NEW COMMITMENTS in Slovenian translation

• nove obveznosti
• nove zaveze
• nove obveze
• novih obveznosti
• novih zavez

Examples of using New commitments in English and their translations into Slovenian

One of the key negotiating positions of the EU is that we should not accept any new commitments unilaterally.
Eno ključnih pogajalskih izhodišč EU je, da ne sprejemamo enostransko novih zavez.

you have to stop bringing new commitments and things into your life.
moraš ustaviti prinaša nove obveznosti in stvari v vašem življenju.

further steps can be taken in the country's European programme; new commitments can be made and new requirements can be formulated.
ukrepe v evropskem programu države; določiti je mogoče nove obveznosti in oblikovati nove zahteve.

It does not bring new commitments, but offers cooperation,
Ne prinaša novih obvez, ponuja pa sodelovanje, povezovanje

claims paid and recoveries, new commitments, exposures and premium charges.
plačanih terjatvah in izterjavah, novih obveznostih, izpostavljenosti in stroških premij.

The European Union makes 23 new commitments at the 5th edition of Our Ocean conference, which starts in Bali, Indonesia today.
Podporo s 23 novimi zavezami je napovedala na peti konferenci Naš ocean, ki se začenja danes v Baliju v Indoneziji.

the value of which increases when new commitments are entered into
njihova vrednost pa se povečuje ob prevzemu novih obveznosti in zmanjšuje ob izvršitvi plačil

Transitional arrangements were also needed to ensure that Member States could keep on undertaking new commitments for certain area
S prehodnimi ureditvami je treba tudi zagotoviti, da lahko države članice prevzemajo nove obveznosti za ukrepe v zvezi s površino

In the case at hand, the new commitments should ensure NLB's viability to the same extent as the original commitments
V zadevnem primeru bi morale nove zaveze zagotoviti sposobnost preživetja NLB v enaki meri kot prvotne zaveze

As from 2021, for new commitments concerning maintenance that directly follow the commitment performed in the initial period,
Države članice od leta 2021 za nove obveznosti v zvezi z nadaljevanjem izvajanja ekološkega kmetovanja,

What is needed are active policies and new commitments on the part of the social partners are needed,
Potrebna so potrebne aktivne politike in nove zaveze socialnih partnerjev za pospeševanje družbenih ravnanj,

As regards the form, everybody agreed that these new commitments should be made binding,
Glede oblike so se sicer vsi strinjali, da bi morale biti te nove obveze zavezujoče, mnenja glede načina,

What is needed are active policies and new commitments on the part of the social partners, to foster social attitudes that encourage integration,
Potrebne so aktivne politike in nove zaveze socialnih partnerjev za pospeševanje družbenih ravnanj, ki spodbujajo vključevanje,

Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures
Po mnenju EESO morajo prehodne ureditve omogočiti nove obveznosti za ukrepe v zvezi s površino in z živalmi ter za nujne naložbe v kmetijska

The Commission will push for new commitments by the Union and key stakeholders worldwide to reduce CO2 emissions beyond 2012 when the current Kyoto Protocol expires.
Komisija si bo prizadevala za to, da Unija in glavne zainteresirane strani s celega sveta sprejmejo nove obveze za zmanjšanje izpustov CO2 po letu 2012, ko preneha veljati sedanji Kjotski protokol.

a prohibition to conclude new commitments with recipients.
prepoved sklepanja novih obveznosti s prejemniki.

Every day the Commission receives new commitments- proof that more
Komisija vsak dan prejme nove zaveze, kar je dokaz,

Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures in 2014
S prehodnimi ureditvami je treba tudi zagotoviti, da lahko države članice prevzemajo nove obveznosti za ukrepe v zvezi s površino in z živalmi tudi v letu 2014,

the prohibition to conclude new commitments with specific categories of recipients.
prepoved sklepanja novih obveznosti s posebnimi kategorijami prejemnikov.

has after being ranked beverage industry leader in the area of global sustainability by the DJSI indices, announced new commitments for the reduction of the water and carbon footprint.
je po razglasitvi za vodilno podjetje na področju globalnega trajnostnega poslovanja skladno z indeksom DJSI naznanila sprejem novih zavez glede vodnega in ogljičnega odtisa.