MEĐUNARODNIM VODAMA in English translation

• international waters
• international water

Examples of using Međunarodnim vodama in Croatian and their translations into English

Ćemo u međunarodnim vodama.
we will be in international waters.

Da, mislio sam da neće prihvatiti, ali izgleda da u međunarodnim vodama mogu igrati Black Jack jedan na jedan.
Yes, I didn't think she would go for it, but apparently in international waters you can play single deck Black Jack.

Mogao bih te mlatiti dok se ne usereš i izvučem se s tim. A mi smo u međunarodnim vodama, što znači pravno.
And get away with it. I can beat the ever-loving shit out of you and we're in international waters, which means legally Lori's running out of air.

Italije održale su zajedničku vježbu u međunarodnim vodama Jadrana.
Italy held a joint exercise in the international waters of the Adriatic.

bomba koja je nestalau međunarodnim vodama… pripada onom ko je prvi nađe.
the bomb which disappeared in international waters… belongs to the first to find it.

Ne, nemamo ih u Hong Kongu, Samo brodove koji plove međunarodnim vodama.
Only gambling ships that go into international waters. No, we don't have casino in Hong Kong.

On radi svoj bankarski posao sa jahte u međunarodnim vodama u azijskom dijelu pacifika.
He also does his banking from a yacht in the international waters of the Asian Pacific.

primjerice u teritorijalnim vodama druge države članice EU-a te u međunarodnim vodama.
for instance in waters under jurisdiction of other EU Member States and in international waters.

NATO je također, kako se izvješćuje, ponudio flotu od osam brodova kako bi pomogla u motrenju s mora u međunarodnim vodama Egejskog i Jonskog mora, dok će grčki vojni brodovi vršiti ophodnju svojih teritorijalnih voda..
NATO also is reportedly offering an eight-ship fleet to assist in maritime surveillance in Aegean and Ionian international waters, while Greek military vessels patrol national waters..

u središnjem Sredozemlju operacija Sophia EUNAVFORMED-a uspješno je prešla u fazu koja uključuje ukrcavanje na plovila u međunarodnim vodama za koja se sumnja da se upotrebljavaju za krijumčarenje ljudi ili trgovanje ljudima, njihovu pretragu, zapljenu i preusmjeravanje….
EUNAVFORMED Operation Sophia has successfully moved into a phase that includes boarding, search, seizure and diversion, in international waters, of vessels suspected of being used for migrant smuggling or trafficking.

Nakon čekanja u međunarodnim vodama na poziv Italije
After waiting in international waters for an invitation from Italy

traži rješenje koje bi joj omogućilo da ima izravan pristup međunarodnim vodama, bez da mora prolaziti preko talijanskih
is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian

stradanja civila kao posljedice izraelske vojne akcije u međunarodnim vodama protiv konvoja brodova na putu u Gazu.
injuries of civilians resulting from the Israeli military action in the international waters against the ship convoy bound for the Gaza Strip.

Vlatko Maček izjavio je kako je odluka Slovenije bez pravnog temelja, budući da zemlja-- čija je jadranska obala duga samo oko 20 kilometara-- nema slobodan izravan pristup međunarodnim vodama ukoliko ne prolazi kroz talijanske ili hrvatske teritorijalne vode..
as the country-- whose Adriatic coastline is only about 20km long-- does not have free direct access to international waters unless it passes through Italian or Croatian territorial waters.

koji su nosili stotine ljudi i humanitarnu pomoć namijenjenu protestu protiv izraelske opsade Gaze, presrela je izraelska mornarica na međunarodnim vodama u Mediteranskom moru.
humanitarian aid aimed at alleviating and protesting the ongoing Israeli siege of Gaza was intercepted by the Israeli navy on the international waters of the Mediterranean Sea.

odredaba za ribolov u međunarodnim vodama sjeveroistočnog Atlantika
provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic

Predloženom uredbom o ribolovnim mogućnostima za određene dubokomorske stokove utvrđuju se ograničenja ulova za ribarske flote EU-a u pogledu komercijalno najvažnijih dubokomorskih vrsta u Uniji i međunarodnim vodama sjeveroistočnog Atlantika.
Background The proposed regulation on fishing opportunities for certain deep-sea stocks sets the catch limitations for EU fishing fleets for the commercially most important deep-sea species in the Union and international waters of the North-East Atlantic.

godini zaploviti Jadranom, ali i međunarodnim vodama.
sail mainly in 2017, both in Adriatic and in international waters.

Godine 2001 su premijeri Račan i Drnovšek usuglasili sporazum prema kojem bi 80% Piranskog zaljeva pripalo Sloveniji čime bi ona dobila pristup međunarodnim vodama a Hrvatska bi zadržala morsku granicu sa Italijom.
Račan attempted to improve relations with Slovenia which were needed for the EU negotiations so he made an agreement which gave Slovenia 80% of the gulf territory and an exit in international waters but Croatia would still have the border with Italy.

U međunarodnim vodama.
In international waters.