SUDOM in English translation

• court
• tribunal
• judge
• judgment
• courtroom
• courts

Examples of using Sudom in Croatian and their translations into English

Sredi mi to sa sudom.
I need you to consult with the magistrate.

Svedočićete to pred sudom.
You're saying you will testify to that in a trial?

Onda bi trebao kući, da to razjasni pred sudom.
So, he should go home and argue that in a court of law.

Svjedočit ćete to pred sudom.
You're saying you will testify to that in a trial?

Ponovno se kuckaju pred sudom.
They ku-clucking again down at the courthouse.

Ovo što radite jekažnjivo vojnim sudom.
What you're doing is a court martiallable offence.

Marit ćete pred sudom.
Perhaps you will care in the dock.

I bit će upotrjebljeno protiv vas pred sudom.
And will be used against you in a court of law.

Sve sporove oko stavaka licence će preferirano biti uređeno sudom.
All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of court.

institucije Unije mogu se uključiti u postupak pred Sudom.
institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.

U predmetu API Sud je razmotrio je li područje primjene ratione materiae uredbe obuhvaćalo podneske Komisije u postupcima koji su bili u tijeku pred Sudom.
In API, the Court examined whether the scope of application ratione materiae of the Regulation covered the Commission's pleadings in proceedings that were pending before the Court.

odnosno pozitivnu ocjenu naše suradnje sa Sudom.
a positive assessment of our cooperation with the Tribunal.

odnosno može poduprijeti jednu stranu u nekom predmetu pred Sudom.
i.e. to support one of the parties to the proceedings, in cases before the Court.

Da smo on i ja tvrdili pred sudom jučer da je jedina optužba koju bi žiri trebala razmotriti je ubojstvo prvog stupnja. Zapravo, on to čvrsto vjeruje.
That he and I argued in front of a judge yesterday is first-degree murder. In fact, he believes it so strongly that the only charge that the jury should consider.

Žena se može rastaviti od supruga pod Pravnim lijekom Faskh-a ako je to odobreno od strane Qadi, Sudom.
The wife can divorce her husband by the remedy of Faskh if approved by the Qadi, Court.

Jer sudom kojim sudite bit ćete suđeni. I mjerom kojom mjerite
For with what judgment ye judge, ye shall be judged:

Reed Strucker surađivao je sa sudom tamo, pa tip može imati informacije o programu.
So the guy might have info on the program. Reed Strucker worked with a judge there.

Glavni tužitelj UN-ova suda za ratne zločine(MKSJ) Serge Brammertz boravio je u ponedjeljak(18. listopada) u Sarajevu, gdje je razgovarao o suradnji zemlje sa Sudom.
UN war crimes tribunal(ICTY) chief prosecutor Serge Brammertz was in Sarajevo Monday(October 18th) for talks about the country's co-operation with the court.

Maino Lučano, da li ste spremni da pred sudom potvrdite… optužbe koje ste iznijeli u vašem svjedočenju?
Maino Luciano, are you willing to confirm in this courtroom the accusations you put on record in the preliminary hearing?

Jer nemilosrdan je sud onomu tko ne čini milosrđa; a milosrđe likuje nad sudom.
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.