Examples of using Voluntary return in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While voluntary return movements from Western Europe
at times ruling out the possibility of voluntary return for hundreds of thousands of persons.
descartando en ocasiones la posibilidad de que cientos de miles de personas regresen voluntariamente a sus países.Additional pilot activities include border improvements, assisted voluntary return and information campaigns.
Entre otras actividades piloto figuran campañas de organización de fronteras, retornos voluntarios asistidos y difusión de informaciones.the rate of voluntary return to Rwanda would increase.
se acelerará el ritmo de regresos voluntarios a Rwanda.officially concluded in 1994, the possibility of voluntary return remains open for residual cases.
de los refugiados lao, sigue en pie la posibilidad de que regresen voluntariamente los casos residuales.Assisted Voluntary Return and Mass Information.
Migración y Salud, Retornos Voluntarios Asistidos e Información de Masas.officially concluded in 1994, the possibility of voluntary return remained open for residual cases.
de los refugiados lao, sigue en pie la posibilidad de que regresen voluntariamente los casos residuales.A voluntary return program has been implemented in cooperation with United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR). Recommendation 89.
Se ha puesto en marcha un programa de repatriación voluntaria en cooperación con el Alto Comisionado However, if the conditions for the safe and dignified voluntary return of the refugees and displaced persons are not met,
Sin embargo, si no se dan las condiciones para un retorno voluntario de los refugiados y desplazados en condiciones seguras y dignas,The collective and organized voluntary return of an estimated 8,000 Guatemalan refugees,
Durante Furthermore, Greece implemented assisted voluntary return programmes, co-financed by the European Return Fund,
Además, Grecia ejecutaba programas de regreso voluntario asistido, cofinanciados por el Fondo Europeo para el Retorno,In 2009, IOM provided approximately 30,000 migrants with assisted voluntary return and reintegration(AVRR) assistance.
En 2009, la OIM prestó asistencia con miras al retorno voluntario asistido y reintegración de unos 30.000 migrantes.It is also possible to provide assistance in voluntary return to the country which they have the right to enter.
También es posible prestar ayuda para el regreso voluntario al país en Given the complainant's voluntary return to Mexico, the Committee decides to discontinue consideration of this case under the follow-up procedure.
Habida cuenta del regreso voluntario For the purpose of the implementation of voluntary return of displaced persons
In total the programme aims at facilitating the assisted voluntary return of 1.000 migrants.
El programa apunta a facilitar la asistencia al retorno voluntario de un total de 1.000 migrantes.accommodation are arranged for the victims; and voluntary return and reintegration assistance are also offered as a humane and safe alternative to deportation.
alojamiento The importance of voluntary return is confirmed by the sources of authority ensuring the right of displaced persons to return voluntarily to their places of origin.
Los instrumentos jurídicos de referencia que reconocen la importancia del retorno voluntario y garantizan el derecho a regresar al lugar de origen prueban la importancia To prepare a suitable environment to permit the safe voluntary return of internally displaced persons and refugees to their places of origin;
Crear un ambiente propicio para el regreso voluntario seguro de The Belgian State's expulsion policy is based on, and gives priority to, voluntary return.
