OUTSTANDING COMMITMENTS in Slovak translation

• nesplatené záväzky
• nesplatených záväzkov
• nevyrovnané záväzky
• nesplatenými záväzkami

Examples of using Outstanding commitments in English and their translations into Slovak

At the end of 2003, these outstanding commitments represented five years' worth of payments,
Na konci roka 2003 dosahovali tieto nesplnené záväzky hodnotu, ktorá zodpovedá objemu platieb za päť rokov,

We have extensively analysed outstanding commitments in our rapid case review‘Outstanding commitments- a closer look'(16),
Nesplatené záväzky sme podrobne analyzovali v našom rýchlom preskúmaní veci s názvom Nesplatené záväzky v rozpočte EÚ- bližší pohľad(16),

The Commission should make it a priority to provide for sufficient payment appropriations in the 2021-2027 MFF to honour outstanding commitments from the current MFF
Komisia by mala tiež stanoviť za prioritu poskytnutie dostatočných platobných rozpočtových prostriedkov vo VFR na obdobie 2021- 2027 na vyrovnanie nesplatených záväzkov zo súčasného VFR

Apart from commitments remaining open because of legal proceeding the 1994-1999 programmes have largely been closed and the outstanding commitments as at 31 December 2006 were down to under 0,6%(917 million euros) of the original allocations.
Okrem záväzkov, ktoré zostali otvorené pre súdne konanie, boli programy za obdobie 1994- 1999 prevažne ukončené a zostávajúce záväzky k 31. decembru 2006 nedosiahli ani 0,6%(917 miliónov EUR) z pôvodne pridelených prostriedkov.

This can be seen in Box 2.4, together with the amount of payments made to each Member State in 2017 and their outstanding commitments at the end of 2017.
To je zobrazené v rámčeku 2.4 spolu so sumou platieb uhradených jednotlivým členským štátom v roku 2017 a s ich nesplatenými záväzkami na konci roku 2017.

At the end of 2008, the outstanding commitments("reste à liquider",
Na konci roku 2008 predstavovali nesplatené záväzky(tzv.„reste à liquider“,

has also tended to increase outstanding commitments relative to the previous period.
mohla takisto spôsobiť zvýšenie nesplatených záväzkov oproti predchádzajúcemu obdobiu.

Regrets, in particular, that the outstanding commitments increased significantly by the end of 2016,
Vyjadruje poľutovanie najmä nad tým, že nesplatené záväzky do konca roka 2016 výrazne narástli

The total RAL(outstanding commitments) at the end of year 2005 reached EUR 20.74 billion(compared to EUR 19.35 billion in 2004)
Celkové nevyrovnané záväzky(RAL) na konci roka 2005 dosahovali 20,74 miliardy EUR(v porovnaní s 19,35 miliardy EUR v roku 2004), z ktorých bolo 20,44 miliardy EUR určených

We recommend that the Commission takes measures to reduce the outstanding commitments, including a quicker decommitment procedure; faster closure of the 2007-2013 programmes; wider use of net correction in spending on cohesion; reducing cash held by fiduciaries; and the compilation of payment plans and forecasts in those areas where outstanding commitments and other obligations are significant.
Odporúčame, aby Komisia prijala opatrenia na zníženie nesplatených záväzkov vrátane rýchlejšieho postupu rušenia záväzkov, rýchlejšieho ukončovania programov na obdobie rokov 2007- 2013, častejšieho využívania čistých opráv pri výdavkoch v oblasti súdržnosti, zníženia hotovosti v držbe fiduciárov a kompilácie plánov platieb a prognóz v oblastiach s významnou mierou nesplatených záväzkov a iných povinností.

For cohesion policy, the outstanding commitments for the period 2007-2013 have decreased by almost 40%(EUR 52 billion)
Pokiaľ ide o politiku súdržnosti, nesplatené záväzky na obdobie rokov 2007- 2013 sa v roku 2014 znížili takmer o 40%(52 miliárd EUR) na sumu 80,6 miliardy EUR,

It is important to differentiate between the outstanding commitments(RAL) stemming from the time-lag between commitments
Je dôležité rozlišovať medzi nesplatenými záväzkami(RAL) vyplývajúcimi z časového rozdielu medzi záväzkami

Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the EU's annual accounts as audited by the Court of Auditors, must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well as make provision for off balance sheet items,
Zdôrazňuje, že jediné finančné vyrovnanie so Spojeným kráľovstvom na základe ročnej účtovnej závierky Európskej únie auditovanej Dvorom audítorov musí zahŕňať všetky jeho právne záväzky vyplývajúce z nesplatených záväzkov, ako aj vytvorenie rezervy pre podsúvahové položky, podmienené záväzky a iné finančné náklady,

EN C 357/54 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Box 2.4- Outstanding commitments at the end of 2017 and payments Outstanding commitments as a percentage of their 2017 general made in 2017 by Member State in million euros government expenditure Source: European Court of Auditors based on information from the Commission.
SK C 357/54 Úradný vestník Európskej únie 4.10.2018 Rámček 2.4- Nesplatené záväzky na konci roku 2017 a platby uhradené Nesplatené záväzky ako percentuálny podiel ich verejných výdavkov v roku 2017 podľa členských štátov v mil. EUR v roku 2017 Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe informácií Komisie.

shows the impact in the area of Structural Funds of efforts to settle outstanding commitments by payments prior to the application of the automatic decommitment rule.
ukazuje dosah v oblasti štrukturálnych fondov v podobe úsilia vyrovnať nesplatené záväzky platbami pred uplatnením pravidla automatického zrušenia viazanosti.

levels of unpaid payment claims and outstanding commitments(see paragraphs 2.10 to 2.22),
úroveň neuhradených žiadostí o platbu a nesplatených záväzkov(pozri body 2.10 až 2.22), a úroveň hotovosti držanej

so there are now record outstanding commitments of three years; by taking this firm stance on the reserve, we wanted to raise the alarm.
schválenie národných rámcov a operačných programov, takže teraz máme rekordné nesplatené záväzky za tri roky.

so there are now record outstanding commitments of three years; by taking this firm stance on the reserve, we wanted to raise the alarm.
teraz máme rekordné nesplatené záväzky za tri roky. Zaujatím pevného postoja k rezerve sme chceli na túto skutočnosť upozorniť.

Outstanding commitments for the Structural Funds(but not the Cohesion Fund)
Pre nesplatené záväzky, ktoré sa vzťahujú na štrukturálne fondy(s výnimkou Kohézneho fondu),

In this field, outstanding commitments amounted to 140 billion euro(44)(64,1% of the total outstanding budgetary commit­ ments),
V tejto oblasti dosiahli nesplatené záväzky výšku 140 mld. EUR(44)(64,1% celkových nesplatených rozpočtových záväzkov), čo sa rovná