VOLUNTARY MODULATION in Polish translation

• dobrowolnej modulacji
• dobrowolna modulacja
• dobrowolną modulację

Examples of using Voluntary modulation in English and their translations into Polish

The United Kingdom delegation stated that four regions are planning to use voluntary modulation over the 2007-2013 period at less than 20%
Delegacja Zjednoczonego Królestwa oświadczyła, że cztery regiony planują korzystanie z dobrowolnej modulacji w okresie 2007-2013 w wymiarze niższym niż 20%

We in the UK in particular have seen voluntary modulation which, of course, is not voluntary at all for the farmers who are stuck with it,
W szczególności w Wielkiej Brytanii mieliśmy do czynienia z dobrowolną modulacją, która oczywiście wcale nie jest dobrowolna dla rolników, którzy są do niej zmuszani,

Note: This table presents the overall distribution of the funds from the Health-Check of the CAP(including voluntary modulation and the additional funds for Germany and Sweden) and the EERP taken together.
Uwaga: Powyższa tabela przedstawia ogólny podział ujętych razem środków dostępnych w ramach oceny funkcjonowania WPR(w tym dobrowolna modulacja oraz dodatkowe środki dla Niemiec i Szwecji) oraz środków dostępnych w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej.

Released funds would be used within the mainstream rural development programmes(not in separate smaller programmes fed by voluntary modulation only) to allow management of programmes by the same management authorities
Uwolnione fundusze zostaną wykorzystane w ramach głównych programów rozwoju obszarów wiejskich(a nie w osobnych mniejszych programach zasilanych jedynie w ramach dobrowolnej modulacji), aby umożliwić kierowanie programami przez te same organy zarządzające

The EESC agrees that the Commission should fix the net amounts resulting from voluntary modulation by means of implementing acts without the assistance of a committee,
EKES zgadza się, że Komisja powinna określić- w drodze aktów wykonawczych bez pomocy komitetu- kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji, aby zagwarantować szybkość

to ensure the financial management of voluntary modulation.
zapewnić zarządzanie finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji.

Since the amounts corresponding to voluntary modulation should not be considered as part of the maximum amounts constituting the annual ceiling for EAGF expenditure and since the possibility to adopt detailed rules concerning in particular voluntary modulation should be provided, Council Regulation(EC) No 1290/2005 should be amended accordingly.
Że kwoty odpowiadające dobrowolnej modulacji nie powinny być traktowane jako część maksymalnych kwot stanowiących roczny pułap wydatków EFRG i że należy stworzyć możliwość przyjęcia szczegółowych zasad dotyczących w szczególności dobrowolnej modulacji, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady(WE) nr 1290/2005.

Member States applying voluntary modulation would receive the corresponding amounts as a second source of Community funding for their rural development programmes,
Państwa członkowskie stosujące dobrowolną modulację otrzymują odpowiednie kwoty jako drugie źródło finansowania przez Wspólnotę na rzecz programów rozwoju obszarów wiejskich,

No 1782/2003 and amending Regulation(EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy sets out how Member States can apply voluntary modulation and how the money can be used for rural development.
nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej określa, w jaki sposób państwa członkowskie mogą stosować dobrowolną modulację i w jaki sposób pieniądze mogą być wykorzystane na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

A franchise of the first€ 5 000 of direct payment would also apply to such additional reduction as in the case of compulsory modulation, involving an additional amount of aid to be returned to the farmers, within ceilings per Member State applying voluntary modulation to be fixed by the Commission.
Poziom pierwszych 5 000 EUR płatności bezpośredniej stosuje się również do takich dodatkowych zmniejszeń jak w przypadku obowiązkowej modulacji obejmującej dodatkowe kwoty pomocy do zwrotu rolnikom w ramach pułapów na państwo członkowskie stosujące dobrowolną modulację do ustalenia przez Komisję.

The United Kingdom delegation stated that the four regions of the United Kingdom are planning to use voluntary modulation over the period 2007-2013 at less than 20%
Delegacja Zjednoczonego Królestwa oświadczyła, że wszystkie cztery regiony Zjednoczonego Królestwa planują korzystać z dobrowolnej modulacji w latach 2007-2013 w wymiarze niższym niż 20%

In case of application of reductions under voluntary modulation, farmers receiving direct payments under Regulation(EC)
W przypadku zastosowania zmniejszeń w ramach dobrowolnej modulacji, rolnicy otrzymujący płatności bezpośrednie na mocy rozporządzenia(WE)

The alignment of Regulation No 378/2007(voluntary modulation of direct payments under the CAP) to the Lisbon Treaty makes a distinction
Dostosowanie rozporządzenia nr 378/ 2007( dobrowolna modulacja płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej)

The voluntary modulation should take the form of reducing direct payments within the meaning of Article 2(d)
Dobrowolna modulacja powinna odbywać się poprzez zmniejszenie płatności bezpośrednich w rozumieniu art. 2 lit. d rozporządzenia Rady(WE)

Modifications to the voluntary modulation referred to in Regulation(EC) No 378/2007.
Zmian dotyczących dobrowolnej modulacji, o której mowa w rozporządzeniu(WE) nr 378/2007.

Finally, the Commission would be empowered to adopt implementing rules for integrating voluntary modulation in rural development programming
Na koniec Komisja zostanie upoważniona do przyjęcia przepisów wykonawczych w celu włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich

an additional amount of aid should be granted in case of application of voluntary modulation.
dodatkowa kwota pomocy powinna zostać przyznana w przypadku zastosowania dobrowolnej modulacji.

ensure the financial management of voluntary modulation.
zagwarantować odpowiednie zarządzanie finansowe modulacją dobrowolną.

The Council adopted a regulation amending regulation 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the CAP following a first-reading agreement with the European Parliament 36/11.
W związku z osiągnięciem porozumienia z Parlamentem Europejskim w pierwszym czytaniu Rada przyjęła rozporządzenie w sprawie zmiany rozporządzenia 378/2007 w odniesieniu do zasad stosowania dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej.

That additional amount should be equal to the amount resulting from the application of voluntary modulation to the first EUR 5 000 of direct payments, within ceilings to be fixed by the Commission.
Ta dodatkowa kwota powinna być równa kwocie wynikającej z zastosowania dobrowolnej modulacji do pierwszych 5 000 EUR płatności bezpośrednich w ramach pułapów do ustalenia przez Komisję.