OUTSTANDING COMMITMENTS in Bulgarian translation

therefore the high level of outstanding commitments is a natural consequence of the regulatory provisions.

високото ниво на неизпълнени поети задължения е естествено следствие от регулаторната база.

thus reducing outstanding commitments.

по този начин са намалели неизпълнените поети задължения.

payments were 7% more than initially forecast and outstanding commitments increased by 8% compared to 2012.

са със 7% повече от първоначално планираните, а размерът на непогасените задължения е нараснал с 8% в сравнение с 2012 г.

This will make it harder to find sufficient funding for payments to meet the outstanding commitments brought forward from previous periods7.

Това ще направи по- трудно намирането на достатъчно финансиране за плащанията за покри- ване на непогасените бюджетни задължения, пренесени от предишните периоди7.

timetables regarding outstanding commitments including.

графиците във връзка с неизпълнените задължения, включително.

Using available resources from the ESI funds is still proving challenging for Member States In several Member States, outstanding commitments from the ESI funds in 2017 are quite significant,

Държавите членки все още се затрудняват в усвояването на наличните средства от ЕСИ фондовете В различни държави членки неизпълнените задължения от ЕСИ фондовете през 2017 г. са значителни,

In this field, outstanding commitments amounted to 136 billion euro(32)(65,5% of the total amount),

В тази област непогасените задължения са в размер на 136 милиарда евро(32)(около 65,5% от общата сума),

The Court noted that for nine Member States31 outstanding commitments on 2014-2020 ESI funds at the end of 2016 represented more than 15% of 2016 general government spending.

Сметната палата констатира, че за девет държави членки31 в края на 2016 г. неизпълнените задължения по ЕСИ фондовете за периода 2014- 2020 г. са представлявали повече от 15% от разходите на сектор„Държавно управление“.

A comparison between Member States 79 Since outstanding commitments for ESI funds are implemented through shared management,

Сравнение между държавите членки 79 Тъй като непогасените задължения за ЕСИ фондовете се извършват в рамките на споделено управление,

authorities need to submit valid claims equalling the total of all outstanding commitments together with the required national co-financing

органите ще трябва да подадат валидни заявления, които се равняват на сбора от всички неизпълнени задължения заедно с исканото национално финансиране

For the Structural Funds the 2000-2006 programmes outstanding commitments were 76,9 billion euro,

За Структурните фондове просрочените поети задължения за програмите през периода 2000- 2006 г. възлизат на 76, 9 милиарда евро,

EN C 375/54 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.2- Evolution of accumulated outstanding commitments Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial years 2007-2015.

BG C 375/54 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. Фигура 2.2- Развитие на натрупаните неизпълнени задължения Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз- финансови години 2007- 2015.

The Commission is firmly committed to present draft budgets covering the widening gap between outstanding commitments and appropriations for payments.(34)

Комисията е твърдо решена да представи проектобюджети, които обхващат нарастващото разминаване между просрочените поети задължения и бюджетните кредити за плащания.(34)

Graph 1.6- Evolution of accumulated outstanding commitments for cohesion(33) With the notable exception of loans,

Графика 1.6- Развитие на натрупаните непогасени задължения в областта на сближаването(33) С изключение на предоставените заеми,

In this area, outstanding commitments amounted to 84 billion euro(5)(around 66% of the total amount),

В тази област неизпълнените поети задължения възлизат на 84 милиарда евро(5)(около 66% от общия размер),

Due to this, a comparison with the reference values of last year of two possible indicators(the year end outstanding commitments compared to the commitments appropriations

По тази причина сравнението с референтните стойности за миналата година на два възможни показателя(неизпълнените поети задължения в края на годината,

EN Official Journal of the European Union 71 Graph 3.1- Development of cumulated outstanding commitments in Structural Funds 2000-2007 Source: Annual Accounts of the European Communities, Part II:

BG Официален вестник на Европейския съюз 71 Графика 3.1- Развитие на натрупаните неизпълнени поети задължения в рамките на структурните фондове за периода 2000- 2007 г. Източник: Годишни отчети на Европейските общности,

The second, in specific terms, reaffirms the principle that outstanding commitments- which are particularly high in the cohesion sector- ought to be carried out

Вторият, по-конкретен потвърждава принципа, че неизпълнените поети задължения, които в сектора на сближаването са особено високи, трябва да се изпълнят, а не както предлага

At the beginning of each year, the value of outstanding commitments is thus automatically increased,

Така в началото на всяка година стойността на неизпълнените поети задължения се увеличава автоматично, понастоящем с около 50 млрд.

Risks for future budgets 94 The Commission considers that рthe increase in the level of outstanding commitments for the ESI funds in the third year of the programming period is part of the normal cycle of implementation observed previously for these funds.

Рискове за бъдещите бюджети 94 Комисията счита, че„увеличението на равнището на неизпълнените поети задължения за европейските структурни и инвестиционни фондове през третата година от периода на програмиране е част от нормалния цикъл на изпълнение, наблюдаван в миналото за тези фондове.