VOLUNTARY MODULATION in Finnish translation

• vapaaehtoinen mukauttaminen
• vapaaehtoista mukauttamista
• vapaaehtoisen mukauttamisen
• vapaaehtoisesta mukauttamisesta
• vapaaehtoinen modulaatio

Examples of using Voluntary modulation in English and their translations into Finnish

The European Parliament had suspended 20% of EU 2007 budget appropriations for rural development unless the proposal to extend voluntary modulation to all member states was withdrawn.
Euroopan parlamentti jäädytti 20 prosenttia EU: n vuoden 2007 talousarvion maaseudun kehittämiseen tarkoitetuista määrärahoista, jotta ehdotus vapaaehtoisen mukauttamisen ulottamisesta koskemaan kaikkia jäsenvaltioita vedettäisiin takaisin.

Against this background, she stressed that the EUR 5000 franchise applicable to compulsory modulation would also apply to voluntary modulation, as well as the minimum spending rates per axis for rural development.
Hän korosti, että näin ollen pakolliseen mukauttamiseen sovellettavaa 5 000 euron vapaaosuutta sovellettaisiin myös vapaaehtoiseen mukauttamiseen samoin kuin maaseudun kehittämiseen käytettäviä toimintalinjakohtaisia vähimmäismääriä.

In order to guarantee a uniform application of voluntary modulation of direct payments in all Member States,
Jotta voidaan varmistaa suorien tukien vapaaehtoisen mukauttamisen yhdenmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa, komissiolla olisi oltava

Taking into account legislative changes already agreed, i.e. voluntary modulation for the UK and Article 136"unspent amounts" will cease to apply by the end of 2013.
Ottaen huomioon jo sovitut lainsäädännölliset muutokset, eli tukien vapaaehtoinen mukauttaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 136 artiklan mukaiset"käyttämättömät määrät", joiden soveltaminen päättyy vuoden 2013 loppuun mennessä.

We in the UK in particular have seen voluntary modulation which, of course, is not voluntary at all for the farmers who are stuck with it,
Erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa olemme nähneet vapaaehtoisen muutoksen, joka ei ole tietenkään ollenkaan vapaaehtoinen viljelijöille,

The scope of the amended regulation is the"voluntary modulation" which is the system allowing certain member states to modulate direct payments to farmers at a rate over
Muutetun asetuksen alana on vapaaehtoinen mukauttaminen, jonka puitteissa tietyt jäsenvaltiot voivat mukauttaa suoria tukia viljelijöille koko EU: ssa voimassa olevan

The Committee on Agriculture and Rural Development has presented the second report on voluntary modulation after the referral of the first report back to committee in November 2006,
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on esitellyt vapaaehtoista mukauttamista koskevan toisen mietinnön sen jälkeen, kun ensimmäinen mietintö palautettiin

Firstly, for British farmers, voluntary modulation would be anything
Ensinnäkin vapaaehtoinen mukauttaminen olisi Yhdistyneen kuningaskunnan maanviljelijöille kaikkea muuta

Commissioner Fischer-Boel reminded the Council of the decision to limit voluntary modulation to direct payments in the first pillar- direct payments
Komissio jäsen Mariann Fischer-Boel muistutti neuvostoa päätöksestä, jonka mukaan vapaaehtoinen mukauttaminen rajoitetaan ensimmäiseen pilariin kuuluviin suoriin maksuihin(suorat maksut

5 percentage points shall be deducted from the rate of voluntary modulation applied by Member States in application of paragraph 4 of this Article.
viljelijään sovellettavat mukauttamisen määrät, joista on vähennetty 5 prosenttiyksikköä, on vähennettävä jäsenvaltion tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti soveltamasta vapaaehtoisen mukauttamisen määrästä.

Although voluntary modulation is less desirable than compulsory modulation on account of the possible distortion of competitive relations between European farmers,
Vaikka EU: n maanviljelijöiden välisten kilpailusuhteiden vääristymisen vuoksi vapaaehtoinen mukauttaminen ei olekaan yhtä toivottava asia kuin pakollinen mukauttaminen,

The spending of voluntary modulation funds under the rural development scheme was also at stake, as some delegations
Vapaaehtoisesta mukauttamisesta kertyvien varojen käyttäminen maaseudun kehittämisohjelman mukaisesti asetettiin myös kyseenalaiseksi,

because they restrict funding for rural development and block'voluntary modulation' under the terms in which it is proposed by the Commission.
ne rajoittavat maaseudun kehittämiseen käytettävissä olevaa rahoitusta ja estävät komission ehdottaman"vapaaehtoisen mukauttamisen.

the European Council and that the Commission was obliged to come up with a proposal for this so-called voluntary modulation.
komissio oli saanut tehtäväkseen laatia ehdotuksen tästä niin kutsutusta vapaaehtoisesta mukauttamisesta.

the increase in compulsory modulation, is a further reason not to press ahead now with measures such as voluntary modulation, which may bring irreversible consequences.
pakollisen mukauttamisen lisäämisestä, on toinen syy olla nyt toteuttamatta vapaaehtoisen mukauttamisen kaltaisia toimia, joilla saattaa olla peruuttamattomia seurauksia.

for those Member States that want to apply this voluntary modulation, is a reduction in payments of something like one-third over against what they were in 2003.
tämä tarkoittaa niille jäsenvaltioille, jotka haluavat soveltaa vapaaehtoista mukauttamista, tukien alenemista noin kolmanneksella vuoteen 2003 verrattuna.

then perhaps conclude such an important subject as the 20% voluntary modulation- in other words,
kyseessä on niinkin tärkeä aihe kuin 20 prosentin vapaaehtoinen mukauttaminen- eli toisin sanoen toimenpide,

for the amounts subjected to the voluntary modulation arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Regulation(EC) No 1259/1999.
N: o 1259/1999 4 ja 5 artiklassa tarkoitettua vapaaehtoista mukauttamista.

we must do all we can to ensure that voluntary modulation goes no further.
meidän on tehtävä kaikki voitava varmistaaksemme, ettei vapaaehtoista mukauttamista laajenneta.

to adopt detailed rules on the integration of voluntary modulation in the rural development programming(Article 6(a)) and financial management of voluntary modulation Article 6b.
yksityiskohtaiset säännöt vapaaehtoisen mukauttamisen yhdentämisestä maaseudun kehittämisohjelmiin( 6 artiklan a alakohta) ja vapaaehtoisen mukauttamisen varainhoidosta 6 artiklan b alakohta.