and voluntary commitments made during its first review under the universal periodic review mechanism.
智利赞赏加蓬执行在普遍定期审议机制下对其的第一次审议所产生的建议和所做出的自愿承诺的意愿。

In addition to the measures mentioned above, Bahrain has taken the following measures to implement its other voluntary commitments arising from its first report for the UPR.
除了上述措施，巴林还采取了以下措施，来履行其初次普遍定期审议报告所产生的其他自愿承诺：.

Opinions on the conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and responses submitted by the State reviewed Responses.
接受审议国家对结论和/或建议提出的意见、作出的自愿承诺和答复.

Armenia, Azerbaijan and Kazakhstan indicated that additional financial assistance would be necessary if they implement voluntary commitments to reduce GHG emissions.
亚美尼亚、阿塞拜疆和哈萨克斯坦表示，如果执行减少温室气体排放的自愿承诺，它们需要额外资助。

The United Arab Emirates welcomed the voluntary commitments of Bangladesh made during the universal periodic review process.
阿拉伯联合酋长国欢迎孟加拉国在普遍定期审议进程中作出的自愿承诺。

It referred to the national report containing information on measures taken to promote the rights of women and voluntary commitments.
它提到国家报告中有关为增进妇女权利所采取的措施和作出的自愿承诺。

Mexico applauded Yemen' s cooperation with UPR and its voluntary commitments as reflected in the national report.
墨西哥称赞也门对普遍定期审议给予的合作以及在国家报告中所作出的自愿承诺。

Chile appreciated the willingness of Burundi to implement the recommendations and voluntary commitments made following the submission of the national report in 2008.
智利赞赏布隆迪于2008年提交国家报告之后实施各项建议的意愿和所作的自愿承诺。

The State will continue periodic follow-up of the recommendations and/or voluntary commitments made by Colombia.
国家将继续对各项建议和/或哥伦比亚的自愿承诺进行定期跟踪监测。

Some companies were even backsliding, the report noted, adding that voluntary commitments to end tropical deforestation by 2020 had“failed”.
报告指出，一些公司甚至倒退，并补充说，到2020年结束热带森林砍伐的自愿承诺已“失败”。

The value of the topic, it was said, was that it showed States the extent to which they could be bound by their own voluntary commitments.
有的委员认为，本专题的意义在于向国家显示它们可能受自己自愿性承诺所约束的程度。

The State Department of Fisheries has recently undertaken voluntary commitments relating to numerous standards for the exploitation and preservation of marine living resources.
国家渔业部近来针对关于海洋生物资源的利用和保护的许多准则作出了自愿承诺。

As underlined by the delegation, 32 of the recommendations could, however, be accepted or had been converted into voluntary commitments, which corresponded to a ratio of accepted to rejected recommendations of 4 to 1.
不过，该国代表团强调指出，有32条建议可以接受，或已转变成自愿承诺，被接受与不被接受的建议的比例相当于4比1。

Over the past three months, the Government had undertaken a detailed review of the voluntary commitments made by Colombia and the recommendations accepted, enabling it to assign responsibilities and set targets.
在过去三个月里，该国政府对哥伦比亚所作的自愿承诺和所接受的建议做了详细审查，以便分配责任和设定指标。

The following voluntary commitments by Peru to issues of human rights, democracy and the rule of law at the national level and within the framework of the United Nations should be noted.
应该指出，秘鲁在国家一级和联合国框架内对人权问题、民主和法治作出以下自愿承诺：.

The report also presents significant developments, achievements and challenges on the implementation of Nigeria' s voluntary commitments and the recommendations accepted in the first cycle of the review.
本报告还介绍了尼日利亚在履行自愿承诺及首轮审议期间接受的建议方面取得的重大进展、成绩和遇到的挑战。

The format of the outcome of the review is a report consisting of a summary of the proceedings of the review process, conclusions and/or recommendations, and the voluntary commitments of the State concerned.
审议结果的形式是一个报告，其中包括审议过程的议事概要、结论和建议，以及有关国家的自愿承诺。

Pakistan thanked the delegation for presenting a comprehensive national plan of action, which sought to implement the State' s voluntary commitments and accepted recommendations.
巴基斯坦感谢阿联酋代表团提出了一项全面的《国家行动计划》，以执行该国所作的自愿承诺和所接受的建议。