OTHER COMMITMENTS in Swedish translation

• andra åtaganden
• övriga åtaganden
• andra förpliktelser
• andra engagemang
• de övriga åtagandena

Examples of using Other commitments in English and their translations into Swedish

I have other commitments and, given the unexpected nature of the delay, I am unable to withdraw from them.
tyvärr har jag andra åtaganden och med anledning av den oförutsedda förseningen kan jag inte frångå dessa.

This and the other commitments taken on by the EC in the Plan of Implementation adopted in Johannesburg willguide the future external dimension of the Common Fisheries Policy.
Detta och de andra åtaganden som EG anslöt sig till i den Genomförandeplan som antogs i Johannesburg kommer att vara vägledande för den framtida externa dimensionen av den gemensamma fiskeripolitiken.

Moreover, some of the other commitments affect Community rules adopted on the basis of Articles 57(2), 66 and 100 a of the Treaty;
Bland de övriga åtagandena finns för övrigt vissa som påverkar de gemenskapsregler som har antagits på grundval av artiklarna 57.2, 66 och 100a i fördraget.

Mr President, I would have liked the honourable Member to provide the proof that monetary union would effectively give us what all the other commitments have given us.
Herr ordförande! Jag skulle ha önskat att också få bevis för att den monetära unionen verkligen ger oss det som alla de andra åtagandena har givit oss.

However in Malta many workers work long hours because they need to do so either to make financial ends meet or to fulfil other commitments.
Många arbetstagare i Malta har emellertid långa arbetsdagar, eftersom de antingen är tvungna till det för att ekonomin skall gå ihop eller för att de skall klara av sina andra åtaganden.

defined contribution plans and shall therefore continue to expense fees for pensions and other commitments.
kostnadsför därför löpande kostnader för pensioner och övriga utfästelser, vilket överensstämmer med hur detta redovisats tidigare.

in places suited to people's other commitments;
i en rytm som passar människornas övriga åtaganden.

have plenty of stamina, your interviewee may have physical constraints or other commitments that keep him or her from spending too much time with you during an interview.
den person du intervjuar har fysiska begränsningar eller andra förpliktelser som gör att han eller hon inte kan ägna alltför mycket tid åt en intervju med dig.

The Council encourages both parties to implement the other commitments referred to in the six-point communiqué agreed upon last August by Presidents Assad
Rådet uppmanar de båda parterna att genomföra de övriga åtagandena i den kommuniké i sex punkter som i augusti antogs av presidenterna al-Asad och Sleiman,

because we all have other commitments.
eftersom vi har andra förpliktelser.

including a partial divesture of participation in Fluxys, and with the other commitments, including those relating to Fluxys governance, within a certain divesture period.
avyttringen av sitt ägande, inklusive en delavyttring av andelarna i Fluxys, och med de övriga åtagandena, även de som rör Fluxys ledning.

intend to train with them on a regular a basis as my other commitments allow.
avser till tåget med dem på ett regelbundet en bas såsom min andra förpliktelser beviljar.

other Board members informed of his plans to take on other commitments in the property sector, and accordingly, his intention to leave his position by the AGM 2010 at the latest.
löpande informerat valberedningen och övriga i styrelsen om planer på att delta i annat engagemang inom fastighetsområdet och sin vilja att därmed lämna sitt uppdrag senast i samband med årsstämman 2010.

data analytics to improve our products and service delivery, with our other commitments, including fairness, transparency and non-discrimination.
forskning och dataanalys för att förbättra våra produkter och tjänster med våra andra åtaganden, inklusive rättvisa, öppenhet och icke-diskriminering.

Occasionally, the project has competed with other commitments of the various parties, which has caused a certain amount of delay in the project,
Emellanåt har projektet krockat med andra åtagande hos de olika parterna vilket har orsakat en viss försening i projektet

plays a key role as an initiator of projects and other commitments that do not naturally fall under the domain of any single founder and that benefit from broad support.
en viktig roll som initiativtagare för projekt och andra insatser, som inte naturligt passar hos någon av stiftarna och som gynnas av brett stöd.

all this will be subject to other commitments or constraints on an even greater,
allt detta oavsett vad som händer kommer att vara underkastat ytterligare åtaganden eller begränsningar på en ännu större,

we Members of this House have other commitments.
kammarens ledamöterna har andra ansvar.

stabilise markets for Member States respecting their Country Specific Recommendations and their other commitments including their respective timelines, under the European Semester,
effektivt sätt för att stabilisera marknaderna för medlemsstater som respekterar sina landsspecifika rekommendationer och sina övriga åtaganden, inbegripet respektive tidsfrister enligt den europeiska planeringsterminen,

Possibilities for European partnership and strong financial and other commitment of Member States and major stakeholders, considering the possible use of EIB loans and Structural Funds.
Möjligheter till europeiskt partnerskap och medlemsstaternas och de viktigaste aktörernas betydande finansiella och andra åtaganden, med beaktande av eventuella lån från EIB och strukturfonderna.