VOLUNTARY MODULATION in German translation

• fakultativen Modulation
• freiwillige Modulation
• fakultative Modulation
• freiwilligen Modulation
• zur freiwilligen Differenzierung

Examples of using Voluntary modulation in English and their translations into German

It is disappointing that the Commission's proposal to introduce voluntary modulation of the CAP has been rejected.
Es ist enttäuschend, dass der Vorschlag der Kommission, eine freiwillige Modulation einzuführen, abgelehnt wurde.

However, for three major reasons, Conservatives voted in favour of rejecting the Commission's proposal on voluntary modulation.
Es gibt jedoch drei Hauptgründe dafür, dass die Konservativen für die Ablehnung des Kommissionsvorschlags zur fakultativen Modulation gestimmt haben.

In addition an amount of EUR 424 000 000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation(EC) No 378/2007 OJ L 95, 5.4.2007, p.
Ferner ergibt sich ein Betrag von 424 000 000 EUR aus der fakultativen Modulation nach der Verordnung(EG) Nr. 378/2007 ABl.

The Commission proposal is a response to a request made by the European Council last December to present a proposal on voluntary modulation.
Der Vorschlag der Kommission ist eine Reaktion auf eine Forderung des Europäischen Rates vom letzten Dezember, einen Vorschlag zur fakultativen Modulation vorzulegen.

the United Kingdom only to apply the voluntary modulation scheme.
dem Vereinigten Königreich erlaubt, lediglich das System der fakultativen Modulation anzuwenden.

Rural Development has presented the second report on voluntary modulation after the referral of the first report back to committee in November 2006, under Rule 52(3) of the Rules of Procedure.
ländliche Entwicklung hat den zweiten Bericht zur fakultativen Modulation vorgelegt, nachdem der erste Bericht im November 2006 gemäß Artikel 52 Absatz 3 der Geschäftsordnung an den Ausschuss zurückverwiesen wurde.

reduced roaming costs, voluntary modulation in the agricultural sector,
geringere Roaming-Gebühren, freiwillige Modulation im Agrar- und Fischereisektor,

Council Regulation(EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments pro­vided for in Regulation(EC)
Verordnung(EG) Nr. 378/2007 des Rates vom 27. März 2007 mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direkt zahlungen gemäß der Verordnung(EG)

The Council's decision last December to allow voluntary modulation may lead to distortion of competition between the farmers of different Member States,
Der Beschluss des Rates vom letzten Dezember, eine freiwillige Modulation zuzulassen, könnte zur Verzerrung des Wettbewerbs zwischen den Landwirten unterschiedlicher Mitgliedstaaten führen,

The European Parliament takes note of the conclusions of the European Council of December 2005 concerning voluntary modulation from market-related expenditure
Das Europäische Parlament nimmt die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Dezember 2005 zur freiwilligen Differenzierung von marktbezogenen Ausgaben und Direktzahlungen im Rahmen

legislative changes already agreed, i.e. voluntary modulation for the UK and Article 136"unspent amounts" will cease to apply by the end of 2013.
bereits vereinbarten Änderungen an den Rechtsvorschriften, d. h. bis Ende 2013 Auslaufen der Anwendbarkeit der fakultativen Modulation im Vereinigten Königreich und des Artikels 136 der VO 73/2009 über nicht verausgabte Beträge.

Using voluntary modulation to reduce them by as much as one third from 2008,
Eine Verringerung dieser Zahlungen durch freiwillige Modulation um nahezu ein Drittel ab 2008 würde,

In other words, British farmers- as Britain appears to be the only Member State really pushing for this voluntary modulation- will lose roughly 33% of their subsidy,
Mit anderen Worten, die britischen Landwirte- schließlich scheint Großbritannien der einzige Mitgliedstaat zu sein, der zu dieser fakultativen Modulation wirklich drängt- werden etwa 33% ihrer Subventionen einbüßen,

The Council reached unanimously a political agreement on the voluntary modulation, thereby allowing the Parliament to unblock 20% of the rural development budget and Member States to meet their
Der Rat gelangte einstimmig zu einer politischen Einigung über die fakultative Modulation; somit kann das Europäische Parlament die blockierten 20% der Mittel für die Entwicklung des ländlichen Raums freigeben,

Although voluntary modulation is less desirable than compulsory modulation on account of the possible distortion of competitive relations between European farmers,
Obgleich die freiwillige Modulation wegen der möglichen Verzerrung der Wettbewerbsverhältnisse zwischen den europäischen Landwirten weniger wünschenswert als die obligatorische Modulation ist, kann die niederländische

Secondly, it would have encountered methodological difficulties since we have no idea which Member States would apply voluntary modulation, and if they did so,
Zweitens wären wir auf methodische Schwierigkeiten gestoßen, da wir nicht wissen, welche Mitgliedstaaten die fakultative Modulation anwenden würden. Und falls sie das doch tun würden, dann wissen wir nicht,

that the Commission was obliged to come up with a proposal for this so-called voluntary modulation.
die Kommission gehalten war, einen Vorschlag zu dieser so genannten freiwilligen Modulation auszuarbeiten.

The Danish Social Democrats have voted in favour of the Commission proposal whereby it would be possible for the Member States to apply voluntary modulation within agricultural policy, and we have thus voted against Parliament's report, which rejects the Commission proposal.
Die dänischen Sozialdemokraten befürworten den Vorschlag der Kommission, wonach die Mitgliedstaaten in der Agrarpolitik die freiwillige Modulation anwenden könnten. Daher haben wir gegen den Bericht des Parlaments gestimmt, in dem der Vorschlag der Kommission abgelehnt wird.

today's debate on the voluntary modulation of direct payments once again highlights the different ways in which the old
Die heutige Aussprache über die fakultative Modulation der Direktzahlungen zeigt einmal mehr, wie unterschiedlich die Gemeinsame Agrarpolitik in den alten

gives guarantees for voluntary modulation?
die Kommission entscheidet und Garantien für die freiwillige Modulation gibt?