VOLUNTARY COMMITMENTS in Polish translation

• dobrowolne zobowiązania
• dobrowolnych zobowiązań
• dobrowolne zobowiązanie

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Polish

whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings.
społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw dotyczy dobrowolnych zobowiązań przedsiębiorstw.

My only concern is that your voluntary commitments should not adversely affect your work, Nurse Franklin.
Obawiam się tylko, żeby twe dobrowolne zobowiązania siostro Franklin. niekorzystnie nie wpłynęły na pracę.

discourage companies from making additional voluntary commitments.
zniechęci przedsiębiorstwa do podejmowania dodatkowych dobrowolnych zobowiązań.

facilitate the emergence of complementary governance arrangements, e.g. voluntary commitments and sharing best practice.
ułatwiłoby tworzenie uzupełniających rozwiązań w zakresie zarządzania, takich jak dobrowolne zobowiązania i wymiana najlepszych praktyk.

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions,
Strategia ta oparta była na trzech filarach: dobrowolnym zobowiązaniu przemysłu motoryzacyjnego do ograniczenia emisji,

noise emission ceilings and voluntary commitments was identified as the most appropriate solution.
infrastruktury zróżnicowanych w zależności od poziomu hałasu, pułapów emisji hałasu i dobrowolnego zobowiązania.

The discussion showed that although some Member States thought that the use of the income from auctions was a matter for national competence, voluntary commitments could be given consideration.
Debata wykazała, że- choć pewna liczba państw członkowskich jest zdania, że wykorzystanie dochodów z aukcji pozostaje w kompetencjach krajowych- to można przeanalizować zobowiązania dobrowolne.

The"Poseidon Challenge Award" is an encouragement to all segments in the responsibility chain of the maritime industry to make voluntary commitments to continuous improvement within their segment.
Nagroda„Poseidon Challenge” stanowi dla wszystkich segmentów łańcucha odpowiedzialności w sektorze morskim zachętę do podejmowania dobrowolnych zobowiązań do dokonywania ciągłych ulepszeń we własnym segmencie.

The Commission's review of the strategy has concluded that the voluntary commitments have not succeeded
W przeprowadzonym ponownie przez Komisję przeglądzie strategii stwierdza się, że dobrowolne zobowiązania zakończyły się niepowodzeniem

The possibility to make voluntary commitments binding on a company was introduced by Article 9 of the new Antitrust Regulation(1/2003) which entered into force in May.
Możliwość składania dobrowolnych zobowiązań wiążących dla firmy została wprowadzona na mocy art. 9 nowego rozporządzenia w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji(1/2003), które weszło w życie w maju 2003 r.

This choice has been necessitated after voluntary commitments taken by the industry, although beneficial in terms of the results achieved on passenger car emissions performance, have been deemed inappropriate for the purpose of achieving the objectives set.
Wybór ten wydaje się konieczny po upływie okresu przyjmowania przez przemysł motoryzacyjny dobrowolnych zobowiązań, które- chociaż korzystne z punktu widzenia wyników osiągniętych w zakresie poziomu emisji CO2 przez samochody osobowe- okazały się niewystarczające do realizacji wytyczonych celów.

Voluntary commitments by railway undertakings on passing the noise bonuses received from infrastructure managers to the wagon owners(where they do not use own wagons)
Przyjęte przez przedsiębiorstwa kolejowe dobrowolne zobowiązanie do przekazywania premii za ograniczenie hałasu, otrzymanych od zarządców infrastruktury, właścicielom wagonów(w przypadku niekorzystania z własnych wagonów)

This choice seems necessary as voluntary commitments entered into by the industry, although beneficial in terms of the results achieved on passenger car emissions performance, have proved insufficient to achieve the targets set.
Wybór ten wydaje się konieczny po upływie okresu przyjmowania przez przemysł motoryzacyjny dobrowolnych zobowiązań, które- chociaż korzystne z punktu widzenia wyników osiągniętych w zakresie poziomu emisji CO2 przez samochody osobowe- okazały się niewystarczające do realizacji wytyczonych celów.

Furthermore, voluntary commitments by the sector to set up
Ponadto przyjęte przez sektor dobrowolne zobowiązanie do jak najszybszego ustanowienia

The"voluntary commitments and self-regulation" option:
Wariant„dobrowolnych zobowiązań i samoregulacji” zakłada,

amendment 60 accepted by the Commission) aims to introduce eligibility criteria for voluntary commitments by industry to be taken as an acceptable alternative to regulatory implementing measures.
ma na celu wprowadzenie kryteriów dopuszczalności dla dobrowolnych zobowiązań przedstawicieli przemysłu, które mają zostać podjęte jako możliwa do przyjęcia alternatywa kontrolnych środków wykonawczych.

was considered appropriate and for those aspects an alternative form of governance based on soft law and voluntary commitments is developed in the draft proposal.
uznano bardziej elastyczne podejście, i w odniesieniu do tych aspektów w projekcie wniosku opracowano inną formę zarządzania na podstawie„miękkiego prawa” i dobrowolnych zobowiązań.

The current EU strategy for reducing CO2 emissions from cars is based on voluntary commitments by the car industry,
Do tej pory strategia wspólnotowa opierała się na dobrowolnych zobowiązaniach przemysłu samochodowego, na informacjach dla konsumentów(etykiety na samochodach) i na środkach fiskalnych

The current EU strategy for reducing CO2 emissions from cars is based on voluntary commitments by the car industry,
Obecna strategia Unii w zakresie zmniejszenia emisji CO2 przez samochody oparta jest na dobrowolnych zobowiązaniach ze strony producentów,

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions from passenger cars,
Strategia ta oparta jest na trzech filarach: dobrowolnym zobowiązaniu przemysłu motoryzacyjnego do ograniczenia emisji z samochodów osobowych,