OTHER COMMITMENTS in Slovak translation

• iné záväzky
• ďalšie záväzky
• iné povinnosti
• ďalšími záväzkami
• iných záväzkov
• iným povinnostiam

Examples of using Other commitments in English and their translations into Slovak

I hope that we can now deal with other commitments, which have not been settled or fulfilled as yet.
Dúfam, že teraz sa môžeme zaoberať ďalšími záväzkami, ktoré doposiaľ neboli urovnané alebo splnené.

Do you have any business or financial holdings or any other commitments, which might conflict, with your prospective duties?
Máte nejaké obchodné alebo finančné záujmy alebo akékoľvek iné záväzky, ktoré by mohli byť nezlučiteľné s výkonom vašich budúcich úloh?

in the evening to work around other commitments.
vo večerných hodinách obísť ďalšie záväzky.

The competent UN bodies should be mandated to monitor progress on financial and other commitments to assist developing countries in the sustainability transition.
Zodpovedné orgány Spojených národov by mali sledovať pokrok v dodržiavaní finančných a iných záväzkov na podporu rozvojových krajín v súvislosti so zmenami smerom k udržateľnému rozvoju.

Do you have business interests or shareholdings or other commitments which might not be compatible with your future duties?
Majú Vaše obchodné alebo finančné záujmy alebo všetky iné záväzky povahu, ktorá by bola nezlučiteľná s výkonom Vašich budúcich úloh?

understanding your need to schedule work around your classes and other commitments.
je potrebné naplánovať prácu okolo vašich tried a iných záväzkov.

I have no business or financial holdings or other commitments that might clash with my duties as a Commissioner.
Ani ja, ani nikto z mojich blízkych príbuzných nemá podniky ani finančné holdingové spoločnosti, ani žiadne iné záväzky, ktoré by mohli byť v rozpore s mojimi prípadnými povinnosťami členky Dvora audítorov.

The obligation of Member States to put in place a sufficient disposal infrastructure entails financial and other commitments.
Povinnosť členských štátov zaviesť dostatočnú infraštruktúru na likvidáciu má za následok finančné a iné záväzky.

I do not have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict with my prospective duties.
Ani ja, ani nikto z mojich blízkych príbuzných nemá podniky ani finančné holdingové spoločnosti, ani žiadne iné záväzky, ktoré by mohli byť v rozpore s mojimi prípadnými povinnosťami členky Dvora audítorov.

family or other commitments and they have very little time to trade.
rodinné alebo iné záväzky a oni majú veľmi málo času na obchod.

It's a good idea to have an exercise plan since it often has to be sandwiched between school and other commitments.
Je to dobrý nápad mať cvičebný plán, pretože často musí byť vložený medzi školské a iné záväzky.

meaning you can learn alongside other commitments, or study intensely
sa môžete učiť popri iných záväzkoch alebo intenzívne študovať

family situations and other commitments.
rodinným situáciám a iným záväzkom.

Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and to make them public?
Ste ochotná informovať predsedu Dvora audítorov o všetkých Vašich finančných záujmoch a iných záväzkoch a zverejniť ich?

where Europe may assist Central Asia to fulfil these and other commitments offers a practical way to build mutual trust.
kde môže Európa pomáhať Strednej Ázii pri plnení týchto a ďalších záväzkov, ponúka praktický spôsob budovania vzájomnej dôvery.

family or other commitments.
rodiny a iných povinností.

Other commitments, consisting of funds to which the financial framework ceiling is not appli­ cable,
Ostatné záväzky pozostávajúce z finanč­ ných prostriedkov, na ktoré sa strop finančného rámca nevzťa­ huje,

ability to fulfil all other commitments before accession and is expected to complete its final preparations for membership.
schopnosť splniť všetky ostatné záväzky pred pristúpením a očakáva sa, že ukončí konečné prípravy na členstvo.

The shared ownership of the programme between public and private stakeholders, the social partners and NGOs, under Treaty obligations and other commitments, is essential.
Z povinností vyplývajúcich zo zmluvy a z iných záväzkov je nevyhnutné rozdelenie zodpovednosti za program medzi verejných a súkromných aktérov, mimovládne organizácie a sociálnych partnerov.

As I had other commitments, I was not able to focus on my essay.
Zvyšok bol pre mňa, bez ďalších záväzkov som sa mohol sústrediť na svoje štúdium.