BUDGETARY COMMITMENTS in Greek translation

• δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων
• δημοσιονομικές δεσμεύσεις
• αναλήψεις υποχρεώσεων του προϋπολογισμού
• δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων
• δημοσιονομικών δεσμεύσεων
• οι δεσμεύσεις για τους προϋπολογισμούς

Examples of using Budgetary commitments in English and their translations into Greek

Outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure remain at a very high level exceeding the total budgetary commitment appropriations for 2007.
Οι εκκρεμείς δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων για τις διαχωριζόμενες δαπάνες παραμένουν σε εξαιρετικά υψηλό επίπεδο, υπερβαίνοντας τις συνολικές πιστώσεις δημοσιονομικής ανάληψης υποχρεώσεων για το 2007.

Budgetary commitments for actions relating to large scale projects extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις για δράσεις ή προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας που εκτείνονται σε περισσότερα του ενός οικονομικά έτη μπορούν να κατανεμηθούν σε περισσότερα έτη με ετήσιες δόσεις.

Due to the nature of the budgetary process the balance of outstanding budgetary commitments does not reflect the full extent of the European Communities' legal commitments(see paragraph 3.1).
Λόγω της φύσης της δημοσιονομικής διαδικασίας το υπόλοιπο των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων δεν αντικατοπτρίζει το σύνολο των νομικών δεσμεύσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(βλέπε σημείο 3.1).

it is appropriate to define the arrangements for decommitment of budgetary commitments at programme level.
είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι ρυθμίσεις για την αποδέσμευση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων σε επίπεδο προγράμματος.

low payments increased outstanding budgetary commitments to a new high of €267.3 billion.
χαμηλών πληρωμών εκτίναξε τις εκκρεμείς δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων σε νέα πρωτοφανή επίπεδα(267, 3 δισεκατομμύρια ευρώ).

Targets must go hand in hand with real budgetary commitments, or else how can we produce anything other than a paper strategy?
Οι στόχοι πρέπει να πηγαίνουν χέρι-χέρι με πραγματικές δημοσιονομικές δεσμεύσεις, διαφορετικά πώς μπορούμε να παράγουμε κάτι άλλο εκτός από μια στρατηγική"στα χαρτιά";?

At the end of 2006 the balance of outstanding budgetary commitments represented 2,6 years' worth of payments
Στο τέλος του 2006, το υπόλοιπο των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων αντιστοιχούσε στην αξία πληρωμών 2, 6 ετών

By way of derogation from Article 111(2) of the Financial Regulation, the budgetary commitments for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the Commission.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 111 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις για την πρώτη δόση έπονται της έγκρισης του προγράμματος από την Επιτροπή.

Outstanding budgetary commitments on expenditure of a multiannual nature remain at a very high level.
Οι εκκρεμείς δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων για δαπάνες πολυετούς χαρακτήρα παραμένουν σε πολύ υψηλό επίπεδο.

This amount brings the total outstanding budgetary commitments of the EU to 218 billion euro.
Ως εκ τούτου, το συνολικό ποσό των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων της ΕΕ ανέρχεται σε 218 δισεκατομμύρια ευρώ.

Under note 5.1 рOutstanding budgetary commitments not yet expensedс for the consolidated annual accounts of the EU 2017.
Σύμφωνα με τη σημείωση 5.1«Εκκρεμείς δημοσιονομικές δεσμεύσεις που δεν έχουν ακόμη καταβληθεί» των ενοποιημένων ετήσιων λογαριασμών της ΕΕ για το 2017.

low payments increased outstanding budgetary commitments to a new high of €267.3 billion.
χαμηλών πληρωμών εκτίναξε τις εκκρεμείς δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων σε νέα πρωτοφανή επίπεδα(267, 3 δισεκατομμύρια ευρώ).

closure of old or dormant external aid budgetary commitments wherever possible.
κλεισίματος όλων των πιθανών περιπτώσεων παλαιών ή στάσιμων δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων για τη εξωτερική βοήθεια.

Outstanding budgetary commitments for the 1994-1999 programmes were ш3.3 billion,
Οι εκκρεμείς δημοσιονομικές δεσμεύσεις για τα προγράμματα της περιόδου 1994-1999 ήταν 3, 3 δισεκατομμύρια ευρώ,

with underlying outstanding budgetary commitments relating to the EU-15 falling slightly.
οι υποκείμενες εκκρεμείς δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούσαν την ΕΕ των 15 παρουσιάζουν μικρή μείωση.

the regulations make no provision for any distinction between legal commitments and budgetary commitments.
οι κανονισμοί δεν προβλέπουν καμία διάκριση μεταξύ νομικών και δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων.

Budgetary commitments for activities extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις για δράσεις άνω του ενός οικονομικού έτους είναι δυνατόν να κατανεμηθούν σε ετήσιες δόσεις επί σειρά ετών.

EN Official Journal of the European Union C 301/209 THE COURT'S OBSERVATIONS Budgetary commitments for Bulgaria and Romania 8.9.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 301/209 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ Δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία 8.9.

Graph 2.1 shows the value of outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure since 1994.
Η παράσταση 2.1 παρουσιάζει την αξία των εκκρεμών δημοσιονομικών αναλήψεων υποχρεώσεων για τις διαχωριζόμενες δαπάνες από το 1994.

Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Οι δημοσιονομικές δεσμεύσεις για δράσεις στο πλαίσιο σχεδίων μεγάλης κλίμακας που εκτείνονται πέραν του ενός οικονομικού έτους, δύνανται να κατανεμηθούν σε πλείονες ετήσιες δόσεις.