USTAVNIM SUDOM in English translation

• constitutional court
• constitutional tribunal

Examples of using Ustavnim sudom in Croatian and their translations into English

HSLS ce zato podnijeti Ustavnom sudu zahtjev za ocjenu ustavnosti akata koje donosi VONS,
Therefore the HSLS has decided to submit a request to the Constitutional Court for the assessment of constitutionality of acts adopted by VONS,

Poljska vlada osporava zakonitost odluke, budući da Ustavni sud nije primijenio postupak predviÄ‘en zakonom donesenim 22. prosinca 2015.
The Polish Government contests the legality of the judgment, as the Constitutional Tribunal did not apply the procedure foreseen by the law adopted on 22 December 2015.

Arnautović je potvrdio da su Ustavnom sudu BiH podnesene najmanje dvije apelacije po ranijim odlukama CIK-a o sukobu interesa.
Arnautović confirmed that the Constitutional Court of BiH received at least two appeals on earlier decisions of the CEC on the conflict of interests.

Ustavni sud Poljske usvojio je rezoluciju u kojoj navodi da je dio zakona
The Constitutional Tribunal of Poland itself adopted a resolution stating that part of the law to reform its functioning

Potpredsjednik vlade Cemil Çiçek kazao je Ustavnom sudu u četvrtak(3. srpnja)
Deputy Prime Minister Cemil Çiçek told the Constitutional Court on Thursday(July 3rd)

Zbog tih je događaja de facto uslijedilo potpuno preoblikovanje sastava Ustavnog suda izvan okvira uobičajenog ustavnog postupka predviđenog za imenovanje sudaca.
These developments have de facto led to a complete recomposition of the Constitutional Tribunal outside the normal constitutional process for the appointment of judges.

morao podnijeti ostavku na mjesto predsjednika Kosova, nakon žalbe podnesene Ustavnom sudu.
the incumbent party head who recently had to step down as Kosovo's president following a constitutional court challenge.

Ustavni sud bio je u pravu kad nije primijenio postupak predviđen zakonom donesenim 22. prosinca 2015.
The Constitutional Tribunal was correct not to apply the procedure foreseen by the law adopted on 22 December 2015.

prijete podnošenjem tužbe u Ustavnom sudu.
are threatening to file a suit at the Constitutional Court.

U dopisu se nadalje naglašava potreba za daljnjim razmatranjem izmjena Zakona o Ustavnom sudu, posebno„zajedničkog učinka” različitih provedenih promjena, tražeći detaljnija objašnjenja.
The letter also underlined the need to further examine the amendment to the Act on the Constitutional Tribunal, in particular the‘combined effect' of the various changes made, requesting more detailed explanations.

tužba od strane Partizana i cijeli slučaj je završio na ustavnom sudu.
the entire case eventually went all the way to the Yugoslav Constitutional Court.

U odluci od 9. ožujka 2016. Ustavni sud je proglasio neustavnim zakon donesen 22. prosinca 2015. u cijelosti, kao i njegove posebne odredbe.
In its judgment of 9 March 2016, the Constitutional Tribunal declared unconstitutional the law adopted on 22 December 2015 in its entirety as well as specific provisions thereof.

Ćeman je u utrci za sudačku funkciju pobijedio dvoje stručnjaka sa višegodišnjim iskustvom rada u Ustavnom sudu BiH.
Ćeman was appointed over two other finalists for the job who were experts with years of experience at the Constitutional Court.

Tijekom travnja u Sejmu je osnovana struna skupina kako bi pomogla u pripremi novog zakona o Ustavnom sudu.
In the course of April an expert group was composed in the Sejm to help prepare a new law on the Constitutional Tribunal.

Turski glavni tužitelj Abdurrahman Yalcinkaya podnio je tužbu Ustavnom sudu zemlje tražeći zabranu vladajuće stranke.
Turkey's chief prosecutor, Abdurrahman Yalcinkaya, has filed an indictment with the country's constitutional court, asking it to shut down the ruling party.

Dvoje sudaca koje je izabrala nova zakonodavna vlast da zamijene dvoje sudaca na odlasku u prosincu 2015. u meÄ‘uvremenu je preuzelo svoju duÅ3⁄4nost suca u Ustavnom sudu.
The two judges elected by the new legislature replacing the two judges outgoing in December 2015 have in the meantime taken up their function of judge in the Constitutional Tribunal.

hitno pozvala poljske vlasti da ne stavljaju na snagu nove zakone prije nego što Ustavni sud dobije priliku ocijeniti njihovu ustavnost.
the Commission urgently called on the Polish authorities not to put into force the new laws before the Constitutional Tribunal has had the occasion to examine their constitutionality.

Ustavni sud će odbaciti ovu presudu i završiti najsramotnije poglavlje u povijesti Kongresa.
The Supreme Court will drop kick this verdict into speeding traffic and end the most shameful chapter in Congressional history.

Službeno, razlog je odbacivanje zakona o reformi pravosuđa od strane Ustavnog suda. Vlada smatra kako su ti zakoni od presudnog značaja za prijam Rumunjske u EU.
Officially, the reason for the move was the Constitutional Court's rejection of judicial reform laws that the government views as crucial for Romania's entry into the EU.

Odluka Ustavnog suda Srbije da se kosovskim Srbima ukinu bonusi izazvala je zabrinutost među službenicima srbijanske vlade na Kosovu.
The Serbian Constitutional Court's decision to abolish Kosovo Serbs' employee bonuses is causing concern among Serb government employees in Kosovo.