BUDGETARY COMMITMENTS in Slovenian translation

• proračunske obveznosti
• proračunskih obveznosti
• proračunskimi obveznostmi
• proračunske zaveze

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Slovenian

individual legal commitments implementing budgetary commitments should be made by 31 March 2011.
do konca leta 2010, je treba posamezne pravne zaveze za izvrševanje proračunskih obveznosti sprejeti do 31. marca 2011.

Union representations may be covered by provisional budgetary commitments also when the amount
povezani z delegacijami Unije in predstavništvi Unije, lahko krijejo z začasnimi proračunskimi obveznostmi, tudi kadar so znesek

Budgetary commitments were made after legal commitments(25 cases with a total amount of 1,5 million euro)
Proračunske obveznosti so bile sprejete po pravnih obveznostih(25 primerov v skupnem znesku 1,5 milijona EUR),

legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be entered into by 31 December of year n,
se pravne obveznosti, ki se nanašajo na posamezne ali začasne proračunske obveznosti, sklenejo do 31. decembra leta n, pri čemer je leto n tisto,

as referred to in(k) and the budgetary commitments provided for in Regulation[…]13 before the beginning of the financial year on the basis of the report provided for in Article 15(2)(g).”.
kot to določa(k), in proračunskih obveznosti iz Uredbe[… ]13 pred začetkom poslovnega leta na osnovi poročila, predvidenega v členu 15(2)(g).“.

Outstanding budgetary commitments arise as a direct consequence of differentiated expenditure,
Neporavnane proračunske obveznosti nastanejo kot neposredna posledica diferenciranih odhodkov,

of partnerships involving also Member States, of the aggregated European Partnership budgetary commitments.
razen Unije, najmanj 50% skupnih proračunskih obveznosti evropskega partnerstva, ko gre za partnerstva med Unijo in zasebnimi partnerji, in največ 75% teh obveznosti, ko gre za partnerstva, ki vključujejo tudi države članice.

(29) Outstanding budgetary commitments arise as a direct consequence of differentiated appropriations(see footnote 30),
(29) Neporavnane proračunske obveznosti nastanejo kot neposredna posledica diferenciranih odobrenih proračunskih sredstev(glej opombo 28),

The Commission's Communication on'A Budget for Europe 2020'18 envisages budgetary commitments for the EU civil protection policy of EUR 513 million in current prices,
V sporočilu Komisije z naslovom„Proračun za strategijo Evropa 2020“18 so predvidene odobritve proračunskih sredstev za politiko EU na področju civilne zaščite v višini 513 milijonov EUR v tekočih cenah,

The Commission considered that budgetary commitments covering the fisheries agreements can be made only after the legal basis(Council Decision and/or Regulation) has been adopted.
Komisija je menila, da se proračunske obvez nosti za sporazume o ribolovu lahko izvede šele po sprejetju pravne podlage(sklep Sveta in/ali uredba). začetka postopka za ponovna pogajanja o protokolih

else she is not who I think she is- I would like to say that as regards the European Union's budgetary commitments, the amounts given by France are going to increase in 2008.
Sveta z nacionalno državo, saj v nasprotnem primeru ni takšna, kot sem mislil, da je, naj v zvezi s proračunskimi zavezami Evropske unije povem, da bo Francija leta 2008 povečala svoje zneske.

future payment requirements continued to grow The Commission made more commitments in 2015 than in any previous year 2.5. The Commission recorded budgetary commitments for a total 177,2 billion euro,
so še naprej rasle Komisija je leta 2015 prevzela več obveznosti kot v katerem koli letu pred tem 2.5 Komisija je evidentirala prevzete proračunske obveznosti v skupnem znesku 177,2 milijarde EUR,

2004 are given in the table below: Table Budgetary commitments to environment and natural resource sector 2003 to 2004(b)
so prikazane v tabeli spodaj: Tabela Proračunske obveznosti za okolje in sektor naravnih virov 2003- 2004(b)

Where budgetary commitments are decommitted in any financial year after the year in which they were made as a result of the total
Kadar proračunske obveznosti sprostijo v proračunskem letu, ki sledi letu, v katerem so bile prevzete,

the random management of personnel and recruitment, the budgetary commitments that precede the corresponding legal commitments,
naključnega upravljanja osebja in zaposlovanja, proračunskih obveznosti, ki imajo prednost pred ustreznimi pravnimi obveznostmi,

unless it is the basis for budgetary commitments broken down into annual instalments as referred to in Article 110(2).
je sklep podlaga za proračunske obveznosti, razporejene na letne obroke, kot je navedeno v členu 110(2).

of the Council25 provides for the possibility to divide budgetary commitments into annual instalments only in the case of approval of multiannual programmes for the eradication,
Sveta25 določa možnost razdelitve proračunskih obveznosti v letne obroke, vendar le v primeru večletnih programov za izkoreninjenje, obvladovanje

the rate of return for correction of legal or budgetary commitments or payments falls below the 4% target,
stopnja vračanja za popravke pravnih ali proračunskih obveznosti ali plačil je bila pod ciljem 4%,

Budgetary commitments.
Proračunske obveznosti.

Types of budgetary commitments.
Vrste proračunskih obveznosti.