NEW COMMITMENTS in Hungarian translation

• új kötelezettségvállalásokat
• új kötelezettségeket
• új kötelezettségvállalások

Examples of using New commitments in English and their translations into Hungarian

This information is however limited to the new commitments of 2005 and does not include total commitments,
Ez az információ azonban csak a 2005-ös üj kötelezettségvállalásokra vonatkozik, és nem terjed ki az összes kötelezettségvállalásra,

New commitments will carry-over into the next mandate
Az új kötelezettségvállalásokat átemelik a következő hivatali időszakba,

These new commitments will be included in the NRPs
Az új kötelezettségvállalások a stabilitási vagy konvergenciaprogramokba és a nemzeti reformprogramokba

These new commitments, as well as corresponding ongoing commitments, will be eligible to be covered by the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.
Hogy ezek az új kötelezettségvállalások és az azoknak megfelelő, folyamatban lévő kötelezettségvállalások támogathatók legyenek a következő programozási időszak vidékfejlesztési programjainak új pénzügyi keretösszegeiből.

Everybody agreed that these new commitments should be made binding,
Abban mindenki egyetértett, hogy ezeket az új vállalásokat kötelező erejűvé kell tenni,

aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
piaci mezőgazdaságra szánt segélyekre, ami felhasználatlan különbözet képződéséhez vezet az új kötelezettségvállalásokat tiltó jogalapok következtében.

a prohibition to conclude new commitments with recipients.
a kedvezményezettekkel való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

reduction of funding under existing commitments, or the prohibition to conclude new commitments with specific categories of recipients.
szerinti finanszírozás felfüggesztését és csökkentését, illetve a kedvezményezettek meghatározott kategóriáival való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

Finally, the Commission should make it a priority to provide for sufficient payment appropriations in the 2021-2027 MFF to honour outstanding commitments from the current MFF and any new commitments falling due before the end of 2027.
Végül a Bizottságnak prioritásként kellene kezelnie, hogy a 2021- 2027-es TPK elegendő kifizetési előirányzatot biztosítson a jelenlegi TPK-ból fennmaradó kötelezettségvállalások és a 2027 vége előtt esedékessé váló új kötelezettségvállalások teljesítéséhez.

a prohibition to conclude new commitments with recipients.
a kedvezményezettekkel való új kötelezettségvállalások megkötésének tilalmát.

because the n+2 deadline(6) did not apply and no new commitments occurred since 2006.
szerinti határidőt már nem kell figyelembe venni, és 2006 óta nem került sor újabb kötelezettségvállalásra.

Every day the Commission receives new commitments- proof that more
A Bizottság naponta kap hírt újabb elköteleződésekről, ami azt bizonyítja,

at which nations and cities are likely to make new commitments to cut air pollution.
a városok magas szintű cselekvési terveket is készíthetnek, valamint új kötelezettségeket vállalhatnak a levegőszennyezés csökkentése érdekében.

on services trade and a formula-based approach to make sure that the new commitments provide new opportunities.
formulákon alapuló megközelítést kell követniük annak biztosításához, hogy az új kötelezettségek új lehetőségekhez vezessenek.

preparatory actions the level of payments is the one defined in the DB plus 50% of the corresponding new commitments, or at the level proposed by the European Parliament, whichever is lower;
előkészítő intézkedések meghosszabbítása esetén a kifizetések szintje a költségvetés-tervezetben meghatározott szint plusz a megfelelő új kötelezettségvállalások 50 %-a és az Európai Parlament által javasolt szint közül az alacsonyabb;

at which nations and cities are expected to make new commitments to cut air pollution.
a városok magas szintű cselekvési terveket is készíthetnek, valamint új kötelezettségeket vállalhatnak a levegőszennyezés csökkentése érdekében.

at which nations and cities are expected to make new commitments to cut air pollution.
a városok magas szintű cselekvési terveket is készíthetnek, valamint új kötelezettségeket vállalhatnak a levegőszennyezés csökkentése érdekében.

preparatory actions the level of payments is the one defined in the Draft Budget plus 50% of the corresponding new commitments, or to the level proposed by Parliament if lower.
előkészítő intézkedések meghosszabbítása esetén a kifizetések szintje a költségvetés-tervezetben meghatározott szint plusz a megfelelő új kötelezettségvállalások 50 %-a és az Európai Parlament által javasolt szint közül az alacsonyabb;

We made a new commitment.
Hisz ezzel újabb elkötelezettséget vettünk magunkra.

This new commitment also aims to increase the partners' membership of international organisations.
Az új kötelezettségvállalás további célja, hogy fokozza a partnerek nemzetközi szervezetekben történő tagsági részvételét.