OTHER COMMITMENTS in French translation

verification and other commitments of Vinyl 2010

le contrôle et les autres engagements de Vinyl 2010

the cost of the stay in prison and their other commitments, and they are also guaranteed a certain amount to cover their own needs.

leurs activités criminelles et pour couvrir le coût de leur séjour en prison et leurs autres obligations, ils ont droit à un certain montant pour couvrir leurs besoins.

warranties, or other commitments whatsoever about any non-CiM websites

garantie ou autre engagement que ce soit au sujet des sites web

international framework agreements, and other commitments that they may have undertaken as part of company policy towards their operations.

les accords cadres internationaux et autres engagements qu'elles ont pu contracter dans le cadre de la politique de l'entreprise.

the member States shall each be bound to fulfill all other commitments.

les Etats membres sont tenus d'exécuter, chacun, toutes les autres obligations.

work part time and many prefer to do so in order to combine work and other commitments.

beaucoup préfèrent travailler ainsi pour pouvoir concilier leurs obligations professionnelles et leurs autres obligations.

deposits 19 21 Other commitments received 1 2.

cautions 19 21 Autres engagements reçus 1 2.

many commitments outside Rome, but Brother John managed to balance up his many other commitments by his efficiency in anything he undertook on behalf of the USG.

le Frère John s'arrangeait pour compenser ses nombreuses autres obligations par son efficacité en tout ce 109 qu'il entreprenait au nom de l'USG.

Commitments related to the purchase of goods and services 1,254 Other commitments and guarantees received 57 TOTAL 1,554 Operating lease commitments comprise mainly commitments received from subsidiaries in respect of rent reinvoicing.

Engagements relatifs aux locations simples 243 Engagements reçus sur ventes de biens et services 1 254 Autres garanties reçues/ Autres engagements reçus 57 TOTAL 1 554 Les engagements relatifs aux locations simples correspondent en majeure partie aux engagements reçus des fi liales dans le cadre de la refacturation de loyers.

However, other commitments, including training for prosecutors, were not implemented, owing to limited

Toutefois, il n'a pas été donné suite à certains autres engagements, notamment en matière de formation des procureurs,

Given that as well as other commitments in Annex 2001,

Pour cette raison, de même que du fait des autres engagements adoptés dans l'Annexe 2001,

Such refusal may be justified by:- other commitments which prevent him from postponing the takeover,- an impossibility to meet the time-limit set in the contract for completion of the logistic services or for delivery.

Ce refus peut se justifier par:- d'autres engagements l'empêchant de retarder la prise en charge,- par l'impossibilité de respecter le délai de réalisation des prestations logistiques ou de livraison fixé dans le contrat.

Other commitments included improving access to civil registration and documentation, reforming nationality laws to prevent

Les autres engagements pris portaient sur l'amélioration de l'accès aux procédures d'enregistrement des actes d'état civil et à la documentation,

The 265-room Euro Hotel Queens is convenient for travelers with work or other commitments in South London's Crystal Palace area,

Le 265-chambre Euro Queens Hôtel est pratique pour les voyageurs avec le travail ou d'autres engagements dans le Crystal Palace de la zone sud de Londres,

For this, and for all other commitments contained in the plans of action of the major United Nations conferences,

Pour cela, et pour les autres engagements qui figurent dans les plans d'action des grandes conférences des Nations Unies,

The Corporation and its subsidiaries entered into royalties and other commitments related to amounts to set aside for the dismantling of wind farm components,

La Société et ses filiales ont conclu des contrats de redevances et d'autres engagements liés à des montants à mettre de côté pour le démantèlement des composantes des parcs éoliens,

The other commitments include the signing of a comprehensive peace agreement with all the country's rebel groups

Les autres engagements portent sur la signature d'un accord de paix global avec tous les groupes rebelles du pays

Various other commitments to the same groups-- on land,

Mais on n'a constaté aucun progrès sur le plan de divers autres engagements pris envers les mêmes catégories de population,

Other commitments of the government include the adoption of the recommendations of the TRC which prominently feature women's human rights including the repeal of all discriminatory statutory

Parmi les autres engagements pris par le Gouvernement, on peut citer l'adoption des recommandations de la Commission vérité et conciliation, qui met en relief les droits fondamentaux des femmes,

Parc Eolien Communautaire Viger-Denonville LP entered into royalties and other commitments related to amounts to set aside for the dismantling of wind farm components, commitments to surrounding municipalities

Parc éolien communautaire Viger-Denonville, s.e.c. a conclu des contrats de redevances et d'autres engagements liés à des montants à mettre de côté pour le démantèlement des composantes des parcs éoliens