INTERNATIONAL COMMITMENTS in French translation

• engagements internationaux
• obligations internationales
• engagement international

Examples of using International commitments in English and their translations into French

due to a lack of political will on the part of some nuclear-weapon States that avoid honouring their international commitments.
en raison de l'absence de volonté politique de certaines puissances nucléaires qui se sont soustraites à leurs obligations internationales.

noting that they violate international commitments with respect to the right to health care.
soulignant qu'ils violaient l'engagement international du droit aux soins de santé.

followed up with governments to implement their international commitments.
assuré un suivi des engagements internationaux pris par les gouvernements.

national legislation and international commitments.
la législation interne et les obligations internationales.

Establish an appropriate system of juvenile justice in conformity with international standards and its international commitments(Argentina);
Établir un système de justice pour mineurs approprié en conformité avec les normes internationales et avec les engagements internationaux du pays(Argentine);

The Democratic Republic of the Congo believes that this meeting is an excellent opportunity to reaffirm international commitments to help promote and protect the rights of children.
La République démocratique du Congo estime que cette séance est une excellente opportunité pour réaffirmer les engagements internationaux en faveur de la promotion et de la protection des droits des enfants.

is properly carrying out its international commitments.
de bonne foi de ses obligations internationales.

including aid for trade, despite international commitments including by the G-20 Summit in April 2009.
notamment de l'aide au commerce, malgré les engagements internationaux pris au Sommet du G-20 en avril 2009.

bring them into line with Egypt's international commitments.
de les mettre en conformité avec les obligations internationales de l'Égypte;

France has been playing an active role in the adoption of international instruments and international commitments for the protection and promotion of women's rights.
la France joue ainsi un rôle actif dans l'adoption de textes internationaux et d'engagements internationaux en matière de protection et de promotion des droits des femmes.

Ecuador reaffirms that it will continue to make all necessary efforts in order to make progress in all international commitments and will achieve positive results at the national level.
L'Équateur affirme qu'il continuera à ne ménager aucun effort pour honorer tous les engagements internationaux pris et pour obtenir des résultats positifs au niveau interne.

Thus the Penal Code has been revised to include new types of offences in particular those deriving from international commitments binding on Portugal.
En effet, suite à la révision du Code pénal, on y a introduit de nouveaux types d'infractions, en particulier celles découlant d'engagements internationaux qui lient le Portugal.

At the same time, they are also the expression of binding acceptance of and respect for international commitments.
Elles expriment en même temps, l'acceptation et le respect des engagements internationaux pris.

we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it.
nous avons mené une étude approfondie des dispositions de la Convention et des obligations internationales qui en découlent.

issues at stake and a review of experience in implementing international commitments" para. 56.
un examen de l'expérience qu'ont les pays de l'application d'engagements internationaux>> par. 56.

The experts' discussions concluded with consideration of the coherence between national strategies for technology development and international commitments.
Les experts ont clos leurs débats en examinant la cohérence des stratégies nationales de développement technologique avec les engagements internationaux.

respecting Canada's international commitments.
de protéger l'environnement et de respecter les obligations internationales du Canada.

Endless discussions on unrealistic new funds could lead to the abandonment of international commitments to binding standards and targets.
Des discussions sans fin sur la création de nouveaux Fonds ne seraient pas réalistes et pourraient conduire à un renoncement aux engagements internationaux envers des normes et cibles contraignantes.

respecting Canada's international commitments CNSC RESPONSIBLE FOR regulating licensees, and assessing whether licensees
protéger l'environnement et respecter les engagements internationaux du Canada RESPONSABILITÉS DE LA CCSN réglementer les titulaires de permis

Israel's failure to comply in good faith with its international commitments and its continuation of building settlements in occupied Arab Jerusalem and other occupied Palestinian
Le refus d'Israël de s'acquitter en toute bonne foi de ses obligations internationales, et son refus de mettre fin à la construction de colonies dans Jérusalem arabe occupée