POLITICAL COMMITMENTS in Finnish translation

• poliittisia sitoumuksia
• poliittisen sitoutumisen
• poliittiset sitoumukset
• poliittisten sitoumusten
• poliittiset sitoumuksensa

Examples of using Political commitments in English and their translations into Finnish

We need a policy mix which includes long-term political commitments, as in Sweden and Finland; they now have
Tarvitaan yhdistettyä politiikkaa, johon sisältyy pitkän aikavälin poliittisia sitoumuksia, niin kuin on tapahtunut Ruotsissa

the Commission consider that the political commitments set out in these letters are essential to ensure a proper,
näissä kirjeissä ilmaistut poliittiset sitoumukset ovat välttämättömiä sopimuksen moitteettoman, tasapainoisen

This goal will be pursued in accordance with the legal and political commitments arising from various international forums and agreements.
Tavoitteeseen pyritään erilaisissa kansainvälisissä foorumeissa ja sopimuksissa sovittujen oikeudellisten ja poliittisten sitoumusten mukaisesti.

The present proposal is seen as a crucial instrument to assist the Community in meeting its legal and political commitments to the protection of the environment in the context of sustainable development.
Tässä ehdotettavan asetuksen katsotaan olevan keskeinen väline, jonka avulla Euroopan yhteisö voi täyttää oikeudelliset ja poliittiset sitoumuksensa ympäristön suojelemiseksi kestävän kehityksen mukaisesti.

This would help to implement the new political commitments on promoting apprenticeships
Tämä auttaisi noudattamaan uusia poliittisia sitoumuksia edistää oppisopimuskoulutusta

It is therefore essential for the good functioning of the Internal Market that Member States transpose political commitments under BEPS into their national systems in a coherent
Sen vuoksi on sisämarkkinoiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarpeen, että jäsenvaltiot siirtävät BEPS-toimintasuunnitelman poliittiset sitoumukset kansallisiin järjestelmiinsä johdonmukaisella

The proposed Regulation is a crucial instrument to enable the Community to meet its legal and political commitments to the conservation and management of forests in the context of sustainable development.
Ehdotettava asetus on keskeinen väline, jonka avulla Euroopan yhteisö voi täyttää metsien säilyttämistä ja hoitoa koskevat oikeudelliset ja poliittiset sitoumuksensa kestävän kehityksen mukaisesti.

The new Social Agenda is the strategic response to modernise the European social model and to translate the political commitments made at the Lisbon Summit into concrete action.
Uusi sosiaalipoliittinen ohjelma on strateginen vastaus Euroopan yhteiskuntamallin uudenaikaistamiseksi ja Lissabonin huippukokouksessa tehtyjen poliittisten sitoumusten muuttamiseksi käytännön toimiksi.

the Declaration on the Transatlantic Partnership on Political Cooperation are important political commitments and are of equal weight and status.
julistus poliittista yhteistyötä koskevasta transatlanttisesta kumppanuudesta ovat tärkeitä poliittisia sitoumuksia ja painoarvoltaan ja asemaltaan yhtäläisiä.

better jobs and convert the political commitments made at the Lisbon and Feira European Councils into concrete action.
Feiran Eurooppa-neuvostoissa tehdyt poliittiset sitoumukset konkreettisiksi toimiksi.

These, then, ladies and gentlemen, are the values and political commitments upon which the Commission has based its proposal.
Hyvät jäsenet, nämä ovat niitä arvoja ja poliittisia sitoumuksia, joiden varassa komission ehdotukset ovat.

We also invited the Council to enter into a serious and constructive dialogue with the European Parliament concerning the ways to fulfil these political commitments.
Kehotimme neuvostoa myös osallistumaan vakavaan ja rakentavaan vuoropuheluun Euroopan parlamentin kanssa tavoista, joilla nämä poliittiset sitoumukset voidaan täyttää.

mobility” part of the programme, would make it impossible to fulfil the Community's political commitments in this highly important area.
siirtäminen ohjelman kohtaan"Tutkijavoimavarat ja liikkuvuus" aiheuttaisi sen, että yhteisön poliittisia sitoumuksia tällä hyvin tärkeällä alalla ei voitaisi täyttää.

Symbols of power such as flags, crests and drapes are used in the works which comment upon western values and the social and political commitments of modern life.
Vallan symboleilla, kuten lipuilla, vaakunoilla ja verhoilla, leikittelevien teosten keskiöön nousevat länsimaiset arvot ja modernin ihmiselon sosiaaliset ja poliittiset sitoumukset, joita Hesselholdt& Mejlvang tarkastelee omaleimaiseen ja humoristisen kriittiseen tapaansa.

which require additional clarification and specific political commitments.
Niissä tarvitaan vielä lisäselvennystä ja erityisiä poliittisia sitoumuksia.

would take into account different political commitments.
joka toimisi joustavammin ja huomioisi erilaiset poliittiset sitoumukset.

We want an end to the bad habit of accepting solemn political commitments that cannot possibly be funded.
Me haluamme päästä eroon siitä huonosta tavasta, että tehdään juhlallisia poliittisia sitoumuksia, joita ei ole mahdollista rahoittaa.

Germany and Portugal gave firm political commitments which responded to the substance of the Commissions concerns.
Portugali antoivat vakaat poliittiset sitoumukset, jotka olivat vastaus komission esittämien ongelmien ydinkohtiin.

There is now a collective awareness of the fact that we could provide better aid, and political commitments have been made enabling us to give this issue priority status in our development cooperation policy.
Ssa vallitsee nyt kollektiivinen tietoisuus siitä, että voisimme antaa parempaa apua, ja on tehty poliittisia sitoumuksia, joiden ansiosta voimme asettaa tämän kysymyksen kehitysyhteistyöpolitiikkamme painopisteeksi.

The European Union will thus be able to continue to fulfil its political commitments in this region of Europe.
Näin EU pystyy jatkossakin täyttämään tälle Euroopan alueelle antamansa poliittiset sitoumukset.