OUTSTANDING COMMITMENTS in Swedish translation

• utestående åtaganden
• de utestående åtagandena
• av de utestående åtagandena
• de obetalda betalningsåtagandena

Examples of using Outstanding commitments in English and their translations into Swedish

In this area too, moreover, we see the build-up of outstanding commitments, something which we regard as a problem.
På det här området ser vi dessutom en ökning av de utestående åtagandena, vilket vi ser som ett problem.

I might for example remind you that we still have considerable outstanding commitments amounting to billions in Eastern Europe and the Mediterranean.
Jag kan till exempel påminna er om att vi fortfarande har avsevärda utestående åtaganden som uppgår till miljarder i Östeuropa och Medelhavsområdet.

We are asking, as stated in the resolution, for a report from the Commission as to how it is going to achieve this objective of eliminating outstanding commitments.
Liksom det anges i resolutionen efterlyser vi en rapport från kommissionen om hur det går att uppnå detta mål med att avskaffa de utestående åtagandena.

for all be in a position to reduce the figure for outstanding commitments.
vi kan reducera siffran för utestående åtaganden.

payments to EUR 547 million(+ 19%), the aim being to re duce the outstanding commitments.
863 miljoner euro och betalningarna till 547 miljoner(+ 19%), med tanke på att de utestående åtagandena kommer att minska.

We have had enormous problems with outstanding commitments that have accumulated in our general external aid.
Vi har haft enorma problem med ackumulerade utestående åtaganden i vårt allmänna externa bistånd.

If we go down this road, we risk worsening the utilisation problems and worsening the outstanding commitments.
Om vi slår in på den vägen riskerar vi att förvärra utnyttjandeproblemet och att öka de utestående åtagandena.

payments implies a relatively large stock of outstanding commitments.
betalningar innebär en förhållandevis stor mängd utestående åtaganden.

I take note of the Council' s overall concern to improve the situation of the outstanding commitments by following most of the Commission' s requests.
Jag noterar att rådet är allmänt angelägen om att förbättra situationen beträffande de utestående åtagandena genom att följa kommissionens begäran.

Declaration on potentially abnormal RAL concerning an action plan to put an end to abnormal outstanding commitments.
Uttalande om potentiellt onormala utestående åtaganden om en handlingsplan för att avveckla onormala utestående åtaganden.

As a consequence of the systematic over-estimation of expenditure, outstanding commitments in respect of the Structural Funds have increased.
Till följd av den systematiska överskattningen av utgifter har de utestående åtagandena i strukturfonderna ökat.

In the area of financial management, the Commission has made good progress in reducing outstanding commitments and funds to be recovered.
I fråga om den ekonomiska förvaltningen har kommissionen gjort goda framsteg när det gäller att minska de utestående åtagandena och medel som skall återkrävas.

Particular attention should be paid to mopping up outstanding commitments not warranted by normal execution of the budget.
Särskild omsorg bör ägnas den resorption av utestående åtaganden som inte kan motiveras av ett normalt förlopp i genomförandet av budgeten.

After four months of 2003, total outstanding commitments- known as RAL- had increased to EUR 126 billion, compared with EUR 110 billion at the same time last year.
Efter fyra månader av 2003 hade de totala utestående åtagandena, s.k. RAL, ökat till 126 miljarder euro jämfört med 110 vid samma tidpunkt förra året.

We are also anxious about the increase in outstanding commitments, which rose to almost EUR 94 billion as per 30 April 2003- an incredible sum!
Vi är också oroliga över ökningen av utestående åtaganden som uppgick till nästan 94 miljarder euro per den 30 april 2003- en otrolig summa!

Forexample, for the first time since 1990, there was a reduction in the level of outstanding commitments waiting tobe paid.
Nivån på de utestående åtagandena har t.ex. minskat för första gången sedan 1990.

also the Member States are to blame for the outstanding commitments that have resulted from underutilisation of the Structural Funds.
även medlemsstaterna bär skulden för de utestående åtaganden som blivit följden av att strukturfondsmedlen har underutnyttjats.

Outstanding commitments at present are about to reach the EUR 100 billion mark, of which approximately EUR 70 billion represents the Structural Funds.
Utestående åtagandebemyndiganden uppgår för närvarande till närmare 100 miljarder euro, varav cirka 70 miljarder euro representerar strukturfonderna.

This guarantee undertaking applies until outstanding commitments mature, regardless of whether a member leaves the Society
Garantiåtagandet gäller till förfall för utestående förpliktelser, oavsett om medlemmen under löptiden skulle utträda

At the 2012 financial year end, the outstanding commitments and liabilities needing to be funded together amounted to around 313 billion euro.
Vid utgången av budgetåret 2012 uppgick de utestående åtaganden och skulder som måste finansieras till totalt cirka 313 miljarder euro.