VOLUNTARY RETURN in Swedish translation

• frivillig återresa
• frivilligt återvändande
• frivilliga återvändande
• frivilliga repatriering
• frivilligt återvänder

Examples of using Voluntary return in English and their translations into Swedish

In January- Mars of this year, 290 persons returned with assisted voluntary return.
I januari- mars det här året har 290 personer återvänt med bidrag för frivillig återresa.

At the same time, we will get information on how effective assisted voluntary return really is.
Samtidigt får vi information om hur bidraget för frivillig återresa fungerar.

Of those people were returned forcibly and 40% through voluntary return operations.
Av dessa återsändes mot sin vilja och 40% genom insatser för frivilligt återvändande.

It should also build capacity in the field of voluntary return, in full respect of fundamental rights.
Landet bör också bygga upp kapaciteten för frivilligt återvändande, med full respekt för de grundläggande rättigheterna.

We also want to promote voluntary return and improve the legal guarantees of the procedure.
Vi vill också främja frivilligt återvändande och förbättra de rättsliga garantierna för ett sådant förfarande.

Voluntary return is always a better solution than the person with a negative decision being returned by the police to his
Frivillig återresa är alltid en bättre lösning än att den person som fått ett negativt beslut måste

This kind of voluntary return is in the interests of both returnees,
Denna typ av frivilligt återvändande ligger i de återvändandes intresse,

By voluntary return we mean that asylum seekers
Med frivillig återresa avses att asylsökanden

Ensure a balance of effort between the Member States to deal with the reception and voluntary return of refugees and displaced persons.
Att skapa balans mellan de olika medlemsstaternas insatser för att klara av mottagandet och flyktingarnas och de fördrivna personernas frivilliga repatriering.

Support for assisted voluntary return to one's home country can be granted to an applicant,
Det är möjligt att få stöd för frivillig återresa till hemlandet då sökanden är i behov av detta

the reaction of these third country nationals is disappointment and in some cases voluntary return.
med verkligheten är deras reaktion besvikelse och i vissa fall frivilligt återvändande.

The reflection period should be regardless of the victims giving testimony against offenders and regardless of their voluntary return to their country of origin.
Betänketiden bör erbjudas oavsett om offret vittnar mot förövare och oavsett om offret frivilligt återvänder till sitt hemland eller inte.

displaced persons and to facilitate their voluntary return and reintegration in their countries of origin.
fördrivna personer och att underlätta deras frivilliga repatriering och återintegrering i sina hem länder.

Voluntary return is always proposed primarily to persons who are not granted a residence permit
Frivillig återresa föreslås först och främst för personer som inte beviljas uppehållstillstånd och som inte har

sister organisations in recipient countries in the field of voluntary return operations.
systerorganisationer i mottagande länder när det gäller insatser för frivilligt återvändande.

development-enhancing remittances, voluntary return and reintegration of migrants, and diaspora networks.
migranters frivilliga återvändande och återintegration samt diasporanätverk.

If you have applied for assisted voluntary return, you will not be removed from Finland even if the decision which you have received is already final.
Om du har ansökt om stöd för frivillig återresa, avlägsnar man dig inte från landet fast beslutet redan har vunnit laga kraft.

The EESC believes that programmes need to be set up to foster voluntary return through international organisations and NGOs.
EESK anser att det måste införas program för att via internationella organisationer och icke-statliga organisationer främja frivilligt återvändande.

These measures may be integrated with actions to facilitate the voluntary return of displaced persons to Kosovo when conditions permit.
Dessa åtgärder kan integreras med åtgärder för att underlätta fördrivna personers frivilliga återvändande till Kosovo när förhållandena så tillåter.

concrete support in the fields of reception and voluntary return.
konkret stöd till mottagande och frivilligt återvändande.