INTERNATIONAL COMMITMENTS in Croatian translation

• međunarodne obveze
• međunarodnim obvezama
• međunarodnih obveza
• unarodnih obveza

Examples of using International commitments in English and their translations into Croatian

Upholding our international commitments and values while securing our borders
Poštovanje naših međunarodnih obveza i vrijednosti dok štitimo svoje granice

We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia's international commitments, notably UNSCR 1244," she told SETimes,
Naglašavamo da raspisivanje izbora na Kosovu nije u skladu s međunarodnim obvezama Srbije, posebice UNSCR 1244", izjavila je za SETimes,

implementing shared international commitments and acknowledging at a political level the importance of tackling the problem,
provedbu zajedničkih međunarodnih obveza i priznavanje važnosti rješavanja tog problema na političkoj razini,

it"complied only partially with international commitments and standards for democratic elections.
oni su"samo djelomično bili u skladu s međunarodnim obvezama i standardima demokratskih izbora.

It also considers how tax good governance can be better integrated into the EU's wider external relation policies and support its international commitments, particularly in the area of development.
Razmatra se i način na koji se dobro upravljanje u području oporezivanja može uspješnije uključiti u šire politike vanjskih odnosa EU-a i podržati njegove međunarodne obveze, posebice u području razvoja.

the United States announced it was withholding $10m in planned assistance to Serbia-Montenegro for the 2005 fiscal year as a result of Belgrade's failure to meet its international commitments.
13. siječnja objavile kako povlače planiranu pomoć Srbiji i Crnoj Gori u iznosu od 10 milijuna USD za fiskalnu godinu 2005. kao posljedica neispunjavanja međunarodnih obveza od strane Beograda.

in line with the international commitments on aid effectiveness,
u skladu s međunarodnim obvezama u pogledu učinkovitosti pomoći,

falling prices, new international commitments on climate change
pad cijena te nove međunarodne obveze u pogledu klimatskih promjena

in this case the US. It had found an acceptable level of protection by reason of domestic law or US international commitments.
utvrđena je prihvatljiva razina zaštite na temelju nacionalnog prava ili međunarodnih obveza SAD-a.

the Common Fisheries Policy Policies and international commitments.
zajedničkom ribarstvenom politikom i međunarodnim obvezama.

This initiative will contribute to a coherent and effective implementation of the UN Convention across the EU facilitating Member States' compliance with the above mentioned international commitments benefiting industry and consumers.
Ovom će se inicijativom doprinijeti dosljednoj i učinkovitoj provedbi Konvencije UN-a diljem EU-a čime će se državama članicama pomoći u ispunjavanju sukladnosti s prethodno navedenima međunarodnim obvezama, što će koristiti industriji i potrošačima.

Moreover, the Commission should assess whether that target should be reviewed upwards in light of substantial cost reductions in the production of renewable energy, the Union's international commitments for decarbonisation, or in the case of a significant decrease in energy consumption in the Union.
Nadalje, Komisija bi trebala procijeniti bi li taj cilj trebalo povećati u svjetlu znatnih smanjenja troškova proizvodnje obnovljive energije, međunarodnih obveza Unije u pogledu dekarbonizacije ili u slučaju znatnog smanjenja potrošnje energije u Uniji.

stimulate peer learning and further compliance with EU and international commitments;
daljnje poštovanje obveza preuzetih u sklopu EU-a i međunarodnih obveza;

at the same time implementing international commitments on financing for development.
istovremeno ispunjava međunarodne obveze u pogledu financiranja razvoja.

The proposed Directive will bring Union law into line with the EUʼs international commitments under the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who Are Blind,
Predloženom direktivom zakonodavstvo Unije uskladit će se s međunarodnim obvezama EU-a na temelju Ugovora iz Marakeša za olakšavanje pristupa objavljenim djelima slijepim i slabovidnim

will also support the EUâ€TMs international commitments and objectives, with the aim to.
će se po prvi put ujedno podupirati međunarodne obveze i ciljeve EU-a s namjerom da se.

Consistent with international commitments, the Union, together with other parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), should support developing countries
U skladu s međunarodnim obvezama, Unija i druge stranke Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime trebale bi podržavati zemlje u njihovim naporima

are accounted for under international commitments.
se u obzir uzimaju u okviru međunarodnih obveza.

will also support the EU's international commitments and objectives, with the aim to.
će se po prvi put ujedno podupirati međunarodne obveze i ciljeve EU-a s namjerom da se.

that is line with international commitments of the European Union,
koje je u skladu s međunarodnim obvezama Europske unije,