BUDGETARY COMMITMENTS in Italian translation

• impegni di bilancio
• stanziamenti di bilancio
• gli impegni assunti in materia di bilancio
• agli impegni finanziari

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Italian

together with the possibility of multi-annual budgetary commitments.
assieme alla possibilità di impegni di bilancio pluriennali.

representing 60% of the budgetary commitments implemented in that period EUR 59 million.
pari al 60% degli impegni di bilancio eseguiti in tale periodo 59 milioni di EUR.

by subdelegation shall make budgetary commitments and legal commitments,
sottodelegato procede agli impegni di bilancio ed agli impegni giuridici,

Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles
Gli impegni di bilancio corrispondenti a stanziamenti amministrativi di natura comune a tutti i titoli

The latter sets the EU's budgetary commitments at an average of 1.27% of the EU's GDP,
Quest'ultima fissa gli impegni di bilancio dell'Unione a una media dell'1,27 per cento del PIL dell'Unione,

Noting the budgetary commitments by France and Germany,
Ricordando gli impegni di bilancio di Francia e Germania,

In the first place, initial and subsequent budgetary commitments will be based on the indicative financing plan included In each decision approving an operational programme or other form of assistance.
In primo luogo, gli impegni di bilancio iniziali e successivi saranno fondati sul piano di finanziamento indicativo che dev'essere contenuto in ogni decisione recante approvazione di un programma operativo o di altre forme d'intervento.

Review the financial execution of the detailed plan, as referred to in(k) and the budgetary commitments provided for in Regulation[…]13 before the beginning of the financial year on the basis of the report provided for in Article 15(2)(g).”.
Riesamina l'esecuzione finanziaria del piano dettagliato di cui alla lettera k e gli impegni di bilancio previsti dal regolamento[…]13 prima dell'inizio dell'esercizio finanziario, sulla base della relazione di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettera g.”.

Review the financial execution of the detailed plan referred to in point(k) and the budgetary commitments provided for in Regulation(EC)
Riesamina l'esecuzione finanziaria del piano dettagliato di cui alla lettera k e gli impegni di bilancio previsti dal regolamento(CE)

The payment of the Community participation referred to in paragraph 1 shall be carried out by the Commission in accordance with the budgetary commitments and shall be addressed to the payment authority referred to in Article 6.
Il versamento del contributo comunitario di cui al paragrafo 1 è eseguito dalla Commissione conformemente agli impegni di bilancio ed è destinato all'autorità di pagamento di cui all'articolo 6.

Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to several titles
Gli impegni di bilancio corrispondenti a stanziamenti amministrativi di natura comune a diversi titoli

the multiannual financing agreements have been signed; the safeguarding of budgetary commitments for 2000 is conditional on that signature.
alla firma delle convenzioni pluriennali di finanziamento; a tale firma è altresì subordinata la garanzia degli impegni di bilancio assunti per il 2000.

In addition, the chapter examines how the allocation of public finance functions across different levels of governments influences the capacity of Member States to fulfil their budgetary commitments at EU level.
Inoltre il capitolo esamina come la ripartizione delle funzioni di gestione delle finanze pubbliche tra i vari livelli amministrativi influisca sulla capacità degli Stati membri di rispettare gli impegni di bilancio assunti al livello UE.

the implementation of some infrastructure projects, there should be a possibility to divide budgetary commitments relative to the financial assistance for some actions into annual instalments.
infrastrutturali richiede stanziamenti cospicui, dovrebbe essere possibile dividere in rate annuali gli impegni di bilancio relativi all'assistenza finanziaria per alcune azioni.

and an approach to budgetary commitments similar to the Cohesion Fund.
nonché un approccio alla procedura di impegno simile a quello del Fondo di coesione.

Payments of financial assistance shall be made in accordance with the corresponding budgetary commitments to the national, regional
Il pagamento del contributo finanziario è effettuato in conformità degli impegni di bilancio ed è destinato all'autorità

Having said that, although the summit set the level of budgetary commitments, it did not adopt a position on how this would be achieved,
Detto questo, il Vertice di Bruxelles ha fissato il livello degli impegni di bilancio, ma non ha adottato una posizione in merito al modo in cui sarà possibile ottenerlo,

new budgetary commitments must to all intents and purposes be suspended with the exception of some limited categories of expenditure.
in assenza della quale i nuovi impegni di bilancio devono essere sospesi a tutti gli effetti ad eccezione di alcune categorie limitate di spese.

The individual and provisional budgetary commitments for actions extending over more than one financial year shall,
Gli impegni di bilancio specifici e accantonati per azioni la cui realizzazione si estende su più esercizi comportano,

British Conservative policy is firmly committed to ensuring that budgetary commitments should not exceed 1.0% of GNI contributions.
La politica dei Conservatori britannici è fermamente determinata a garantire che gli impegni di bilancio non superino l' 1,0 per cento del reddito nazionale lordo.