VOLUNTARY COMMITMENTS in Finnish translation

• vapaaehtoiset sitoumukset
• vapaaehtoisia sitoumuksia
• vapaaehtoisilla sitoumuksilla
• vapaaehtoista sitoutumista
• vapaaehtoisiin sitoumuksiin
• vapaaehtoinen sitoutuminen

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Finnish

Such voluntary commitments demonstrate the level of interest and attention on the part of industry to address accessibility
Vapaaehtoiset sitoumukset osoittavat, miten kiinnostunut toimiala on esteettömyyden ottamisesta huomioon tavaroiden

The Commission also wants to promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.
Komissio aikoo myös tukea lentokenttien vapaaehtoista sitoutumista palvelujen laatunormien määrittämiseen ja terminaalien rakennenormien pohdintaan.

Accompanying voluntary commitments can guarantee the effectiveness of differentiated track access charges
Lisänä annettavilla vapaaehtoisilla sitoumuksilla voidaan taata eriytettyjen radan käyttömaksujen tehokkuus

Only voluntary commitments in codes of conduct made public by companies addressing business-consumer commercial practices would be relevant for the purposes of the framework directive.
Puitedirektiivin kannalta oleellisia ovat vain käytännesääntöihin sisältyvät vapaaehtoiset sitoumukset, joissa käsitellään elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisiä kaupallisia käytäntöjä ja jotka elinkeinonharjoittajat tekevät julkisesti.

The Commission wants to encourage voluntary commitments and agreements to achieve clear environmental targets,
Komissio haluaa edistää vapaaehtoisia sitoumuksia ja sopimuksia, joilla pyritään selviin ympäristötavoitteisiin

Furthermore, voluntary commitments by the sector to set up
Lisäksi alan vapaaehtoinen sitoutuminen yksittäisten jälkiasennusohjelmien perustamiseen

The Commission is of the view that such voluntary commitments are best suited to create a climate of mutual trust
Komissio näkemys on, että tällaiset vapaaehtoiset sitoumukset sopivat parhaiten molemminpuolisen luottamuksellisen ilmapiirin luomiseen

In addition, the Communication“Towards an integrated European railway area”18 proposes voluntary commitments concerning the retrofitting of in-use rolling stock to meet the environmental requirements applied to new rolling stock as a possible policy measure.
Lisäksi tiedonannossa"Kohti yhdennettyä eurooppalaista rautatieliikennealuetta"18 ehdotetaan mahdollisena politiikan välineenä vapaaehtoisia sitoumuksia, jotka koskevat jälkiasennuksia käytössä olevaan liikkuvaan kalustoon.

The Commission's review of the strategy has concluded that the voluntary commitments have not succeeded and that the 120g
Tarkastellessaan strategiaansa uudelleen komissio totesi, että vapaaehtoiset sitoumukset eivät olleet tuottaneet odotettuja tuloksia

The discussion showed that although some Member States thought that the use of the income from auctions was a matter for national competence, voluntary commitments could be given consideration.
Keskustelussa kävi ilmi, että vaikka tietyt jäsenvaltiot katsoivat, että huutokauppatulojen käyttö kuului kansalliseen toimivaltaan, voitaisiin tarkastella vapaaehtoisia sitoumuksia.

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions from passenger cars,
Strategia perustui kolmeen pilariin: autoteollisuuden vapaaehtoiset sitoumukset henkilöautojen päästöjen vähentämiseksi, kuljettajille annettavien tietojen parantaminen

remains an important issue, whereas the industry, offering instead voluntary commitments to intensify the collection of used nickel-cadmium batteries, is in favour of less restrictive measures.
taas alan teollisuus kannattaa vähemmän rajoittavia toimenpiteitä, ja tarjoaa niiden asemesta vapaaehtoisia sitoumuksia käytettyjen nikkeli-kadmiumparistojen keräämiseksi.

insurance/liability schemes, voluntary commitments and tradable emission rights.
vakuutus-/vahinkovastuujärjes-telmät, vapaaehtoiset sitoumukset ja markkinaehtoisesti kaupattavat päästöluvat) perustuvaa politiikkaa.

Voluntary commitments, which can also be negotiated with public authorities,
Vapaaehtoiset sitoutumiset, jotka voidaan neuvotella myös valtiollisten laitosten kanssa,

before stabilising on the assumption that the voluntary commitments of the car manufacturers are met.
jolloin ne alkavat vakiintua, mikäli autonvalmistajat täyttävät vapaaehtoiset sitoumuksensa.

Voluntary commitments, as a reflection of sustainable development at the business level,
Vapaaehtoisilla sitoumuksilla, kuten kehitystavoitteiden siirtämisellä yritystasolle,

the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns,
komissio aikoo kannustaa vapaaehtoisten sitoumusten tekemiseen useilla eri toimilla,

Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured, the Commission will not hesitate to propose legislation.
Jos käy ilmi, ettei autoteollisuuden vapaaehtoisten sitoumusten kautta saavuteta 140 g CO2/km päästötasoa vuoteen 2008-2009 mennessä, komissio ei epäröi ehdottaa lainsäädäntötoimia.

the rapporteur adopt the voluntary commitments with industry in order to curb the drawbacks.
esittelijä ehdottavat vapaaehtoisia sopimuksia teollisuuden kanssa näiden haittojen rajoittamiseksi.

The Commission feels that airlines should adopt voluntary commitments designed to improve service quality as widely as possible.
Lentoyhtiöiden tulisi komission mukaan sitoutua vapaaehtoisesti parantamaan palvelun laatua niin laajalti kuin mahdollista.