NEW COMMITMENTS in Polish translation

• nowe zobowiązania
• nowych zobowiązań

Examples of using New commitments in English and their translations into Polish

Insurance companies and mutual societies should make new commitments and ensure that their policies provide for better coverage for victims.
Ubezpieczalnie i towarzystwa świadczeń wzajemnych muszą na nowo zaangażować się i włączyć do swych polis odpowiednie formuły w celu lepszego pokrycia roszczeń ofiar.

European social dialogue can provide an appropriate framework enabling the social partners to give new commitments.
Europejski dialog społeczny mógłby stanowić właściwe ramy dla podjęcia nowych zobowiązań przez partnerów społecznych.

One of the key negotiating positions of the EU is that we should not accept any new commitments unilaterally.
W jednym z podstawowych stanowisk negocjacyjnych UE zakłada się, że nie powinniśmy godzić się na żadne nowe zobowiązania jednostronne.

These new commitments for 2030 will be reviewed as part of the governance process described in section 3
Te nowe zobowiązania na 2030 r. zostaną poddane przeglądowi w ramach procesu zarządzania opisanego w części 3.

What is needed are active policies and new commitments on the part of the social partners, to foster social attitudes that encourage integration,
Potrzebne są aktywne strategie i nowe zobowiązania ze strony partnerów społecznych na rzecz wspierania społecznych postaw integracyjnych

Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures
Uzgodnienia przejściowe są potrzebne również po to, by zapewnić państwom członkowskim w 2014 r. możliwość dalszego podejmowania nowych zobowiązań w odniesieniu do płatności obszarowych

The existence of a revised National Restructuring Programme for the steel sector and new commitments of Bulgaria with regard to the recovery of unduly paid state aid necessitate the modification of the Additional Protocol to the Europe Agreement.
Poprawiony krajowy program restrukturyzacji sektora stali oraz nowe zobowiązania Bułgarii w odniesieniu do odzyskania nienależnie wypłaconej pomocy państwa wymagają zmian w protokole dodatkowym do Układu Europejskiego.

Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures in 2014
Uzgodnienia przejściowe są potrzebne również po to, by zapewnić państwom członkowskim możliwość dalszego podejmowania nowych zobowiązań w odniesieniu do płatności obszarowych

Moreover, in practice new commitments from the performance reserve[10]
Ponadto w praktyce nowe zobowiązania z rezerwy wykonawczej[10]

Out of a sample of more than a hundred new commitments in 2003, i.e. nearly all of the financial commitments charged to the financial year,
Z próby ponad stu nowych zobowiązań w 2003 r., tj. prawie wszystkich zobowiązań finansowych zarejestrowanych w tym roku obrachunkowym, było przedmiotem porozumienia finansowego,

a formula-based approach to make sure that the new commitments provide new opportunities.
podejścia opartego na formułach, aby zagwarantować, że nowe zobowiązania stwarzać będą nowe możliwości.

2005 total disbursements were higher than the total new commitments made in these years,
2005 łączna kwota płatności przewyższała kwotę nowych zobowiązań zaciągniętych w tych latach,

we are facing major new commitments in the area of the climate.
stoimy w obliczu poważnych nowych zobowiązań klimatycznych.

including not entering into new commitments involving borrowers
oparciu o gwarancję wspólnotową, w tym niepodejmowanie nowych zobowiązań w stosunku do pożyczkobiorców

and which calls for new commitments involving employers,
jednostką oraz opartą na nowych zobowiązaniach obejmujących pracodawców,

giving civil society a major role in monitoring the implementation of the EU's new commitments in the field of transport.
chodzi również o przyznanie społeczeństwu obywatelskiemu ważnej roli w monitorowaniu realizacji nowych zobowiązań podjętych przez UE w dziedzinie transportu.

the guarantor are in a position to meet new commitments.
poręczyciel mają możliwość wywiązania się z nowych zobowiązań.

that we should now strengthen our bilateral relations on the basis of new commitments by our partners on governance,
polityki bezpieczeństwa jest wzmocnienie naszych stosunków dwustronnych w oparciu o nowe zobowiązania naszych partnerów w zakresie rządzenia,

No new commitment from the Commission will be made after 2013.
Żadne nowe zobowiązania Komisji nie będą podejmowane po 2013 r.

New commitment, new resolve…
Nowe zobowiązania, nowe postanowienia