FINANCIAL COMMITMENTS in Italian translation

• impegni finanziari
• obblighi finanziari
• impegni economici
• impegno finanziario
• vincoli finanziari
• finanziari assunti

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Italian

At the closing date, Snam took over financial commitments from the transferring company under the shareholders' agreement amounting to €78 million.
Alla data del closing, Snam è subentrata alla società cedente negli impegni finanziari previsti dal patto Parasociale per un valore nominale di 78 milioni di euro.

The research policy budget totalled ECU 3.2 billion in 1996 3.7% of total financial commitments.
Nel 1996 il bilancio della politica di ricerca è di 3,2 miliardi di ecu 3,7% del totale degli impegni finanziari.

ECU 2.1 billion(2.5% of total financial commitments) is devoted to the other internal policies in 1996.
Le altre politiche interne dispongono, nel 1996, di 2,1 miliardi di ecu 2,5% del totale degli impegni finanziari.

We now look to regional and local partners to make the projects to which financial commitments have been made a success.
Contiamo ora sui partner regionali e locali per attuare con successo tutti quei progetti per i quali sono stati effettuati degli impegni finanziari.

For the time being, suspending our cooperation has not been decided, but disbursement of our financial commitments related to budgetary support has been put on hold.
Al momento non è stato deciso di sospendere la cooperazione, ma è stato sospeso l'esborso degli stanziamenti finanziari connessi al sostegno di bilancio.

although the rules governing financial commitments by the state described in Decision No. 2098/2003 V29.
i termini degli impegni finanziari assunti dallo Stato sono enunciati nel decreto n. 2098/9003 V29.

Most families taking out loans can only count on income from their work to meet their financial commitments.
In maggioranza le famiglie che accendono prestiti possono contare solo sul reddito da lavoro per far fronte ai propri impegni finanziari.

has also made financial commitments in this connection.
ha anche fatto alcune promesse finanziarie al riguardo.

In 1994 agriculture still accounts for 49.3% of the Union's financial commitments(ECU 37.5 billion): it is in this sector
Nel 1994, l'agricoltura assorbe ancora il 49,3% degli impegni finanziari del l'Unione europea(37,5 miliardi di ecu),

In 1996 agriculture still accounts for 47.8% of the Union's financial commitments(ECU 41.3 billion) because this is the sector where the transfer of powers,
Nel 1996 l'agricoltura assorbe ancora circa il 47,8% degli impegni finanziari dell'Unione europea(41,3 miliardi di ecu),

The contracts give rise to substantial financial commitments for consumers, with a global initial payment followed by annual payments(whose size depends on the type of accommodation offered,
I contratti danno luogo a obblighi finanziari rilevanti per i consumatori, con un pagamento iniziale globale seguito da pagamenti annuali(la cui entità dipende dal tipo di sistemazione offerta,

Why does the European Union not support a series of financial commitments, which would enable interest rates to be reduced
Perché l'Unione europea non sostiene una serie di impegni finanziari, che consentirebbero di ridurre i tassi di interesse e che è stato un obiettivo

does it imply any major financial commitments.
prevede grossi obblighi finanziari.

further releases of political prisoners and implementation of the financial commitments.
l'ulteriore rilascio di prigionieri delle forze di sicurezza e l'attuazione degli impegni economici.

In the light of the financial commitments renewed by the main donors, and in particular by the European Union, which should be mobilized as soon as possible,
Alla luce degli impegni finanziari riconfermati dai donatori principali- in particolare dall'Unione europea- che occorre smobilizzare il più rapidamente possibile, il Consiglio ha

the requirement to take the European Union' s financial commitments towards Turkey under the financial protocol seriously and not just verbally, but also to make the necessary funds available.
per esempio la richiesta di rispettare gli obblighi finanziari assunti dall' Unione europea verso la Turchia sulla base del protocollo finanziario non solo a parole, ma erogando effettivamente tali somme.

In 1993 agriculture still accounts for 48.8% of the Community's financial commitments(ECU 35 billion): it is in this sector that the transfer of powers
Nel 1993 l'agricoltura assorbe ancora il 48,8% degli impegni finanziari della Comunità(35 miliardi di ecu),

We need financial commitments from the Member States in order to guarantee a public service,
Abbiamo bisogno dell' impegno finanziario degli Stati per assicurare un servizio pubblico,

In addition there is an acknowledgement that the implementation of the proposals will require financial commitments at Community level to help to secure the refinement of administrative systems to enhance interoperability taking particular account of the needs of the new Member States.
Ammette inoltre che l'attuazione delle proposte esigerà impegni finanziari a livello comunitario, per garantire il perfezionamento dei sistemi amministrativi intesi a migliorare l'interoperabilità, tenendo conto in particolare delle necessità dei nuovi Stati membri.

contradicts the Court's previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states' behavior.
contraddice le precedenti dichiarazioni della Corte sul fatto che la Germania non dovrebbe assumersi alcun impegno finanziario derivante dal comportamento di altri Stati.