VOLUNTARY RETURN in Romanian translation

• returnarea voluntară
• repatrierea voluntară
• întoarcerea voluntară
• returnării voluntare
• returnare voluntară
• repatriere voluntară
• repatrierii voluntare
• întoarcere voluntară

Examples of using Voluntary return in English and their translations into Romanian

This kind of voluntary return is in the interests of both returnees, and the authorities in terms of the cost-effectiveness.
Acest tip de returnare voluntară este atât în interesul persoanelor returnate, cât și al autorităților, din punct de vedere al raportului cost-eficacitate.

whilst also enhancing the capacity for assisted voluntary return in detention centres in general.
în același timp, capacitatea în materie de repatriere voluntară asistată în centrele de detenție în general.

In the future there should be an even greater focus on voluntary return in compliance with the principle of primacy of voluntary return under EU standards.
În viitor, ar trebui să se pună un accent și mai mare pe returnarea voluntară, în conformitate cu principiul întâietății returnării voluntare promovat de standardele UE.

to programmes facilitating voluntary return to the country of origin.
la programe care facilitează întoarcerea voluntară în ţara de origine.

The carrying out of a study on the conditions for viable, voluntary return of Moroccans residing abroad.
Realizarea unui studiu privind condiţiile necesare repatrierii voluntare, pe termen lung, a cetăţenilor marocani cu domiciliul în străinătate.

The United Kingdom spent by far the largest amount on voluntary return(61% of total expenditure spent on the category of voluntary return).
Regatul Unit a cheltuit, de departe, cea mai ridicată sumă cu returnarea voluntară(61% din cheltuielile totale suportate pentru categoria de returnare voluntară).

Since April 2017, IOM Romania has assisted more than 80 migrants to voluntarily return home through the Support Program for Assisted Voluntary Return and Reintegration(AVRR).
Din aprilie 2017, OIM România a ajutat peste 80 de migranți să se întoarcă voluntar acasă prin Programul de Sprijin pentru Repatriere Voluntară Umanitar Asistată și Reintegrare(RVAR).

long-term residency laws more flexible in order to facilitate voluntary return without loss of the right of immigrants to remain in the country.
statutul de rezident pe termen lung, pentru a promova returnarea voluntară fără ca imigranții să își piardă dreptul de rezidență.

The EESC believes that the use of voluntary return should be prioritised, accompanied by support systems.
CESE consideră că trebuie utilizată cu prioritate întoarcerea voluntară însoțită de sisteme de sprijin.

Whereas a number of Member States have established programmes to support the voluntary return of legally as well as illegally resident third-country nationals;
Întrucât un anumit număr de state membre au instituit programe de sprijinire a repatrierii voluntare a resortisanţilor ţărilor terţe rezidenţi legal sau ilegal;

sister organisations in recipient countries in the field of voluntary return operations.
organizațiile surori din țările de primire în domeniul operațiunilor de returnare voluntară.

funded by the Fund, the Action“Voluntary return” was the least represented of the three Actions.
acțiunea„Întoarcere voluntară” a fost cel mai puțin reprezentată dintre cele trei acțiuni.

the reaction of these third country nationals is disappointment and in some cases voluntary return.
reacția acestor resortisanți din țări terțe este dezamăgirea și, în unele cazuri, returnarea voluntară.

The mobility partnerships should provide for return procedures based primarily on voluntary return with support systems put in place2.
Parteneriatele pentru mobilitate ar trebui să stabilească proceduri de repatriere bazate în principal pe întoarcerea voluntară, prevăzute totodată cu sisteme de sprijin2.

Innovative incentives for increasing voluntary return based on the dignity of the persons involved(in particular reintegration).
Stimulente inovatoare pentru creșterea numărului repatrierilor voluntare bazate pe demnitatea persoanelor implicate(în special pentru reintegrare).

The Fund's support allowed voluntary return programmes to be introduced in three Member States where they did not exist before(CY, LV, SI);
Sprijinul acordat din fond a permis introducerea unor programe de returnare voluntară în trei state membre în care acestea nu existau înainte(CY, LV, SI);

In the United Kingdom a large voluntary return programme benefited 11 262 persons,
În Regatul Unit, un program de mari dimensiuni de întoarcere voluntară a atras participarea a 11 262 persoane,

In 2017 IOM's Assisted Voluntary Return and Reintegration(AVRR) programme has assisted 55,
Până la sfârșitul lunii septembrie 2017, Programul de sprijin pentru Repatriere Voluntară umanitar Asistată şi Reintegrare(RVAR) a asistat un număr de 55,

NGOs' cooperation in delivering voluntary return schemes and mapping migrant communities(IT, PT);
Cooperarea ONG-urilor în furnizarea de sisteme de returnare voluntară și pentru cartografierea comunităților de migranți(IT, PT);

Assisted voluntary return programmes were consolidated
Programele de repatriere voluntară asistată au fost consolidate