VOLUNTARY MODULATION in Swedish translation

• frivillig modulering
• frivilliga moduleringen

Examples of using Voluntary modulation in English and their translations into Swedish

that the Commission was obliged to come up with a proposal for this so-called voluntary modulation.
kommissionen var tvungen att utarbeta ett förslag om den så kallade frivilliga moduleringen.

In other words, British farmers- as Britain appears to be the only Member State really pushing for this voluntary modulation- will lose roughly 33% of their subsidy, which for many of them is a vital lifeline.
Eftersom Storbritannien verkar vara den enda medlemsstat som verkligen arbetar för denna frivilliga modulering kommer de brittiska jordbrukarna med andra ord att förlora ungefär 33 procent av sitt bidrag som för många av dem är en absolut nödvändig livlina.

The EESC agrees that the Commission should fix the net amounts resulting from voluntary modulation by means of implementing acts without the assistance of a committee,
EESK instämmer i att kommissionen bör fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering genom genomförandeakterna utan hjälp av en kommitté i syfte att garantera snabba

The EESC agrees that the Commission should fix the net amounts resulting from voluntary modulation by means of implementing acts without the assistance of a committee,
EESK stöder förslaget att kommissionen bör fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering genom genomförandeakterna utan hjälp av en kommitté i syfte att garantera

Commissioner Fischer-Boel reminded the Council of the decision to limit voluntary modulation to direct payments in the first pillar- direct payments
Kommissionär Fischer-Boel påminde rådet om beslutet att begränsa den frivilliga moduleringen till direktstödet i den första pelaren-direktstöd och marknadsutgifter- och uppgav

Voluntary modulation is an optional instrument involving the transfer of up to 20% of total direct aid under the first pillar to be assigned directly to rural development, without any redistribution.
De frivilliga moduleringarna är valfria tillämpningsverktyg och innebär en överföring med högst 20% av de totala direktstöden från den första pelaren för att direkt påverka landsbygdsutvecklingen utan någon som helst omfördelning.

Voluntary modulation of 20%, top-slicing the single farm payment,
En frivillig modulering på 20 procent, som skalar bort toppen av det samlade gårdsstödet,

Against this background, she stressed that the EUR 5000 franchise applicable to compulsory modulation would also apply to voluntary modulation, as well as the minimum spending rates per axis for rural development.
Mod den bakgrunden underströk hon att schablonbeloppet på 5 000 euro för obligatorisk modulering också skulle gälla för frivillig modulering, liksom de minimisatser som gäller per axel i fråga om landbygdsutvecklingen.

to adopt implementing acts with the assistance of the Committee on Agricultural Funds in order to ensure the financial management of voluntary modulation.
befogenheter tilldelas kommissionen för att anta genomförandeakter med hjälp av kommittén för jordbruksfonderna för att säkerställa den finansiella förvaltningen av den frivilliga moduleringen.

because they restrict funding for rural development and block'voluntary modulation' under the terms in which it is proposed by the Commission.
finansieringen av landsbygdsutvecklingen inskränks och att”den frivilliga moduleringen” blockeras enligt de villkor som föreslås av kommissionen.

through top-slicing their single farm payments via the misnamed'voluntary modulation.
det samlade gårdsstödet reduceras via den felaktigt benämnda”frivilliga moduleringen”.

laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation(EC)
fastställde regler för den frivilliga modulering av direktstöd som anges i förordning(EG)

Therefore, the Legislator gives the Commission powers to fix, in accordance with Article 291, paragraph 2 of the Treaty, the net amounts resulting from the voluntary modulation(Article 4(1)) and to adopt detailed rules on the integration of voluntary modulation in the rural development programming(Article 6(a)) and financial management of voluntary modulation Article 6b.
Lagstiftaren ger därför kommissionen befogenhet att i enlighet med artikel 291.2 i fördraget fastställa de nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering(artikel 4.1) och att anta bestämmelser för integrering av frivillig modulering i programmen för landsbygdsutveckling(artikel 6 a) och finansiell förvaltning av frivillig modulering artikel 6 b.

An initial debate took place in the Special Committee on Agriculture on 10 July where delegations' main concerns were the lack of flexibility of the voluntary modulation scheme proposed by the Commission,
En inledande debatt ägde rum i särskilda jordbrukskommittén den 10 juli, och då gällde delegationernas farhågor huvudsakligen bristen på flexibilitet hos det frivilliga moduleringssystem som föreslagits av kommissionen, både när det gäller

for the amounts subjected to the voluntary modulation arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Regulation(EC) No 1259/1999.
som har använts för frivillig modulering enligt artiklarna 4 och 5 i förordning(EG) nr 1259/1999.

for those Member States that want to apply this voluntary modulation, is a reduction in payments of something like one-third over against what they were in 2003.
de medlemsstater som vill tillämpa den frivilliga moduleringen får ett minskat stöd med omkring en tredjedel jämfört med 2003.

to champion a common agricultural policy, we must do all we can to ensure that voluntary modulation goes no further.
vi måste göra allt vi kan för att den frivilliga moduleringen inte ska få utvecklas ytterligare, om vi målmedvetet ska kunna försvara jordbrukarna och kämpa för en gemensam jordbrukspolitik.

then perhaps conclude such an important subject as the 20% voluntary modulation- in other words, a policy whereby
att sedan kanske avsluta ett så viktigt ämne som den 20-procentiga frivilliga moduleringen med något slags slumpartad omröstning nu i eftermiddag.

As much as twenty per cent of the funds may be transferred under voluntary modulation.
Så mycket som tjugo procent av anslagen kan komma att överföras genom frivillig modulering.

It must be stressed that voluntary modulation must not impinge on Parliament's budgetary powers.
Det måste betonas att frivillig ändring inte får påverka parlamentets budgetbefogenheter.