VOLUNTARY BASIS in Polish translation

• dobrowolnie
• zasadzie dobrowolności
• zasadzie dobrowolnej
• zasadzie wolontariatu
• podstawie dobrowolnej
• zasadach dobrowolności
• zasadach dobrowolnych
• dobrowolnego charakteru
• ochotniczej zasadzie

Examples of using Voluntary basis in English and their translations into Polish

It would recommend that the EQF be used by Member States on a voluntary basis as a translation device for comparing qualifications
Zalecałby on stosowanie ERK przez państwa członkowskie na zasadzie dobrowolnej jako mechanizmu przekładu służącego do porównania kwalifikacji,

Introduction of national facilitation programmes that can be established by Member States on a voluntary basis(Article 8e);
Wprowadzenie krajowych programów ułatwień, które to programy mogą być utworzone przez państwa członkowskie na zasadzie dobrowolności(art. 8e);

The remainder could be labelled on a voluntary basis in line with the stakeholder code of good practice as approved by the core regulation.
Pozostałe mogą być umieszczane na etykiecie dobrowolnie, zgodnie z przyjętym przez zainteresowany podmiot kodeksem dobrej praktyki, jak przyjęto w przepisach.

Quite simply, it permits the Member States, on a voluntary basis, to use a'polluter pays' system.
Po prostu pozwala się w nim państwom członkowskim, na zasadzie dobrowolnej, na użycie systemu"zanieczyszczający płaci”.

are established in collaboration with the Member States and on a voluntary basis.
są ustanowione we współpracy z Państwami Członkowskimi na podstawie dobrowolnej.

the Council of Europe on a voluntary basis.
Radą Europy i działające na zasadzie wolontariatu.

to be applied on a voluntary basis.
które należy stosować na zasadzie dobrowolności.

Twelve Member States have made the reports public through their web pages on a voluntary basis Denmark, Germany,
Dwanaście państw członkowskich dobrowolnie opublikowało te sprawozdania na swoich stronach internetowych Dania, Niemcy, Hiszpania,

notably the possibility to keep upright the voluntary basis of CSR.
zwłaszcza pod kątem możliwości utrzymania dobrowolnego charakteru społecznej odpowiedzialności biznesu.

These bodies, acting at national level, shall be set up by the Commission in cooperation with the Member States on a voluntary basis.
Organy te, działające na płaszczyźnie krajowej, są ustanowione we współpracy z Państwami Członkowskimi na zasadzie dobrowolnej.

Agri-environment and animal welfare payments shall be granted to farmers who make on a voluntary basis agri-environmental or animal welfare commitments.
Dopłat agrośrodowiskowych oraz dopłat z tytułu warunków utrzymania zwierząt udziela się rolnikom, którzy dobrowolnie podejmą zobowiązania dotyczące kwestii agrośrodowiskowych oraz warunków utrzymania zwierząt.

These initiatives offer a useful variety of environmental management schemes for SMEs to implement on a voluntary basis.
Inicjatywy te proponują szeroką gamę systemów zarządzania środowiskiem dla MŚP do wdrożenia na zasadzie dobrowolnej.

Since information is to be exchanged on a voluntary basis, active participation will also be required from the Commission.
Jako że wymiana informacji ma się odbywać na zasadach dobrowolności, potrzebne będzie także aktywne zaangażowanie ze strony Komisji.

All new Member States and two of the candidate countries have responded on a voluntary basis to the Commission questionnaire34.
Wszystkie nowe Państwa Członkowskie oraz dwa kraje kandydujące dobrowolnie odpowiedziały na kwestionariusz Komisji34.

collective provisions or on a voluntary basis is covered.
zbiorowych, czy też wypłacane jest na zasadzie dobrowolnej.

I have, however, always stated that each Member State should be allowed the option of introducing this system on a voluntary basis.
Jednak zawsze twierdziłem, że każde państwo członkowskie powinno mieć opcję wprowadzenia tego systemu na zasadach dobrowolności.

Forest-environment payments provided for in Article 34(b)(v), shall be granted per hectare of forest to beneficiaries who make forest-environmental commitments on a voluntary basis.
Dopłat z tytułu środowiska leśnego przewidzianych w art. 34 lit. b pkt. v udziela się na hektar lasu beneficjentom, którzy dobrowolnie podejmują zobowiązania dotyczące środowiska leśnego.

European networks of centres of reference("European reference networks") would bring together on a voluntary basis specialised centres in different Member States.
Europejskie sieci ośrodków referencyjnych(„europejskie sieci referencyjne”) połączyłyby na zasadach dobrowolności specjalistyczne ośrodki w różnych państwach członkowskich.

where possible, on a voluntary basis.
zawsze dobrowolnie.

I urge the Commission to rethink this policy and only bring it in on a voluntary basis.
Apeluję do Komisji o ponowne przemyślenie tej polityki i wprowadzenie jej jedynie na zasadach dobrowolności.