VOLUNTARY COMMITMENTS in Slovenian translation

• prostovoljne zaveze
• prostovoljne obveznosti
• prostovoljne obveze
• prostovoljnih zavez
• prostovoljna zaveza
• prostovoljnih zavezah

Examples of using Voluntary commitments in English and their translations into Slovenian

This applies to their legal obligations regarding illegal content, but particularly to joint voluntary commitments and adherence to codes of conduct.
To velja za pravne obveznosti v zvezi z nezakonito vsebino ter še zlasti za skupne prostovoljne zaveze ter skladnost s kodeksi ravnanja.

whereas corporate social responsibility concerns voluntary commitments by undertakings.
družbena odgovornost gospodarskih družb zadeva prostovoljne zaveze podjetij.

During consultation, stakeholders have not expressly requested any modification to the fuel specification in relation to the current CO2 and cars voluntary commitments.
Zainteresirane strani med posvetovanji niso izrecno zahtevale sprememb specifikacij goriva za trenutne prostovoljne zaveze za CO2 in avtomobile.

e.g. voluntary commitments and sharing best practice.
npr. prostovoljne zaveze in izmenjava najboljših praks.

A second possibility would have been to promote co-operation through voluntary commitments from Member States and regional seas conventions.
Druga možnost bi bila spodbujanje sodelovanja s prostovoljnimi obvezami držav članic in konvencijami o regionalnih morjih.

the Commission also encourages voluntary commitments to pass on price signals to wagon owners before the legal deadlines.
Komisija spodbuja tudi prostovoljno zavezo, da se lastnikom vagonov še pred iztekom pravnih rokov pošilja cenovne signale.

agri- environ- mental schemes reflect voluntary commitments by farmers to provide environmental benefits
za upoštevanje kmetijskih zavez, kmetijsko-okoljske sheme odražajo prostovoljne zaveze kmetov, da bodo zagotovili okoljske koristi

such as a campaign for voluntary commitments, streamlining of shipping aids,
je kampanja za prostovoljne obveznosti, racionalizacija pomorskih pomoči,

At the same time, voluntary commitments alone have not proved to be sufficient to ensure adequate implementation of accessibility requirements to address access barriers which disabled people experience to mainstream technologies.
Hkrati pa se je izkazalo, da same prostovoljne zaveze niso dovolj za zagotovitev primernega izvajanja zahtev dostopnosti za reševanje ovir za dostop, s katerimi se srečujejo invalidne osebe pri prevladujočih tehnologijah.

The Commission's review of the strategy has concluded that the voluntary commitments have not succeeded
Pri vnovičnem pregledu strategije je Komisija ugotovila, da prostovoljne obveznosti niso prinesle pričakovanih rezultatov

At inter-sectoral level, voluntary commitments have been established at the behest of the public authorities in several countries,
Prostovoljne obveze na medstrokovni ravni so spodbudili organi javnih oblasti v več državah,

experience has shown that voluntary commitments here would be bound to fail.
ključne za avtomobilsko industrijo: izkušnje kažejo, da se prostovoljne zaveze tukaj ne bi uresničile.

In some countries, voluntary commitments by dominant players have been accepted by the regulator as an alternative to full regulation(United Kingdom), or legislation adopted to
V nekaterih državah je regulativni organ sprejel prostovoljne obveznosti prevladujočih tržnih udeležencev kot nadomestno rešitev za popolno ureditev(Združeno kraljestvo)

The strategy of voluntary commitments adopted in the COP21 agreement means that each country only has to indicate non-binding commitments,
V skladu s strategijo prostovoljnih zavez, ki je bila sprejeta na konferenci pogodbenic COP 21, vsaka država sprejme le neobvezujoče zaveze,

aims to introduce eligibility criteria for voluntary commitments by industry to be taken as an acceptable alternative to regulatory implementing measures.
uvaja merila o izpolnjevanju pogojev za prostovoljne obveznosti industrije, ki bi predstavljale sprejemljivo drugo možnost v primerjavi z ureditvenimi izvedbenimi ukrepi.

Should it become clear that the voluntary commitments of the car industry to reach 140 g CO2/km by 2008/2009 will not be honoured, the Commission will not hesitate to propose legislation.
Če prostovoljna zaveza avtomobilske industrije, da do leta 2008- 2009 doseže 140 g CO2/km, ne bo izpolnjena, Komisija ne bo oklevala in bo predlagala novo zakonodajo.

The discussion showed that although some Member States thought that the use of the income from auctions was a matter for national competence, voluntary commitments could be given consideration.
Četudi so bile nekatere države članice mnenja, da spada vprašanje uporabe prihodkov, ustvarjenih z dražbo pravic, v nacionalno pristojnost, je bilo iz razprave mogoče sklepati, da bi lahko predvideli možnost prostovoljnih zavez;

the Council agrees that the EU Battlegroup Roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.
bi morale biti bojne skupine EU organizirane bolj sistematično, tako da bi se prispevki načrtovali na podlagi stalnih in prostovoljnih zavez.

based on entirely voluntary commitments.
temelji na izključno prostovoljnih zavezah.

since it has crystallised the opposition on the part of Member States which advocate freely consented solidarity based solely on voluntary commitments.
se je zaradi nje izoblikovalo nasprotovanje držav članic, ki zagovarjajo solidarnost, v katero se svobodno privoli in ki temelji izključno na prostovoljnih zavezah.