VOLUNTARY COMMITMENTS in Slovak translation

• dobrovoľné záväzky
• dobrovoľných záväzkov
• dobrovoľných záväzkoch
• dobrovoľnými záväzkami

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Slovak

Furthermore, voluntary commitments by the sector to set up
Okrem toho dobrovoľné záväzky sektoru čo možno najskôr zostaviť

to agree on specific voluntary commitments.
na dosiahnutie dohody o konkrétnych dobrovoľných záväzkoch.

In this context, the Council agrees that the EU Battlegroup Roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.
Rada v tejto súvislosti súhlasí s tým, že rozpis bojových skupín by sa mal vypĺňať systematickejšie tak, že príspevky by sa plánovali na základe pravidelne sa opakujúcich dobrovoľných záväzkov.

agri- environ- mental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits and public goods which go beyond the mandatory requirements.
dodržiavali záväzky v oblasti poľnohospodárstva, agroenvironmentálne schémy odrážajú dobrovoľné záväzky poľnohospodárov zamerané na poskytova- nie prínosov pre životné prostredie a environmen- tálne verejné statky, ktoré idú nad rámec povinných požiadaviek.

Although I otherwise tend to be in favour of voluntary commitments from industry, I believe that binding legal requirements are essential for the automobile industry: experience has shown that voluntary commitments here would be bound to fail.
Aj keď na druhej strane mám tendenciu byť za dobrovoľné záväzky priemyslu, domnievam sa, že záväzné právne požiadavky sú nevyhnutné pre automobilový priemysel: skúsenosti nám ukázali, že dobrovoľné záväzky by tu boli odsúdené na neúspech.

to make concrete voluntary commitments in that regard.
v tomto ohľade prijali konkrétne dobrovoľné záväzky.

comply with anti-bribery laws and voluntary commitments applicable to its activities.
dodržiavať zákony proti korupcii a dobrovoľné záväzky uplatniteľné na jej činnosť.

comply with anti-bribery laws and voluntary commitments applicable to its activities.
dodržiavať zákony proti korupcii a dobrovoľné záväzky uplatniteľné na jej činnosť.

aims to introduce eligibility criteria for voluntary commitments by industry to be taken as an acceptable alternative to regulatory implementing measures.
má za cieľ zaviesť kritériá oprávnenosti pre dobrovoľné záväzky prijímané priemyslom ako akceptovateľnú alternatívu k regulačným implmenetačným opatreniam.

comply with anti-bribery laws and voluntary commitments applicable to its activities.
dodržiavať zákony proti korupcii a dobrovoľné záväzky uplatniteľné na jej činnosť.

The aim of the various Circularity Platforms and their voluntary commitments is to develop common goals
Cieľom a dobrovoľným záväzkom rôznych obehových platforiem je rozvíjať spoločné ciele

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions from passenger cars,
Stratégia sa zakladala na troch pilieroch: na dobrovoľných záväzkoch automobilového priemyslu znižovať emisie z osobných automobilov,

The strategy was based on three pillars: voluntary commitments from the car industry to cut emissions,
Stratégia sa zakladala na troch pilieroch: na dobrovoľných záväzkoch automobilového priemyslu na zníženie emisií,

The voluntary commitments undertaken by the European(ACEA),
Dobrovoľné záväzky, ktoré si uložili európske(ACEA),

amenity services, and compensation for Natura 2000 and voluntary commitments.
náhrada za záväzky v rámci sústavy Natura 2000 a dobrovoľné záväzky.

Since 2017, the Commission has carried out several activities focusing on three priority areas as follows:- better application of EU rules on animal welfare,- the development and use of voluntary commitments by businesses to further improve animal welfare,- the promotion of EU animal welfare standards at the global level.
Od roku 2017 Komisia vykonala niekoľko činností zameraných na tieto tri prioritné oblasti:- lepšie uplatňovanie pravidiel EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat,- rozvoj a používanie dobrovoľných záväzkov zo strany podnikateľských subjektov v súvislosti s ďalším zlepšovaním dobrých životných podmienok zvierat,- presadzovanie noriem EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat na celosvetovej úrovni.

the willingness of industry to replace voluntary commitments with compliance standards that can be enforced worldwide for ship-owners and ship recyclers alike.
ochoty priemyselného odvetvia nahradiť dobrovoľné záväzky normami, ktoré sa vzťahujú na vlastníkov plavidiel a subjekty recyklujúce plavidlá na celom svete.

relocation would be based on voluntary commitments from Member States.
zatiaľ čo v menej problematických situáciách by premiestňovanie bolo založené na dobrovoľných záväzkoch členských štátov.

noise emission ceilings and voluntary commitments has been identified as the most appropriate solution to achieve the objectives of rail noise reduction while maintaining the competitiveness of rail freight.
stropov emisií hluku a dobrovoľných záväzkov označená ako najvhodnejšie riešenie na dosiahnutie cieľov zníženia hlučnosti v železničnej doprave pri súčasnom zachovaní konkurencieschopnosti nákladnej železničnej dopravy.

For this reason, we should begin with voluntary commitments, ideally adopting a transatlantic approach- because we simply cannot regulate the Internet in the absence of common global initiatives-
Z tohto dôvodu by sme mali začať s dobrovoľnými záväzkami, ideálne so zavedením transatlantického prístupu- pretože bez spoločných globálnych iniciatív jednoducho nemôžeme regulovať internet- a ak sa dobrovoľné záväzky ukážu