Examples of using 志愿行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其中一个主要的领域是，颁布新的立法或加强现有立法，从而在许多国家更容易展开志愿行动。
One of the principal areas was the enactment of new legislation or the strengthening of existing legislation, which will make volunteer action in many countries far easier.在发展中世界的许多地方，这种形式的志愿行动是各种社会和经济支助系统的一个主要方面。
In many parts of the developing world, this form of voluntary action constitutes a mainstay of social and economic support systems.年以来，该组织通过正在进行中的各项方案和特别项目，坚决支持志愿行动和公民参与。
Since 1977, it has been committed to supporting volunteerism and civic participation through ongoing programmes and special projects.各国政府能够起积极的作用，设计创新的方法来表明和利用志愿行动以支助其社会政策和方案。
Governments are well positioned to play a leading role in devising innovative ways to articulate and harness voluntary action in support of their social policies and programmes.因此，我们欣见首部《世界志愿行动状况报告》的发布。
We therefore welcome the launch of the first State of the World' s Volunteerism Report earlier today.当发生为时更久和更艰难的国家紧急状况时（例如艾滋病毒/艾滋病祸害），志愿行动也同样宝贵。
Voluntary action is no less invaluable in times of more lasting and daunting national emergencies, such as the scourge of HIV/AIDS.另外还必须通过非正式教育和志愿行动解决问题。
The benefits of non-formal education and volunteerism must also be considered as part of the solution.志愿人员国际年的一项关键目标，是提高志愿行为的能见度，并找出可以促进志愿行动的方法。
A key goal of the International Year of Volunteers is to increase the visibility of volunteering and to identify ways in which voluntary action can be facilitated.巴西、乌克兰和乌拉圭等国在政府主导下发起了创新型青年志愿行动促进发展方案。
Countries where innovative Government-led youth volunteerism for development programmes have been launched include Brazil, Ukraine and Uruguay.美洲开发银行在巴西、智利、秘鲁和乌拉圭主办了关于社会资本、道德规范和志愿行动促进发展的活动。
The Inter-American Development Bank has sponsored events on social capital, ethics and volunteerism for development in Brazil, Chile, Peru and Uruguay.这是可以理解的，因此应尽一切努力提供机会，让青年通过志愿行动参与社会生活。
This is understandable and every effort should be made to provide opportunities for youth to participate in the life of their society through volunteerism.显然联合国是世界唯一具有普遍性的组织，它能够在加强志愿行动方面发挥重要作用。
It is obvious that the United Nations, as the only universal institution in the world, can play a significant role in enhancing volunteerism.希腊的数百项志愿行动，让我们有机会参与其中。
Hundreds of volunteering actions in the whole of Greece give us the opportunity to participate.议会请各国政府认识到志愿行动在民主、人道主义、社会、教育、培训和经济方面的价值。
The Parliamentary Assembly invited Governments to recognize the democratic, humanitarian, social, educational, training and economic value of voluntary action.鉴于各国日益重视志愿行动在实现商定的国际发展目标方面的作用，预期2003年志愿人员必将继续增长。
Given the increasing importance countries attach to volunteer action in attaining agreed international development goals, it is fully expected that UNV will continue 强调支持志愿行动并不意味着支持政府减员或取代有酬的工作；.
Emphasizes that support for voluntary action does not imply support 志愿行动创造的社会资本对穷人的发展努力至关重要。
Social capital generated by voluntary action is vital to the development efforts of people living in poverty.认识到志愿人员方案特别志愿人员基金正支持对显示志愿行动对和平与发展的影响的创新做法进行研究和试点；.
Recognizes that the Special Voluntary Fund for UNV is supporting research and piloting 获得信息是志愿行动可以蓬勃发展的任何环境的一项关键要素。
Access to information is a vital element of any environment in which voluntary action can flourish.年，他创立了志愿行动创新中心（CIVA），推动公益事业的创新发展。
