Examples of using Other commitments in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Various other commitments to the same groups-- on land,
manage contracts and other commitments entered into with Members,
They have also failed to meet other commitments, including those regarding the mobilization of resources for development.
Невыполненными оказались и другие обязательства, в том числе The Indian Government made five other commitments for improving the situation of women
В Пекине правительство Индии приняло пять других обязательств по улучшению положения женщинThese and other commitments contained in the Nairobi Action Plan 2005-2009 provide the impetus for concerted action on universalization since the Nairobi Summit.
Эти и другие обязательства, содержащиеся в Найробийском плане действий на 2005- 2009 годы, обеспечивают импульс для согласованных действий по универсализации с Найробийского саммита.It should be read in conjunction with other commitments in the United Nations framework, and also through our
Его следует рассматривать во взаимосвязи с другими обязательствами, принятыми в структуре Организации Объединенных Наций,while still satisfying their other commitments and responsibilities apart from school.
по-прежнему посвящая жизнь другим обязательствам и обязанностям вне школы.Due to other commitments, Pilson was unable to tour the album
Из-за других обязательств Пилсон не смог участвовать в туре,Other commitments pertain to biennial
Другие обязательства касаются двухгодичныхIt should also finance the agreed full incremental costs of projects relating to other commitments contained in the Convention only upon request of the Party.
Он должен также финансировать согласованные полные и дополнительные расходы по проектам, относящимся к другим обязательствам, предусмотренным в Конвенции, только по запросу Стороны.measures to mitigate and adapt to climate change, and other commitments under the Convention;
мер по предотвращению изменения климата и адаптации и другими обязательствами согласно Конвенции;Avoiding any possible hostile use of research must take precedence over any duty derived from other commitments.
Предотвращение любого возможного враждебного использования исследований должно иметь приоритет по отношению к любой обязанности, проистекающей из других обязательств.Violate decisions of the Security Council and other commitments relating to international arms transfer control;
Нарушит положения решений Совета Безопасности и другие обязательства, касающиеся контроля за международной передачей оружия;family and all the other commitments modern life asks of us.
семьи и всех других обязательств, которые требуются от нас с современном мире.Expanding the possibilities will give staff with families or other commitments more flexibility.
Расширение таких возможностей даст сотрудникам, имеющим семьи или другие обязательства, возможность более гибко строить свой рабочий день.peace and security and other commitments with respect to that issue.
мире и безопасности, равно как и других обязательств в отношении этого вопроса.Despite these other commitments the timeline set to complete the Implementation Framework is by end of 2014.
Несмотря на другие обязательства, график работ по реализации этой рамочной программы должен завершиться к концу 2014 года.complete fulfilment of outstanding pledges and other commitments to UNRWA.
полному внесению объявленных взносов и выполнению других обязательств перед БАПОР.That and the other commitments made at the 1995 and 2000 Review Conferences must be upheld.
Это и другие обязательства, сделанные в ходе конференций по рассмотрению действия ДНЯО в 1995 и 2000 годах, должны быть выполнены.Violate Security Council decisions and other commitments relating to international arms transfer control;
Будут использованы для нарушения решений Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и других обязательств в отношении контроля международной передачи оружия;
