FINANCIAL COMMITMENTS in Danish translation

• finansielle forpligtelser
• økonomiske forpligtelser
• finansielt engagement
• økonomiske tilsagn
• finansielle tilsagn

Examples of using Financial commitments in English and their translations into Danish

In all its actions, the Commission will also be concerned to ensure that the European Union is recognized to have a political influence commensurate with its financial commitments.
Kommissionen vil også i alle sine aktioner vise, at den er optaget af, at man giver Den Europæiske Union en politisk indflydelse, der er på højde med dens finansielle forpligtelser.

is therefore able to honour the financial commitments of trades with its clients.
dermed er i stand til at opfylde sine økonomiske forpligtelser i forbindelse med kundeforretninger.

Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme.
Medmindre andet er bestemt i denne protokol, indgås der ingen finansielle forpligtelser under Phare-programmet.

This approach takes into account that the ability of these entities to evaluate the consequences of financial commitments varies significantly throughout Europe.
Denne tilgang tager hensyn til, at disse enheders mulighed for at vurdere konsekvenserne af finansielle forpligtelser varierer betydeligt på tværs af Europa.

In addition, the developed countries must demonstrate that they are indeed meeting their financial commitments, particularly with regard to the fast-start financing.
Derudover skal de udviklede lande vise, at de rent faktisk overholder deres finansielle forpligtelser, navnlig med hensyn til den hurtige opstartsfinansiering.

The European Union and its Member States have presented the first in-depth, transparent report on the implementation of these financial commitments and will have contributed EUR 2.2 billion in 2010.
EU og dets medlemsstater har forelagt den første tilbundsgående, gennemsigtige betænkning om gennemførelsen af disse finansielle forpligtelser og vil i 2010 have bidraget med 2,2 mia. EUR.

For this reason, agricultural policy must in future be a policy for farmers with clear financial commitments and no transfer of funds elsewhere.
Derfor skal landbrugspolitik i fremtiden være en politik for landmænd med tydelige finansielle forpligtelser og ingen overførsel af midler til andre ting.

This becomes a matter of even more pressing concern in view of the EU's financial commitments in the Balkans.
Det er yderst vigtigt set i lyset af EU's finansielle engagement på Balkan.

The financial commitments incurred by the fund during the previous year in respect of scrapping premiums
De finansielle forpligtelser, fonden har indgået året før vedrørende ophugningspræmier

D In 2004 the Commission will be able to make financial commitments of almost EUR 5 billion for foreign policy measures,
D Kommissionen vil i 2004 kunne indgå finan sielle forpligtelser til foranstaltninger over for tredjelande på næsten 5 mia. EUR,

Mrs Scheele also asked how we are monitoring the financial commitments to development assistance levels made by Member States and the Union collectively in Monterrey.
Fru Scheele spurgte også, hvordan vi kontrollerer de finansielle forpligtelser til udviklingsbistand, som medlemsstaterne og EU indgik i Monterrey.

The second is that it enabled emerging countries to benefit from financial commitments aimed specifically at helping them to combat global warming.
Den anden er, at den satte vækstøkonomierne i stand til at drage fordel af økonomiske tilsagn, der er specielt rettet mod at hjælpe dem med at bekæmpe den globale opvarmning.

The total amount of any financial commitments that are not included in the balance sheet,
Den samlede stoerrelse af oekonomiske forpligtelser, som ikke er opfoert i status,

are gradually reducing their financial commitments.
begrænser alligevel gradvis deres låneengagementer.

In relation to the last three questions, the Commission does not currently intend to make any financial commitments in these areas.
Endelig- som svar på de tre sidste spørgsmål- påtænker Kommissionen ind til videre ikke noget økonomisk engagement på disse områder.

I also think that Europe should do more to increase the financial commitments.
Jeg synes også, at Europa bør gøre en større indsats for at forøge de finansielle forpligtelser.

that goes for the targets that we have put on the table, the financial commitments we have been making.
dette bl.a. gælder de mål, vi har fremlagt og de økonomiske forpligtelser, vi har indgået.

My group will therefore be making every effort to freeze all financial commitments to Turkey.
Min gruppe til derfor udfolde enhver bestræbelse på at blokere alle finansielle forpligtelser over for Tyrkiet.

The regulation on the subject of the Community' s forests must be reformed, but Parliament cannot undertake financial commitments until the present regulation expires in 2001.
Forordningen om Fællesskabets skove skal fornyes, men Parlamentet bør ikke påbegynde indgåelse af økonomiske forpligtelser under den eksisterende forordning, der udløber i 2001.

This confirms the somewhat erratic trend towards a steady increase in financial commitments in recent years.
Dette bekræfter den- ganske vist meget svingende- tendens til en stadig stigning i de finansielle forpligtelser, der har vist sig i de seneste år.