NEW COMMITMENTS in Portuguese translation

• novos compromissos
• novas autorizações

Examples of using New commitments in English and their translations into Portuguese

to being able to pay out new commitments more rapidly.
pagamentos já identificados e para maior rapidez no pagamento dos novos compromissos.

This conference will also offer an opportunity to evaluate implementation of the Convention and to enter into new commitments.
Esta conferência proporciona uma oportunidade para avaliar a aplicação da Convenção e para assumir novos compromissos.

we concluded that it is not appropriate to give new commitments increasing access to the Community market in this sector either.
também neste sector, não se justifica assumir novos compromissos que alarguem o acesso ao mercado comunitário.

The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
O projeto de orçamento proposto pela Comissão teve plenamente em conta este contexto, mediante o congelamento de novas autorizações em termos reais.

The inclusion of social-environmental responsibility in the company's mission in 2003 has led Itaipu to take on new commitments regarding the community and its employees.
A inserção da responsabilidade socioambiental na missão institucional da empresa, em 2003, implicou na assunção de novos compromissos junto à comunidade e seus empregados.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme; new commitments can be made and new requirements can be formulated.
Graças aos progressos realizados, podem ser dados mais passos no programa europeu do país; podem ser assumidos novos compromissos e formuladas novas exigências.

their 1998 agreement and to add some important new commitments.
decidiram em Abril renovar o acordo de 1998, aditando lhe algumas obrigações novas e importantes.

First, we want to agree on new commitments to enhance implementation,
Em primeiro lugar, queremos chegar a acordo sobre novos compromissos para aumentar a execução,

Information and publicity measures(18% of new commitments) concerned principally a multimedia exhibition on crossborder cooperation in the field of regional planning to support the Interreg Π C Commumty Initiative.
As acções de informação e publicidade(18% das novas autorizações) constaram, nomeadamente, de uma exposição multimédia sobre a cooperação transnacional no domínio do ordenamento do território, em apoio da iniciativa comunitária INTERREG II-C.

our voices have been heard, and new commitments to host refugees have been made,
nossas vozes foram ouvidas e novos compromissos para acolher refugiados foram firmados,

The regional studies(12% of new commitments) went mainly to the establishment of an ongoing system of labour force surveys in the Member States(LFS- Labour Force Survey)
Os estudos de carácter regional(12% das novas autorizações) abrangem, nomeadamente, a criação de um sistema contínuo de

In practice new commitments from the performance reserve[29]
Na prática, em certos casos, foram afectadas novas autorizações provenientes da reserva de eficiência[29]

The European Council has decided that new commitments should be strictly limited to areas that have a direct interest for the European Union
O Conselho Europeu decidiu que as novas autorizações deverão ficar rigorosamente limitadas a áreas que tenham um interesse directo para a União Europeia

All potential new commitments of EC funds from 2007 are subject to ongoing discussions on the Financial Perspectives
Todas as potenciais novas autorizações de fundos da CE para o período que tem início em 2007 dependem dos debates em curso sobre as Perspectivas Financeiras

Moreover, in practice new commitments from the performance reserve[10]
Além disso, tal como em 2004, em certos casos foram afectadas novas autorizações provenientes da reserva de eficiência[10]

The 2001 budget which we now have before us gives us funds of EUR 96.2 billion for new commitments next year
O orçamento de 2001, tal como o temos presente hoje, envolve um volume financeiro de 96,2 mil milhões de euros, que ficam disponíveis para novas autorizações no próximo ano,

how we limit the duration of new commitments- obviously this comes into the domain of the financial regulation which we will have to negotiate.
na forma de limitar a duração das novas autorizações- obviamente que entramos no domínio do Regulamento Financeiro que teremos que negociar.

they accounted for only 9% of new commitments in 1998 see section 1.3.3.
representando somente 9% das novas autorizações de 1998 ver ponto 1.3.3.

this is the reason why the Berlin Mandate established new commitments only for such countries.
este é o motivo porque o Mandato de Berlim apenas estabeleceu compromissos novos para os países industrializados.

In this regard, we follow the principle that the European Union's new commitments cannot be achieved at the expense of Parliament's traditional priorities, or to put it another way,
Seguimos, aqui, o princípio de que os novos compromissos da União Europeia não podem ser cumpridos em detrimento das prioridades tradicionais do Parlamento