BUDGETARY COMMITMENTS in Swedish translation

• budgetmässiga åtaganden
• budgetåtaganden
• finanspolitiska åtaganden

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Swedish

The Commission considered that budgetary commitments covering the fisheries agreements can be made only after the legal basis(Council Decision and/or Regulation) has been adopted.
Kommissionen ansåg att ett budgetåtagande som omfattar fiskeavtal kan göras endast efter det att den rättsliga grunden(rådets beslut och/ eller förordning) har antagits.

Each Member State proposes specific operational programmes for the budgetary commitments covering the entire period in order to respond to the crises referred to in the previous paragraph.
Alla medlemsstater skall lämna förslag på särskilda operativa program för de budgetåtaganden som täcker hela perioden i syfte att åtgärda sådana kriser som avses i den föregående punkten.

However, annual budgetary commitments in respect of assistance granted to measures shall be carried out in one of the following two ways.
De årliga budgetåtagandena i fråga om stöd som beviljas för åtgärder skall emellertid genomföras på ett av följande två sätt.

Finally, several Member States are trying to improve the compatibility between their national fiscal rules and EU budgetary commitments.
Slutligen försöker flera medlemsstater förbättra överensstämmelsen mellan sina nationella finanspolitiska bestämmelser och de finanspolitiska åtagandena inom EU.

Finally, Member States need to improve the compatibility between their national fiscal arrangements and EU budgetary commitments.
Slutligen måste medlemsstaterna se till att de interna budgetreglerna blir mer förenliga med unionens budgetåtaganden.

representing some 25% of the budgetary commitments over this period.
motsvarande omkring 25% av budgetåtagandena för den perioden.

associated national budgetary commitments.
de därmed förbundna nationella budgetåtagandena godkänns.

Also, Member States need to improve the compatibility between their national fiscal rules and EU budgetary commitments.
Medlemsstaterna måste också förbättra de nationella finanspolitiska reglernas förenlighet med de finanspolitiska åtaganden som gjorts på EU-nivå.

Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles
Budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten

Paragraphs 2 and 3 of this Article shall not prevent appropriations being committed globally or budgetary commitments being made in annual instalments as respectively provided for in point(b)
Punkterna 2 och 3 i denna artikel ska inte hindra att övergripande åtaganden görs eller att budgetmässiga åtaganden delas in i årliga delåtaganden, i enlighet med artikel 110.1

The Commission's Communication on'A Budget for Europe 2020'18 envisages budgetary commitments for the EU civil protection policy of EUR 513 million in current prices,
I kommissionens meddelande En budget för Europa 202018 föreslås budgetåtaganden för EU: civilskydd på 513 miljoner euro i löpande priser, vilka fördelas mellan åtgärder inom unionen(276 miljoner euro)

Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides
Budgetmässiga åtaganden för åtgärder som sträcker sig över mer än ett budgetår får delas upp över flera år i årliga delåtaganden endast om detta föreskrivs i den grundläggande akten

The latter sets the EU's budgetary commitments at an average of 1.27% of the EU's GDP,
Där fastställs EU: budgetåtaganden till i genomsnitt 1, 27 procent av EU:

By way of exception, the global budgetary commitments referred to in Article 110(4) shall be entered in the accounts on the basis of the budgetary commitments up to 31 December.
Som ett undantag ska de övergripande budgetmässiga åtaganden som avses i artikel 110.4 tas upp i räkenskaperna på grundval av de budgetmässiga åtaganden som gjorts till och med den 31 december.

Initial and subsequent budgetary commitments are based on the financing plan
Inledande och därpå följande budgetåtaganden grundas på finansieringsplanen och genomförs i allmänhet

Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles
Budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten

I do not believe it is the only thing coherent with our budgetary commitments.
jag anser inte att det är det enda som är sammanhängande med våra budgetåtaganden.

Secondly, I hope to have the support of your group in the discussion on the multiannual framework for appropriate budgetary commitments to support research,
För det andra hoppas jag på din grupps stöd i diskussionen om det fleråriga ramprogrammet, så att vi får tillräckliga budgetmässiga åtaganden för att stödja forskning,

Article 179(2), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
179.2 skall de enskilda rättsliga åtaganden som har avseende på enskilda eller preliminära budgetmässiga åtaganden ingås senast den 31 december år n.

Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides
Om den åtgärd som ett budgetmässigt åtagande ska täcka sträcker sig över fler än ett budgetår får åtagandet delas upp i årliga delåtaganden bara om detta är tillåtet enligt den grundläggande rättsakten