INTERNATIONAL COMMITMENTS in Finnish translation

• kansainvälisten sitoumusten
• kansainvälisiä velvoitteita
• kansainvälisiä sitoumuksia
• kansainväliset sitoumukset
• kansainvälisiä sitoumuksiaan
• kansainvälisten velvoitteiden
• kansainväliset velvoitteet
• kansainvälisten sitoumustensa

Examples of using International commitments in English and their translations into Finnish

Attain a sustainable market balance, in relation to domestic production levels and international commitments;
On saatava aikaan markkinoiden kestävä tasapaino suhteessa sisäisiin tuotantotasoihin ja kansainvälisiin sitoumuksiin;

Moreover the agreement itself refers to international commitments to the protection of vulnerable persons.
Lisäksi sopimuksessa viitataan heikoimmassa asemassa olevien suojelemista koskeviin kansainvälisiin sitoumuksiin.

According to the OSCE, the elections were conducted"mostly in line with international commitments and standards for democratic elections.
Etyjin mukaan vaalit toimitettiin"pääasiassa kansainvälisten sitoumusten ja demokraattisia vaaleja koskevien normien mukaisesti.

The burden on governments to implement international commitments and regulations will be reduced as Member States will benefit from learning from each other's experiences.
Valtiolle kansainvälisten sitoumusten ja säännösten täytäntöönpanosta aiheutuva rasite kevenee, kun jäsenvaltiot voivat hyödyntää toistensa kokemuksia.

What is certain is that the future will see the EU taking on more and more international commitments, and the disturbing developments in the Middle East, in North Korea and in Iran are harbingers of this trend.
On varmaa, että EU ottaa jatkossa vastaan yhä enemmän kansainvälisiä velvoitteita: Lähi-idän, Pohjois-Korean ja Iranin huolestuttavat tapahtumat ovat tämän kehityksen ennusmerkkejä.

Indeed, it is important to ensure the coherent, effective and rapid application of the international commitments affecting the Directive.
Niinpä on varmistettava niiden kansainvälisten sitoumusten johdonmukainen, tehokas ja ripeä soveltaminen, joilla on vaikutusta direktiiviin.

The EU will strengthen its efforts to monitor legislation, regulations and operational issues which may affect CSOs, in accordance with international commitments.
EU lisää toimiaan valvoakseen kansainvälisten sitoumustensa mukaisesti lainsäädäntöä ja toiminnallisia seikkoja, jotka voivat vaikuttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin.

5 April were organised thoroughly and met most international commitments and standards.
järjestelyt olivat perinpohjaiset ja vastasivat useimpia kansainvälisiä velvoitteita ja standardeja.

Contribution of an EU SDS to coherence between EU internal policies and its international commitments and to sustainable development at both EU
EU: n kestävän kehityksen strategian vaikutus EU: n sisäisten politiikkojen ja sen kansainvälisten sitoumusten väliseen johdonmukaisuuteen

within the EU and to make the use of alternative methods mandatory at the earliest opportunity while respecting our international commitments.
tehdä vaihtoehtoisten menetelmien käyttö pakolliseksi heti, kun se on mahdollista, noudattaen samalla kansainvälisiä velvoitteita.

The European Union urges the Azerbaijani authorities to continue their efforts to honour their international commitments regarding democratic pluralism and media freedom.
Euroopan unioni kehottaa vakavasti Azerbaidžanin viranomaisia jatkamaan pyrkimyksiään moniarvoista demokratiaa ja tiedotusvälineiden vapautta koskevien kansainvälisten sitoumustensa noudattamiseksi.

Keeping the Single Market open to our trade partners and respect international commitments, in particular those made in the WTO.
Pidetään sisämarkkinat avoinna kauppakumppaneillemme ja kunnioitetaan kansainvälisiä sitoumuksia, erityisesti WTO: ssa annettuja sitoumuksia..

Union and international commitments.
unionin ja kansainvälisten sitoumusten tukemiseksi.

In this context, it is also worth noting the international commitments and responsibility of the European Community with regards the enforcement of, and compliance with, international TACs.
Tässä yhteydessä on syytä mainita Euroopan yhteisön kansainväliset sitoumukset ja vastuu panna täytäntöön kansainväliset TAC: t ja noudattaa niitä.

In such cases, Member States are not entitled to take up international commitments and the EU has to decide how these competences will be exercised.
Niissä tapauksissa jäsenvaltiot eivät voi ottaa itselleen kansainvälisiä sitoumuksia ja EU: n on päätettävä, miten toimivaltaa käytetään.

An ambitious EU SDS should contribute to greater coherence between EU internal policies and its international commitments.
EU: n kunnianhimoisen kestävän kehityksen strategian olisi osaltaan tuotava enemmän johdonmukaisuutta EU: n sisäisten politiikkojen ja sen kansainvälisten sitoumusten välille.

In essence the international commitments that we made at the Poverty Summit in Copenhagen, are commitments between North and South.
Asian ydin ovat kansainväliset sitoumukset, joita olemme tehneet köyhyyttä käsitelleessä Kööpenhaminan huippukokouksessa, siis sitoumukset etelän ja pohjoisen välillä.

Finland has other significant international commitments that are impor- tant for research conducted in the country, interna.
Suomella on muitakin merkittäviä kansainvälisiä sitoumuksia, joilla on merkitystä Suomessa harjoitettavalle tutkimustyöl-• Muistiorganisaatioiden järjestelmäarkkitehtuurihanke.

calls on the Kyrgyz authorities to honour their international commitments.
pyytää Kirgisian viranomaisia kunnioittamaan kansainvälisiä sitoumuksiaan.

the respect of the EU's international commitments.
n kansainvälisten sitoumusten noudattamista.