MEĐUNARODNIM SUDOM in English translation

• international court
• international tribunal

Examples of using Međunarodnim sudom in Croatian and their translations into English

Srbija je sada suočena s novom sličnom tužbom pred Međunarodnim sudom pravde MSP.
Serbia is now facing a similar new lawsuit at the International Court of Justice ICJ.

sporazum"ponovno potvrđuje međunarodni položaj Republike Kosovo", te će ojačati slučaj pred Međunarodnim sudom pravde, pred kojim je Srbija povela proces.
deal"reconfirms the international standing of the Republic of Kosovo" and will strengthen its case at the International Court of Justice, where Serbia has filed suit.

koji su uvjetovali euroatlantsku integraciju Srbije suradnjom s međunarodnim sudom u Haagu i prekidom bliskih odnosa sa RS
which have conditioned Serbia's Euro-Atlantic integration on co-operation with the international tribunal in The Hague and ending close ties with RS

Ivo Josipović, profesor međunarodnog prava koji je zastupao Hrvatsku u tužbi protiv Srbije pred Međunarodnim sudom pravde, izjavio je kako to pitanje neće nestati,
Ivo Josipovic, an international law professor who represented Croatia in its case against Serbia at the International Court of Justice, said the issue would not go way,

izjavio je predsjednik Boris Tadić ovog tjedna nakon što je Beograd podnio tužbu pred Međunarodnim sudom pravde(MSP) u Haagu.
to do the same, President Boris Tadic said this week after Belgrade filed its case at the International Court of Justice(ICJ) in The Hague.

Josipović razmotrili su mogućnost odustajanja obiju zemalja od tužbi za genocid koje su podnijele jedna protiv druge pred Međunarodnim sudom pravde u Haagu.
Josipovic discussed the possibility of each country dropping the genocide law suits filed against one another at the International Court of Justice in the The Hague.

povlačenje tužbe protiv NATO-a pred Međunarodnim sudom pravde u Haagu.
the withdrawal of charges against NATO before the International Court of Justice in The Hague.

je davalac informacija pristao na objelodanjivanje tog materijala u drugom predmetu pred Međunarodnim sudom.
after the party has indicated to it that the providers of the material have consented to its disclosure in another case before the International Tribunal.

posebice za suradnju s međunarodnim sudom u Haagu, naglasila je Kosor dodavši
particularly regarding the cooperation with the ICTY in The Hague, Kosor pointed out, adding that the the documents requested by the Chief Prosecutor are.">

prijeti da će preispitati dosadašnji način suradnje s Međunarodnim sudom u Haagu, kritizira sadašnju vladajuću koaliciju da je bila previše popustljiva
HSP, are threatened by the reexamination of the current method of cooperating with the International Justice Courts in the Hague; while they spend time criticizing the current leading coalition for being too accommodating in that cooperation,

Neki oblik kontinuirane zaštite ulagača nužan je dok se ne uspostavi međunarodni sud.
Some form of continuing Investor Protection is essential whilst an International court is set up.

kompanije idu na međunarodni sud.
the companies go to an international tribunal.

I zato mora na međunarodni sud!
He must be judged by an international tribunal.

Od Međunarodnog suda pravde zatražena je procjena, te će srpski predstavnici
The International Court of Justice has been asked to make an assessment,

Na Međunarodni sud za Zakon o moru.
At the International Tribunal for the Law of the Sea. I mean,

osim u košarci i ovdje na Međunarodnom sudu pravde, Makedonija se nalazila u nepovoljnom položaju.
except in basketball and here in the International Court of Justice, Macedonia was at a disadvantage.

naređena su od strane Međunarodnog Suda Pravde nakon dugotrajne Interpolove istrage.
were ordered by the International Court of Justice after a lengthy Interpol investigation.

kako se izvješćuje, predložio da se zajedno obrate Međunarodnom sudu pravde glede rješenja.
Papandreou has reportedly suggested they jointly approach the International Court of Justice for a solution.

tražeći od Međunarodnog suda pravde(MSP) savjetodavno mišljenje o legalnosti tog postupka.
asking the International Court of Justice(ICJ) to issue an advisory opinion on the legality of the move.

roku od dvije godine, obratiti međunarodnom sudu pravde za konačnu odluku.
then either side can go to the International Court of Justice to seek a final ruling.