VOLUNTARY MODULATION in Danish translation

• frivillig graduering
• frivillig modulation
• frivillige graduering

Examples of using Voluntary modulation in English and their translations into Danish

that the Commission was obliged to come up with a proposal for this so-called voluntary modulation.
Kommissionen var forpligtet til at udarbejde et forslag til denne såkaldte frivillige graduering.

The Member States can, by way of voluntary modulation, unilaterally and without consultation with Parliament,
Inden for rammerne af den frivillige graduering kan medlemsstaterne ensidigt

today's debate on the voluntary modulation of direct payments once again highlights the different ways in which the old
Dagens forhandling om den frivillige graduering af direkte betalinger understreger endnu en gang de gamle og nye medlemsstaters forskellige

Voluntary modulation of 20%, top-slicing the single farm payment,
En frivillig graduering på 20%, som skærer toppen af enkeltbetalingerne, vil betyde,

possible to reach agreement to that effect, we see voluntary modulation as a serviceable alternative.
der ikke har kunnet opnås enighed om dette, opfattes en frivillig graduering som et brugbart alternativ.

As the Socialist Group in the European Parliament, we shall vote against the legislative text of the Commission regulation on voluntary modulation at this stage for the following reasons: firstly, in order to strengthen the Commission's negotiating position with the Council, which in essence wants voluntary modulation as a blank cheque for managing Community expenditure under pillars 1 and 2.
I Den Socialdemokratiske Gruppe vil vi på dette tidspunkt stemme imod Kommissionens lovtekst om frivillig modulation, og det vil vi af følgende årsager: For det første for at styrke Kommissionens forhandlingsposition over for Rådet, som i virkeligheden vil have frivillig modulation som et carte blanche til forvaltningen af EF-udgifterne under søjle 1 og 2.

for those Member States that want to apply this voluntary modulation, is a reduction in payments of something like one-third over against what they were in 2003!
betyder det for de medlemsstater, der ønsker at anvende denne frivillige graduering, en reduktion i betalingerne med ca. en tredjedel i forhold til 2003!

It is quite clear that if we enter into this discussion on voluntary modulation, which is not even cofinanced by Member States,
Det er helt klart, at hvis vi går ind i denne diskussion om frivillig modulering, som ikke engang samfinansieres af medlemsstaterne, bliver det første

agriculturalists to begin a debate of this nature and then perhaps conclude such an important subject as the 20% voluntary modulation- in other words,
landmænd at påbegynde en sådan forhandling for derefter at afslutte et så vigtigt emne om frivillig graduering på 20%- dvs. en politik,

is a further reason not to press ahead now with measures such as voluntary modulation, which may bring irreversible consequences.
øget obligatorisk graduering, er endnu en grund til ikke nu at gennemføre foranstaltninger for frivillig graduering, der kan få uoprettelige følger.

to champion a common agricultural policy, we must do all we can to ensure that voluntary modulation goes no further.
fastholde en fælles landbrugspolitik- må gøre alt for, at forslaget om frivillig graduering ikke kommer videre.

We fail to understand how the current situation can be preferable to the alternative proposal of'voluntary modulation.
Vi kan ikke forstå, at man foretrækker den nuværende situation frem for det foreslåede alternativ med"frivillig graduering.

That, of course, is then discriminatory against the farmers in those Member States that practice this madness of voluntary modulation.
Det er så selvfølgelig diskriminerende over for landbrugerne i de medlemsstater, der praktiserer denne vanvittige frivillige graduering.

Consequently, given that voluntary modulation is possible and that compulsory modulation is currently impossible, voluntary modulation is preferable to having no modulation at all.
Da frivillig graduering er mulig, men obligatorisk graduering endnu ikke, er den frivillige følgelig at foretrække frem for slet ingen.

In addition an amount of EUR 424 000 000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation(EC) No 378/2007 OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
Der udover stammer 424 000 000 EUR fra frivillig graduering, jf. forordning(EF) nr. 378/2007 EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1.

It now emerges that Member States who opt for this voluntary modulation can spend the money in any way they choose,
Nu viser det sig, at medlemsstater, der vælger denne frivillige modulering, kan bruge pengene, som de vil,

We in the UK in particular have seen voluntary modulation which, of course, is not voluntary at all for the farmers who are stuck with it,
Vi i Det Forenede Kongerige i særdeleshed har oplevet frivillige ordninger, der naturligvis slet ikke er frivillige for de landbrugere,

Secondly, it would have encountered methodological difficulties since we have no idea which Member States would apply voluntary modulation, and if they did so, we have no idea of the percentages they would apply.
For det andet ville det have givet metodemæssige problemer, da vi ikke har nogen idé om, hvilke medlemsstater, der vil anvende frivillig graduering, og i givet fald med hvilke procentsatser.

It is unacceptable for this voluntary modulation not to have to comply with the same rules as those that normally apply to rural development,
Det er uacceptabelt, at denne frivillige graduering ikke skal opfylde de samme bestemmelser som dem, der normalt gælder for udvikling af landdistrikterne,

Rural Development has presented the second report on voluntary modulation after the referral of the first report back to committee in November 2006, under Rule 52(3) of the Rules of Procedure.
Udvikling af Landdistrikter har forelagt anden betænkning om frivillig graduering, efter at første betænkning blev henvist til fornyet udvalgsbehandling i november 2006 i henhold til forretningsordenens artikel 52, stk. 3.