MEĐUNARODNIM STANDARDIMA in English translation

• international standards
• international standard

Examples of using Međunarodnim standardima in Croatian and their translations into English

procesi kontrole kvalitete su u strogom skladu s međunarodnim standardima, a prema vašim potrebama najviše odgovara vašim zahtjevima proizvoda.
quality inspection processes are in strict accordance with international standards, and according to your needs to produce the most in line with your requirements of the product….

zategnite navojem rupu u thread u obrascima u skladu sa međunarodnim standardima, u obliku slična spirala proljeće,
tighten the threaded hole in the thread in the forms in line with international standards, shaped similar to a spiral spring,

provedba postupaka kroz sve faze četiri bloka u skladu su s odgovarajućim europskim i međunarodnim standardima.
the implementation of the procedures throughout the four blocks are in compliance with the relevant European and international standards.

Engineering Hunter,'' Eskişehir Organizirana industrijska zona, mnoge tvrtke na području certificiranja i proizvodnje željezničkih sustava u skladu s međunarodnim standardima rade vrlo uspješne studije.
many companies in the field of rail systems certification and production in accordance with international standards are doing very successful studies.

proizvodnje u skladu s međunarodnim standardima, rade vrlo uspješne studije.
production in accordance with international standards are doing very successful studies.

bi se osiguralo poštovanje odredaba ove Uredbe, mogu se temeljiti na međunarodnim standardima ako zahtjevi tih standarda odgovaraju zahtjevima ove Uredbe.
to ensure compliance with this Regulation may be based on international standards, where the requirements of those standards correspond to the requirements of this Regulation.

povezali iskustva iz prakse sa zadanim zakonskim ili međunarodnim standardima.
linked our real life experiences with the given legal or international standards.

mjerama koje Agencija poduzima na temelju ove Uredbe te međunarodnim standardima i preporučenim praksama;
the measures taken by the Agency under this Regulation with the international standards and recommended practices;

posebno kroz ocjenu usaglašenosti metodologije rada s međunarodnim standardima vrhovnih revizorskih institucija.
particularly with regard to assessment of harmonization its methodology with the international standards of the supreme audit institutions.

Poziva vlasti KSA-e da poboljšaju svoj kaznenopravni sustav koji se temelji na šerijatskom zakonu kako bi udovoljile međunarodnim standardima koji upravljaju postupcima za uhićenje,
Calls on the KSA authorities to improve their Shari'a-based criminal justice system in order to meet the international standards governing procedures for arrest,

Marina Dalmacija zahvaljujući svojoj opremljenosti prema međunarodnim standardima, prostranim vezovima
Thanks to its equipment according to the international standards, spacious berths and appropriate depth,

s odgovarajućim pravnim aktima iz područja propisa o hrani i međunarodnim standardima Codex Alimentariusa za proizvode koji sadržavaju kazein.
with the relevant legal acts in the field of food law and with the international standard issued for casein products by the Codex Alimentarius.

Amoena je uložila veliki napor u definiranju globalnog koncepta menadžmenta kako bi zajamčila da svi naši načini poslovanja udovoljavaju međunarodnim standardima.”.
Amoena has put a great deal of effort in formulating a global management approach to ensure that all our business processes comply with international standards.”.

EBA je raspoloživost likvidne imovine procijenila u skladu s međunarodnim standardima koje je donio Bazelski odbor za nadzor banaka.
where EBA assessed the availability of liquid assets in accordance with the international standards adopted by the Basel Committee on Banking Supervision.

koje posjeduje sva potrebna sigurnosna odobrenja u skladu s međunarodnim standardima i koje je korišteno u mnogim većim gradskim područjima u okviru signalizacijskih radnji u istanbulskom Metrou,
which has all the necessary safety approvals in accordance with international standards and which has been used in many major metropolitan areas within the scope of the signaling works of the Istanbul Metro,

Sukladno Ustavu BiH i međunarodnim standardima koji se odnose na ljudska prava
In harmonization with the Constitution of BiH and international standards related to human rights

Kao i u tim međunarodnim standardima, u kojim se prag primjenjuje općenito na razini grupe s obzirom na potencijalni zajednički rizik unutar grupe,
As in those international standards, whereas the threshold applies generally at group level given the potential shared risks within the group,

sposobnost za rješavanje problema propalih banaka u skladu s dogovorenim međunarodnim standardima standard TLAC.
capacity to address bank failures in line with the agreed international standards TLAC standard..

usklađivanje sustava i procesa upravljanja rizicima u bankama s novim međunarodnim standardima.
harmonisation of banks' risk management systems and processes with new international standards.

Odbor za praćenje tijeka revizije zaključio je da mjere koje je odredila Služba za unutarnju reviziju prikladno otklanjaju rizik od sukoba interesa u skladu s međunarodnim standardima i najboljom praksom
The Audit Progress Committee concluded that it considered that the measures defined by the Internal Audit Service adequately address the risk of conflict of interest in line with the international standards and best practice