FRIVILLIG BASIS in English translation

• voluntary basis
• optional basis
• volunteer basis
• voluntarily

Examples of using Frivillig basis in Swedish and their translations into English

Sambandskommittén arbetar också aktivt på frivillig basis för att utarbeta riktlinjer för tillämpningen av kraven om spårbarhet.
In addition the Liaison Committee works proactively on a volunteer basis for the preparation of guidelines for the application of the traceability rules.

in personlig information från våra besökare på frivillig basis.
Mannatech collects personal information from our visitors on a voluntary basis.

Ron Hubbard, som beskrev frivilligpastorn som”en person som hjälper sina medmänniskor på frivillig basis genom att återställa syfte,
Ron Hubbard, who described the Volunteer Minister as“a person who helps his fellow man on a volunteer basis by restoring purpose,

arbetar på frivillig basis.
work on a voluntary basis.

deltagande sådana tävlingar vara på frivillig basis.
participation to such contests will be on a volunteer basis.

Ron Hubbard skrev:”En frivilligpastor är en person som hjälper sina medmänniskor på frivillig basis, genom att återställa syfte, sanning och andliga värden till andras liv.
As L. Ron Hubbard wrote,“A Volunteer Minister is a person who helps his fellow man on a volunteer basis by restoring purpose, truth and spiritual values to the lives of others.

I enlighet med industrins önskemål tillämpas bestämmelserna om typgodkännandeförfarandet först på frivillig basis, så snart medlemsstaterna har införlivat direktivet i nationell rätt.
In line with the industry's wishes, the provisions on type-approval procedures will initially be implemented on an optional basis as soon as the Member States have transposed the directive into their national legislation.

Enligt kommissionen är detta något som krävs endast för mejeriprodukter men som kan tillämpas på frivillig basis i medlemsstaterna även när det gäller andra produkter.
According to the Commission, this step is required only for dairy products while for other kind of products it may be activated by the Member States on an optional basis.

För närvarande används dessa typer av transaktioner föga i praktiken och då endast på frivillig basis.
At present, these types of transactions are little used in practice and on an optional basis only.

enskilt godkännande av särskilda fordon på frivillig basis.
individual approval of special vehicles on an optional basis.

Detta är något som krävs endast för mejeriprodukter men som kan tillämpas på frivillig basis i medlemsstaterna även när det gäller andra produkter.
This step is required only for dairy products while for other kind of products it may be activated by the Member States on an optional basis.

Renault var ändå ett av de första bolagen i Europa som på frivillig basis slöt avtal ifråga om information
Yet Renault was one of the first companies in Europe to conclude voluntary agreements on worker information

TRAVIAN GAMES väljer också ut lämpliga personer bland spelarna som har visat intresse för att hjälpa till med sådana uppgifter på frivillig basis.
TRAVIAN GAMES will also select suitable individuals from its ranks of players who have expressed an interest in performing such tasks voluntary.

Vidare kommer industrin att ha en nyckelroll att spela genom att på frivillig basis medverka till att skapa ett säkrare informationssamhälle.
Furthermore, industry will have a key role to play in contributing on a voluntary basis to the process of creating a safer information society.

Samråd med näringslivet om de initiativ och lagförslag som påverkar småföretagen kan dessutom anordnas på antingen obligatorisk eller frivillig basis.
Furthermore, consultation of the business community on initiatives and legislative proposals affecting small businesses can be arranged either on an obligatory or on a voluntary basis.

på elektromagnetiskt skydd och principen att dessa skyddskrav kan uttryckas tekniskt genom harmoniserade standarder som tillämpas på frivillig basis.
for the principle that these protection requirements can be given technical expression in voluntary harmonised standards.

samarbete skall kunna utvecklas på frivillig basis.
cooperation is to be possible on a discretionary basis.

inom ramen för våra onlinetjänster sker detta så långt det är möjligt på frivillig basis.
are raised, this takes place, as far as possible, always on freiwilliger basis.

Ron Hubbard, skrev i sin artikel”Religiöst inflytande i samhället”:”En frivilligpastor är en person som hjälper sina medmänniskor på frivillig basis, genom att återställa syfte,
Ron Hubbard, wrote:“A Volunteer Minister is a person who helps his fellow man on a volunteer basis by restoring purpose,

Tredje man får dock åberopa de på frivillig basis offentliggjorda översättningarna om inte bolaget visar att han hade kännedom om den version som har varit föremål för det obligatoriska offentliggörandet.
Third parties may nevertheless rely on the translations voluntarily disclosed, unless the company proves that the third parties had knowledge of the version which was the subject of the mandatory disclosure.